gets - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "gets"

get (Verb)

Verbs

sth. gets around   infinitive: get around	etw.^nom. spricht sich herum   infinitive: sich herumsprechen
sth. gets about   infinitive: get about	etw.^nom. spricht sich herum   infinitive: sich herumsprechen
sth. gets to so.   infinitive: get to	etw.^nom. macht jmdm. zu schaffen   infinitive: zu schaffen machen
sth. gets through to so.   - e.g. a rumour	etw.^nom. dringt bis zu jmdm. durch   infinitive: durchdringen [fig.]
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get up	aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get to  + expression of place	+ expression of place hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get sth. (from (or: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^acc. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [coll.]
to get along with so.	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get along	auskommen  | kam aus, ausgekommen |   - ein Auskommen haben
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get around	herumkommen  | kam herum, herumgekommen |   - viel reisen

Phrases / Collocations

to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get sth. over with	etw. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over with	etw. hinter sich bringen [fig.]
to get off with so. (Brit.) [coll.]	jmdn. abschleppen  | schleppte ab, abgeschleppt | [coll.]
to get off with so. (Brit.) [coll.]	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [coll.]
sth. gets so.'s goat   infinitive: get [coll.] [fig.]	etw.^nom. bringt jmdn. auf die Palme [coll.] [fig.]   infinitive: auf die Palme bringen
sth. gets so.'s goat   infinitive: get [coll.] [fig.]	etw.^nom. geht jmdm. (gewaltig) auf den Zeiger [coll.]   infinitive: auf den Zeiger gehen
sth. gets so.'s goat   infinitive: get [coll.] [fig.]	etw.^nom. nervt jmdn. tierisch [coll.]   infinitive: tierisch nerven
sth. gets so. hackles up	etw.^nom. macht jmdn. ärgerlich   infinitive: jmdn. ärgerlich machen [coll.]
That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
as scary as it gets	so furchterregend (or: Furcht erregend) wie es nur geht
when the going gets tough	wenn es hart auf hart kommt
That gets my goat. [coll.]	Das regt mich auf.

Nouns

get statement [COMP.]	die Holanweisung  pl.: die Holanweisungen
what you see is what you get [abbr.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
to get sth. straightened out [fig.]	etw.^acc. wieder zurechtbiegen [fig.]   - wieder in Ordnung bringen

Adjectives / Adverbs

hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
eager to get married	heiratslustig
wanting to get married	heiratswillig

Examples

She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
He gets away with everything.	Er kann sich alles erlauben.
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
He gets about a lot.	Er kommt viel herum.   infinitive: herumkommen
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
How do I get there?	Wie komme ich dahin?
Now I get it!	Jetzt geht mir ein Licht auf!
He will never get anywhere.	Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (or: Anderen).
I can't get at it.	Ich kann es nicht erreichen.
Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?

Orthographically similar words

gelt, gent, get, Get

gelt, Gent, Get