kunden fangen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

kunden
der Kunde (Noun)
die Kunde (Noun)

Verbs

to capture so. (or: sth.)  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to catch so. (or: sth.)  | caught, caught |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap so. (or: sth.)  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to ensnare so. (or: sth.)  | ensnared, ensnared |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to entrap so. (or: sth.)  | entrapped, entrapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^acc. fangen  | fing, gefangen |
to take so.  | took, taken |	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to net so.  | netted, netted | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
to snare so.  | snared, snared | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to quench sth.  | quenched, quenched |   - substances [TECH.]	etw.^acc. fangen  | fing, gefangen |
to extract  | extracted, extracted | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish up [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |

Nouns

fishing	das Fangen  no plural
tag   - mass noun   - children's game	das Fangen  no plural
trapping	das Fangen  no plural
fishing job [TECH.]	das Fangen  no plural
call tracing [TELECOM.]	das Fangen  no plural
customers  pl. [FINAN.]	die Kunden
extracting	das Fangen  no plural
dislodgment^AE of tools; dislodgement^BE of tools	das Fangen  no plural
fishing up [TECH.]	das Fangen  no plural
recovering a fish [TECH.]	das Fangen  no plural   [Tiefbau]
customer relations  pl.	die Kundenbeziehungen
customer presentations  pl.	die Kundenpräsentationen
customer feedback	die Kundenreaktionen
customer aversion	die Kundenabneigung

Adjectives / Adverbs

for use by customers	zur Kundennutzung
elusive  adj.	schwer zu fangen
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
custom-made  adj.	nach Wunsch des Kunden
client-facing  adj. [COMM.]	für Kundenbeziehungen
free buyer's warehouse	frei Lager des Kunden

Definitions

captive customer [ELEC.]

Kunde, der den Stromversorger nicht frei wählen kann

Examples

something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
by specific customers	von bestimmten Kunden
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
advance received from a customer	vom Kunden erhaltene Anzahlung
Begin reading!	Fangen Sie an zu lesen!
When do you break up? (Brit.)	Wann fangen eure Ferien an?
The championships get under way.	Die Meisterschaften fangen an.
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
acting at the request of a customer	auf Ersuchen eines Kunden
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.

Phrases / Collocations

the customers' pain point [COMM.]	was Kunden nervt
know your customer [abbr.: KYC]	kenne deinen Kunden
the customers' pain point [COMM.]	wo Kunden der Schuh drückt
Get a life!	Fang endlich an zu leben! [coll.]
to be in a rut	im Alltagstrott gefangen sein
The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
Softly, softly catchee monkey.   chiefly  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
customer pickup (or: pick-up) [abbr.: CPU] [COMM.]	Kunde holt selbst ab

Related search terms

Kundschaft, Debitorenbestand