oder nein ja - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to answer yes or no  | answered, answered |	mit Ja oder Nein antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer no  | answered, answered |	nein (or: Nein) sagen  | sagte, gesagt |
to answer in the affirmative  | answered, answered |	mit Ja antworten  | antwortete, geantwortet |
not to take no for an answer	ein "Nein" nicht gelten lassen

Nouns

yes	das Ja  pl.: die Ja/die Jas
no  - pl.: noes, nos	das Nein  pl.: die Nein/die Neins
nay	das Nein  pl.: die Nein/die Neins
yes vote (for sth.)	das Ja (für etw.^acc.)  pl.: die Ja/die Jas
Oder [GEOG.]	die Oder  no plural   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  pl.   Lat.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
yes-man	der Jasager | die Jasagerin   or: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  pl. [pej.]
rubber stamp [fig.] [pej.]	der Jasager | die Jasagerin   or: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  pl. [pej.]
yeasayer	der Jasager | die Jasagerin   or: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  pl. [pej.]
stooge	der Jasager | die Jasagerin   or: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  pl. [pej.]
yes-person	der Jasager | die Jasagerin   or: der Ja-Sager | die Ja-Sagerin  pl. [pej.]
wired-OR	verdrahtetes ODER

Adjectives / Adverbs

no  adv.	nein
yes  adv.	ja
if so	wenn ja
if so	falls ja
aye   or: ay  adv. [coll.] (Brit.)	ja
amirite [coll.]  adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
nay  adv.   archaic	nein
or something [coll.]	oder was
make-or-break  adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Prepositions / Pronouns

or  conj.	oder  conj.
since  conj.	da ja
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  conj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Phrases / Collocations

No!	Nein!
well	na ja
No, thanks.	Nein, danke.
No, thank you.	Nein, danke.
well	nun ja
yeah [coll.]	ja
Yes!	Ja!
Yes, of course!	Ja, doch!
Oh well!	Na ja!
Well, I never!	Nein, so was!
yup [coll.]	ja
yep [coll.]	ja
Yep! [coll.]	Ja!
..., nay, ... [coll.]	..., ja, ...

Examples

I'm afraid so.	Ja, leider.
I'm afraid so.	Ich fürchte ja.
I hate to tell you, but ...	Ich sag's dir ja nur ungern, aber ...
It was bound to happen.	Es musste ja so kommen.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
“That's my pen.” - “No it's not - it's mine.”	„Das ist mein Stift!“ - „Nein, das ist meiner!“
the response was a resounding "no"	die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
You're off your head! [coll.]	Du hast ja einen Piep! [coll.]
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [coll.]
You're so anal! [coll.]	Du bist ja so analfixiert! [coll.]
There you go again! [coll.]	Du fängst ja schon wieder an!
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum