pretty auto - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

car	das Auto  pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Auto  pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Fahrzeug  pl.: die Fahrzeuge
auto (Amer.)	der Wagen  pl.: die Wagen/die Wägen
automobile (Amer.)	das Auto  pl.: die Autos
vehicle	das Auto  pl.: die Autos
motorcar [AUTOM.]	das Auto  pl.: die Autos
motorcar   or: motor-car [AUTOM.]	das Auto  pl.: die Autos
ice cream van (Brit.)	das Eisauto
auto parts	die Autoteile
car components	die Autoteile
exhaust emissions  pl.	die Autoabgase
car wrecker	der Autoverschrotter
automotive shares  pl. [FINAN.]	die Autoaktien   or: Auto-Aktien

Adjectives / Adverbs

pretty  adj.	hübsch
pretty  adj.	schön
pretty  adv.	ziemlich
pretty  adv.	sehr
pretty  adj.	nett
pretty  adj.	fein
pretty  adj.	schmuck
awfully pretty	extrem schön
awfully pretty	furchtbar schön
awfully pretty	sehr schön
pretty  adj. [coll.]	beträchtlich
pretty much	so ziemlich
very pretty	bildhübsch
pretty difficult	ziemlich schwierig
autoerotic   or: auto-erotic  adj.	autoerotisch
auto-assisted  adj. [TECH.]	automatisch unterstützt

Verbs

to pretty  | prettied, prettied |	schön herrichten  | richtete her, hergerichtet |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to push-start a car  | push-started, push-started |	ein Auto anschieben  | schob an, angeschoben |
to test-drive a car  | test-drove, test-driven |	ein Auto Probe fahren  | fuhr, gefahren |
to pick so. ⇔  up	jmdn. mit dem Auto abholen  | holte ab, abgeholt |
to go by car  | went, gone |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to travel by car  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to back one's car up	mit dem Auto zurückstoßen  | stieß zurück, zurückgestoßen |
to back a car into sth.  | backed, backed |	ein Auto in etw.^acc. zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to be able to drive	Auto fahren können  | konnte, gekonnt |
to bang up a car  | banged, banged |	ein Auto zuschanden fahren  | fuhr, gefahren |
to total a car  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   chiefly  (Amer.) [coll.]	ein Auto zu Schrott fahren  | fuhr, gefahren |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille geraten  | geriet, geraten |
to get into a pretty pickle	in die Bredouille kommen  | kam, gekommen |
to clock a car  | clocked, clocked | (Brit.) [AUTOM.]	den Kilometerzähler eines Autos zurückstellen  | stellte zurück, zurückgestellt |
to do doughnuts  | did, done |	mit einem kleinen Auto und quietschenden Reifen in engen Kreisen fahren  | fuhr, gefahren |

Prepositions / Pronouns

pretty much the same

so ziemlich das gleiche

Definitions

curb^AE crawling; kerb^BE crawling

mit dem Auto den Straßenstrich auf der Suche nach Sex gegen Bezahlung entlangfahren

Phrases / Collocations

a pretty penny	ein schönes Sümmchen
a pretty penny	ein nettes Sümmchen
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Geschichte!   - ironisch
Pretty please [coll.]	Bitte, bitte!
That's pretty steep! [coll.]	Das ist allerhand!
That's pretty steep! [coll.]	Das ist ein starkes Stück!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
Pretty darn good! [coll.]	Verflixt gut! [coll.]
pretty well done for [coll.]	ziemlich fertig
it costs a pretty penny	es ist teuer
Things have come to a pretty pass.	Es muss schon sehr weit gekommen sein.
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]

Examples

What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
an economical car to run	ein sparsames Auto
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   infinitive: aufgeben
It's pretty much the same.	Es ist so ziemlich das gleiche.
pretty evenly split [coll.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten
I can't afford a car.	Ich kann mir kein Auto leisten.
She backed into me.	Sie fuhr rückwärts in mein Auto.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.

Related search terms

handsome, purty, bonny, neat, nice, prettily, bonnie