put about - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to put about  | put, put |   - rumour, etc.	etw.^acc. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |   - Gerücht, etc.
to put about  | put, put |	aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to put  | put, put |	legen  | legte, gelegt |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to put  | put, put |	setzen  | setzte, gesetzt |
to put  | put, put |	stecken  | steckte, gesteckt |
to put  | put, put |   - express	formulieren  | formulierte, formuliert |
to put  | put, put |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to put  | put, put |   - express	sagen  | sagte, gesagt |
to put sth. into sth.  | put, put |	etw.^acc. in etw.^acc. hineinstecken  | steckte hinein, hineingesteckt |
to put to  | put, put |	anspannen  | spannte an, angespannt |   - Pferde
to put to  | put, put |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |   - Pferde
to put to  | put, put |	anlegen  | legte an, angelegt |
to put to  | put, put |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Examples

I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.
about ten	ungefähr zehn
It's about ...	Es geht um ...
It's about ...	Es handelt von ...
about the details	wegen der Einzelheiten
about the insurance	wegen der Versicherung
I wouldn't put it past him.	Das traue ich ihm schon zu.
What's it about?	Worum handelt es sich^acc.?
I'll put you through.	Ich verbinde.
He put it straight.	Er hat es klargestellt.
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
information about us	Auskunft über uns
I forgot about it.	Ich habe es vergessen.
I'm annoyed about it.	Ich ärgere mich darüber.

Adjectives / Adverbs

about  adv.	etwa
about  adv.	ungefähr
about  adv.	herum
about  adv.	umher
about  adv.	gegen
about  adv.	um
about  adv.	circa
put-on  adj.	aufgesteckt
put out	verärgert  adj.
about midnight	gegen Mitternacht
about noon	gegen Mittag
about noon	um die Mittagszeit
put to test	auf dem Prüfstand
put into graphs	graphisch (or: grafisch) aufbereitet   [Statistics]

Nouns

about   - on a website	das Impressum  pl.: die Impressen   - auf einer Website
about us   - on a website	das Impressum  pl.: die Impressen   - auf einer Website
put [FINAN.]	die Verkaufsoption  pl.: die Verkaufsoptionen
put [FINAN.]	die Rückprämie  pl.: die Rückprämien
put [SPORT.]	der Stoß
put [SPORT.]	der Wurf  pl.: die Würfe
put-down   or: putdown	die Herabsetzung  pl.: die Herabsetzungen
through-put [TECH.]	die Durchsatzleistung  pl.: die Durchsatzleistungen
information (about)   (short form: info)	die Information (über)   (short form: Info)  pl.: die Informationen, die Infos
joy (about (or: over) sth.)	die Freude (über etw.^acc.)  no plural
information (about)  no plural	die Informationen (über)
put premium	die Rückprämie  pl.: die Rückprämien
put option [FINAN.]	die Rückprämie  pl.: die Rückprämien   [Stock Exchange]
put option [FINAN.]	das Rückprämiengeschäft

Prepositions / Pronouns

about  prep.	über  prep.  +acc.
about  prep.	um  prep.  +acc.
about  prep.	wegen  prep.  +gen./dat.
about  prep.	an  prep.  +dat. [fig.]
how about	wie wäre es mit
about each other	übereinander  adv.
about each other	umeinander  adv.
on or about	am oder um den

Phrases / Collocations

about us	wir über uns
to put so. (or: sth.) to rout	jmdn./etw. in die Flucht schlagen
to put so. to the sword   - kill	jmdn. töten  | tötete, getötet |   - mit dem Schwert
to put it bluntly	auf gut Deutsch
to put it bluntly	um es ganz offen zu sagen
to put it plainly	auf gut Deutsch
to put it mildly	gelinde gesagt
Put it away!	Weg damit!
to put out for so.   - be willing to have sex with so. (Amer.)[coll.]	jmdn. ranlassen  | ließ ran, rangelassen | [coll.] [fig.]
to put sth. at stake	etw.^acc. aufs Spiel setzen [fig.]
That's about the size of it. (Amer.) [coll.]	So ungefähr sieht's aus.
What about?	Worüber?
Tell me about it.	Wem sagst du das.
Tell me about it.	Das kannst du laut sagen.

Related search terms

by, for, approximately, round, circa, upon, around