really very - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples

It really isn't very far.	Es ist wirklich nicht sehr weit.
It's very becoming to you.	Es steht Ihnen sehr gut.
I'm really sorry.	Es tut mir wirklich leid.
He's very particular.	Er ist sehr wählerisch.
She's very particular.	Sie ist sehr wählerisch.
That's very unlike him.	Das sieht ihm gar nicht ähnlich.
a very precarious position	eine sehr peinliche Lage
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
very popular on the home market	sehr beliebt im Inland
I very much apologize for ...	ich bitte vielmals um Entschuldigung für ...
You really spoil that dog!	Du verwöhnst den Hund wirklich!
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.

Adjectives / Adverbs

really  adv.	wirklich
very  adv.	sehr
really  adv.	geradezu
really  adv.	tatsächlich
really  adv.	richtiggehend
really  adv.	wahrhaftig
not really	eigentlich nicht
the very   - precise, particular	ebendieser | ebendiese | ebendieses
the very   - precise, particular	ebenjener | ebenjene | ebenjenes
the very   - mere	der, die, das bloße
at the very back/front/bottom	ganz hinten/vorne/unten
really  adv.	bannig   - sehr, außergewöhnlich (Northern Germany)
very   - used as intensifier	arg [coll.]  regional   - verstärkend
very much	sehr  adv.

Prepositions / Pronouns

that very   - used attributively	ebender | ebendie | ebendas
that very one	ebender | ebendie | ebendas
the very same	ebender | ebendie | ebendas
the very same	genau derselbe | dieselbe | dasselbe

Nouns

very important person [abbr.: VIP]	der VIP | die VIP   or: V. I. P.  pl.   English
very important person [abbr.: VIP]	der Prominente | die Prominente  pl.: die Prominenten
very important person [abbr.: VIP]	prominente Persönlichkeit
very important persons [abbr.: VIPs]  pl.	die Prominenz  pl.: die Prominenzen
the very best	der, die, das Allerbeste  pl.
the very reverse	das genaue Gegenteil
very important person [abbr.: VIP]	hohes Tier [coll.]
very volatile organic compound [abbr.: VVOC] [CHEM.]	sehr flüchtige organische Verbindung
very high frequency [abbr.: VHF] [PHYS.]	die Ultrakurzwellen [abbr.: UKW]   - Radiowellen im Bereich von 30-300 MHz
Very pistol [TECH.]	die Leuchtpistole  pl.: die Leuchtpistolen
Very Long Baseline Interferometry [abbr.: VLBI] [TECH.]	Radiointerferometrie mit langen Basen   [Geodetics]
very early smoke detection apparatus [abbr.: VESDA]	das Schnüffelsystem  pl.: die Schnüffelsysteme   [Fire Safety/Fire Protection]
very high density lipoproteins [abbr.: VHDL] [MED.]	Lipoproteine sehr hoher Dichte
very large crude carrier [abbr.: VLCC] [NAUT.]	der Supertanker  pl.: die Supertanker

Verbs

to really apply oneself to sth.	sich^acc. in etw.^acc. hineinknien  | kniete hinein, hineingekniet |
to be very popular  | was, been |	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to be very efficient  | was, been |	viel leisten  | leistete, geleistet |
to be very hungry  | was, been |	großen Hunger haben  | hatte, gehabt |
to be very hungry  | was, been |	Knast haben  | hatte, gehabt |
to be very hungry  | was, been |	sehr hungrig sein  | war, gewesen |
to be very influential  | was, been |	einen langen Arm haben
to be very tasty  | was, been |	zum Anbeißen sein  | war, gewesen |
to shake sth. to the very foundations  | shook, shaken |	etw.^acc. in den Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to shake sth. to the very foundations  | shook, shaken |	etw.^acc. in seinen Grundfesten erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to choose the very best	das Allerbeste auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to be really lousy  | was, been |	unter aller Kanone sein [coll.]
not to be very well versed in sth.  | was, been |	nicht viel von etw.^dat. verstehen  | verstand, verstanden |
not to be very well versed in sth.  | was, been |	wenig Ahnung von etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to be in the very act of doing sth.	im Begriff sein, etw.^acc. zu tun  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

Thank you very much.	Vielen Dank!
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
very nearly	um ein Haar   - beinahe, fast
the very idea	schon der Gedanke
Very funny!   - ironic	Dass ich nicht lache!
the very thought/idea	allein schon der Gedanke/die Vorstellung
the very fact	die Tatsache allein
the very thought	der bloße Gedanke
The very idea!	So ein Unsinn!
That's very good of you.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
the very thought of it	der bloße Gedanke daran
Very well then!   - indignantly	Also bitte!
Very well then.	Also gut!
Very well then.	Na gut!

Related search terms

real, positively, factual, actually, truly, indeed, actual