scope of work - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

scope of work	der Arbeitsumfang  pl.: die Arbeitsumfänge
scope of work	der Leistungsumfang  pl.: die Leistungsumfänge
scope of work	die Aufgabenstellung  pl.: die Aufgabenstellungen
scope of work	das Untersuchungsziel  pl.: die Untersuchungsziele
scope of work [TECH.]	der Arbeitsbereich  pl.: die Arbeitsbereiche
scope for organizing^AE work; scope for organising^BE / organizing^BE work	die Gestaltungsspielräume   - Arbeit
people out-of-work	die Arbeitslosen
out-of-work benefits [FINAN.]	das Arbeitslosengeld  pl.: die Arbeitslosengelder
out-of-work benefit	die Arbeitsausfallunterstützung
benefit payment to out-of-work journeymen [FINAN.]	das Feiergeld  pl.: die Feiergelder
scope of application	der Anwendungsbereich  pl.: die Anwendungsbereiche
scope of application	das Anwendungsgebiet  pl.: die Anwendungsgebiete
scope of application	der Einsatzbereich  pl.: die Einsatzbereiche
scope of application	die Einsatzbreite  pl.: die Einsatzbreiten

Adjectives / Adverbs

out-of-work  adj.	arbeitslos
incapable of work	arbeitsunfähig
out of work	arbeitslos
of wide scope	mit großem Spielraum
of wide scope	mit guten Chancen
capable of work	arbeitsfähig
capable of work	erwerbsfähig
out of work	ohne Arbeit
afraid of hard work	arbeitsscheu
without change of the work mounting [TECH.]	in einer Werkstückaufspannung
worthy of being worked	abbauwürdig  adj.   [Mining]
worthy of being worked	ausbeutbar   [Mining]
worthy of being worked	bauwürdig   [Mining]
worthy of being worked [TECH.]	abbaufähig   [Mining]

Verbs

to define the scope of  | defined, defined |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to work out the details of sth.	etw.^acc. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to work out the details of sth.	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to make short work of	nicht viel Umstände machen  | machte, gemacht |
to bear the brunt of work	die Last tragen
to put so. out of work	jmdn. arbeitslos machen  | machte, gemacht |
to bear the brunt of the work	die Last tragen
to go beyond the scope of sth.  | went, gone |	den Rahmen einer Sache sprengen  | sprengte, gesprengt |   - mit Genitiv
to restructure the scope of cover	den Deckungsumfang neu gliedern  | gliederte, gegliedert |
to make short work of so. (or: sth.) [coll.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [coll.]
to make quick work of so. (or: sth.) [coll.]	kurzen Prozess mit jmdm. machen  | machte, gemacht | [coll.]
to act within the scope of one's duties  | acted, acted | [INSUR.]	im Rahmen der dienstlichen Verrichtungen tätig sein  | war, gewesen |
to deal in fake works of art	mit falschen Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in fake works of art	mit gefälschten Kunstwerken handeln  | handelte, gehandelt |

Prepositions / Pronouns

within the scope of	im Rahmen von  +dat.
within the scope of	im Rahmen  +gen.
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

the work of a lifetime	ein Lebenswerk
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
a nasty bit of work [coll.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty bit of work [coll.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [coll.]   - of a man	ein fieser Kerl
a nasty piece of work [coll.]   - of a woman	ein fieses Weibsstück
a nasty piece of work [coll.]   - person	der Mistkerl  pl.: die Mistkerle [coll.]
a nasty piece of work [coll.]   - person	das Mistvieh  no plural [coll.]   - Mistkerl
a nasty piece of work [coll.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]
a diligent but routine piece of work	eine reine Fleißarbeit [pej.]
work in progress	in Arbeit
to work one's fingers to the bone	sich^acc. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work one's fingers to the bone	Knochenarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to work like a dog [coll.] [fig.]	sich^acc. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |

Examples

a spot of work	ein bisschen Arbeit
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   infinitive: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
Did it work?	Hat es geklappt?

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen

Definitions

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [LAW]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Related search terms

ambit, range, coverage, latitude, comprehensiveness, extent, purview, sphere