single child - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

child  - pl.: children	das Kind  pl.: die Kinder
single   - room	das Einzelzimmer  pl.: die Einzelzimmer
single	der Single  pl.: die Singles   - Frau oder Mann
single (Amer.)	der Ein-Dollar-Schein  pl.: die Ein-Dollar-Scheine
single person	der Single  pl.: die Singles   - Frau oder Mann
Sunday's child  - pl.: Sunday's children	das Sonntagskind  pl.: die Sonntagskinder
forty-five   or: 45   - record	die Single  pl.: die Singles
king's child	das Königskind  pl.: die Königskinder
neighbor's^AE child; neighbour's^BE child	das Nachbarskind  pl.: die Nachbarskinder
single PC	der Einzelarbeitsplatz  pl.: die Einzelarbeitsplätze
single   - ticket (Brit.) [coll.]	einfache Fahrt   - Zug
single   - ticket (Brit.) [coll.]	die Einzelfahrkarte  pl.: die Einzelfahrkarten   - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc.
single   - ticket (Brit.) [coll.]	einfache Fahrkarte   - Zug
single (Brit.) [coll.]	der Einzelfahrschein  pl.: die Einzelfahrscheine   - Bus, Straßenbahn, U-Bahn etc.

Adjectives / Adverbs

single  adj.	einzeln
single  adj.	einziger | einzige | einziges
single  adj.	Einzel...
single  adj.	einfach
single  adj.	alleinstehend
single  adj.	ledig
single  adj.	individuell
single  adj.	unverheiratet
single  adj.	einschalig
single  adj.	unentwegt
single  adj.   - ingenuous   archaic	ehrlich
single-line  adj.	eingleisig
single-line  adj.	einzeilig
single-row  adj.	einreihig

Prepositions / Pronouns

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Verbs

to single so. (or: sth.) out	jmdn./etw. herausgreifen  | griff heraus, herausgegriffen |
to single so. (or: sth.) out	jmdn./etw. aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
to single so. (or: sth.) out	jmdn./etw. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to single so. (or: sth.) out	jmdn./etw. herausheben  | hob heraus/hub heraus, herausgehoben |
to lift a single  | lifted, lifted | [MUS.]	eine Single auskoppeln  | koppelte aus, ausgekoppelt |
to make single	vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to remain single	ledig bleiben  | blieb, geblieben |
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to adopt a child  | adopted, adopted |	ein Kind adoptieren  | adoptierte, adoptiert |
to bathe a child  | bathed, bathed |	ein Kind baden  | badete, gebadet |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind gebären  | gebar, geboren |
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
to rear a child  | reared, reared |	ein Kind großziehen  | zog groß, großgezogen |

Definitions

child of preschool age	das Vorschulkind  pl.: die Vorschulkinder
claim of an illegitimate child to receive the equivalent of his statutory share in the estate [LAW]	Erbersatzanspruch bei nichtehelichen Kindern
person having the care and custody of the child [LAW]	der Sorgeberechtigte | die Sorgeberechtigte  pl.: die Sorgeberechtigten
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [LAW]	der Regelunterhalt  pl.

Phrases / Collocations

a single	das Einzelzimmer  pl.: die Einzelzimmer
dear child	Kindchen   - Anrede
as a child	als Kind
every single one	durch die Bank [fig.]
a mite of a child [coll.]	ein Würmchen
a child of preschool age	das Vorschulkind  pl.: die Vorschulkinder
in a single pass	in einem einzigen Arbeitsgang
not a single body	keine Menschenseele
A burnt child dreads the fire.	Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
of childbearing (or: child-bearing) age	im gebärfähigen Alter
child's play	kinderleicht  adj.
child's play	einfach  adj.
children admitted half-price	Kinder zum halben Preis
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!
Children and fools speak the truth	Kinder und Narren reden die Wahrheit
That's mere child's play.	Das ist das reinste Kinderspiel.

Examples

she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^dat. die Lunge aus dem Hals.
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
He is a single father.	Er ist alleinerziehend (or: allein erziehend).
She is a single mother.	Sie ist alleinerziehend (or: allein erziehend).
Has your child been vaccinated against smallpox?	Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft?
We have a single supplier only.	Wir haben nur einen einzigen Lieferanten.
by a single account holder [FINAN.]	von einem einzigen Kontoinhaber
I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.
but for the children	wären die Kinder nicht gewesen
children half price	halber Preis für Kinder
children under 12	Kinder unter 12 Jahren
Her children are really badly behaved.	Ihre Kinder sind wirklich ungezogen.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.

Related search terms

unmarried, unwed, unwedded, lone, individual

Einzelfahrkarte, Einzelfahrschein, Ein-Dollar-Schein, Ein-Pfund-Schein, Einer