speed limit - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

speed limit	die Geschwindigkeitsbegrenzung  pl.: die Geschwindigkeitsbegrenzungen
speed limit	zulässige Höchstgeschwindigkeit
speed limit	die Geschwindigkeitsbeschränkung  pl.: die Geschwindigkeitsbeschränkungen
speed limit	das Tempolimit  pl.: die Tempolimits
speed limit	die Geschwindigkeitsgrenze  pl.: die Geschwindigkeitsgrenzen
speed limit	erlaubte Höchstgeschwindigkeit
limit speed [AUTOM.][TECH.]	die Höchstgeschwindigkeit  pl.: die Höchstgeschwindigkeiten
limit speed [TECH.]	die Grenzgeschwindigkeit  pl.: die Grenzgeschwindigkeiten
speed limit [TECH.]	die Drehzahlbegrenzung  pl.: die Drehzahlbegrenzungen
speed limit governor [ENGIN.]	der Drehzahlbegrenzungsregler
speed limit post [TECH.]	die Langsamfahrscheibe  pl.: die Langsamfahrscheiben   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
speed limit signal [TECH.]	die Geschwindigkeitstafel  pl.: die Geschwindigkeitstafeln   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
speed limit signal [TECH.]	das Langsamfahrsignal  pl.: die Langsamfahrsignale   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
speed limit warning [TECH.]	die Grenzgeschwindigkeit  pl.: die Grenzgeschwindigkeiten

Verbs

to break a speed limit	eine Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten  | überschritt, überschritten |
to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^acc. (auf etw.^acc.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (or: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	flitzen  | flitzte, geflitzt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	sausen  | sauste, gesaust |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	eilen  | eilte, geeilt |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasch fahren  | fuhr, gefahren |
to speed  | sped/speeded, sped/speededsped/speeded |	rasen  | raste, gerast |
to speed  | speeded, speeded |   - drive faster than the speed limit	zu schnell fahren  | fuhr, gefahren |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^acc. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^acc. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^acc. auf etw.^acc. beschränken  | beschränkte, beschränkt |

Adjectives / Adverbs

without limit	ohne Limit
speed-controlled  adj.	drehzahlgeregelt
speed-controlled  adj.	geschwindigkeitsgeregelt
two-speed  adj.	zweitourig
high-speed  adj.	Hochgeschwindigkeits...
high-speed  adj.	hochtourig
low-speed  adj.	niedertourig
dual-speed  adj.	polumschaltbar
variable-speed  adj.	mit veränderlicher Drehzahl
high-speed  adj. [TECH.]	hochempfindlich
variable-speed  adj. [TECH.]	drehzahlveränderlich
five-speed ...  adj.   - used before noun [TECH.]	... mit fünf Gängen
without limit	nicht limitiert
without limit	ohne Limitierung

Prepositions / Pronouns

at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von  +dat.
within the limits of	im Rahmen von  +dat.

Definitions

high-speed train in Germany	der Intercity-Express   or: Intercityexpress   (short form: ICE®)  pl.: die Intercity-Expresse, die Intercityexpresse
limited partnership with a limited liability company as general partner [COMM.]	GmbH & Co. KG

Phrases / Collocations

That's the limit!	Das ist die Höhe!
at lightning speed	in Windeseile
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
God speed you!	Gott sei mit dir!
to go full speed	auf Hochtouren laufen
More haste, less speed.	Eile mit Weile.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
to get sth. up to speed	etw.^acc. auf Hochtouren bringen
to be a speed merchant (Brit.)	wie eine gesengte Sau fahren [coll.]
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
off limits	Zutritt verboten
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Examples

She's the limit.	Sie ist unglaublich.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^acc..
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
whether you can exceed this limit	ob Sie diese Grenze überschreiten können
whether you can keep this limit	ob Sie diese Grenze halten können
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von

Related search terms

amphetamine, dash, celerity, tempo, hightail

Momentum, Amphetamin, Umdrehungszahl, Aufputschmittel, Maschinendrehzahl