stacheln hintern hat im - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

stacheln
der Stachel (Noun)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Phrases / Collocations

to have ants in one's pants [coll.] [fig.]	Hummeln im Hintern haben [coll.] [fig.]
The early bird catches the worm.	Morgenstund' hat Gold im Mund
Every cloud has a silver lining.	Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.   dated
to have sth. to burn	etw.^acc. im Überfluss haben
to have one's ducks in a row	alles im Griff haben
to feel sth. in one's bones	etw.^acc. im Gefühl haben [coll.] [fig.]
to have skeletons in the closet	Leichen im Keller haben
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to have two strings to one's bow	mehrere Eisen im Feuer haben
to be in so.'s good books	bei jmdm. einen Stein im Brett haben
to be one (or: a) sandwich short of a picnic [coll.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [coll.]
not to have both oars in the water (Amer.)	nicht alle Tassen im Schrank haben [coll.]
to have something up one's sleeve [fig.]	einen Trumpf im Ärmel haben
to be one beer short of a six-pack [coll.]	nicht alle Tassen im Schrank haben

Verbs

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. im Sinne haben  | hatte, gehabt |
to have so. (or: sth.) under control	jmdn./etw. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to have sth. in mind  | had, had |	etw.^acc. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^acc. im Auge haben  | hatte, gehabt |
to have sth. in hand  | had, had |   - under control	etw.^acc. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to have sth. under control	etw.^acc. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^acc. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to have sth. in mind  | had, had |	etw.^acc. im Sinn (or: Sinne) haben  | hatte, gehabt |
to keep sth. in mind  | kept, kept |	etw.^acc. im Sinn haben  | hatte, gehabt |
to eye sth.  | eyed, eyed |	etw.^acc. im Visier haben  | hatte, gehabt |
to have one's sights on sth.	etw.^acc. im Visier haben  | hatte, gehabt |
to hold sth.  | held, held |	etw.^acc. im Besitz haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^acc. im Besitz haben  | hatte, gehabt |
to have a stranglehold over sth.  | had, had |	etw.^acc. im Würgegriff haben  | hatte, gehabt |

Examples

He has a finger in the pie.	Er hat seine Hand im Spiel.
He's full of mischief.	Er hat immer Unsinn im Sinn.
We have the builders in. (Brit.)	Wir haben die Handwerker im Haus
I heard it this morning on the radio.	Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
I was lucky things didn't turn out worse.	Ich hatte Glück im Unglück.
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
she has	sie hat
has our confidence	hat unser Vertrauen
He has brains.	Er hat Köpfchen.
He's got savvy.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.

Nouns

hat   - with a brim	der Hut  pl.: die Hüte
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  pl.: die Kappen
buttocks plural noun	der Hintern  pl.: die Hintern
fundament   - buttocks [form.]   also  [hum.]	der Hintern  pl.: die Hintern
derrière   or: derriere	der Hintern  pl.: die Hintern
rear	der Hintern  pl.: die Hintern
chef's hat	die Kochmütze  pl.: die Kochmützen
chef's hat	die Toque  pl.: die Toques   - Kochmütze
bishop's hat	der Bischofshut  pl.: die Bischofshüte
bishop's hat	die Bischofsmütze  pl.   Lat.: Astrophytum myriostigma
cardinal's hat	der Kardinalshut  pl.: die Kardinalshüte
sailor's hat	die Matrosenmütze  pl.: die Matrosenmützen
booty   or: boody (Amer.) [coll.]	der Hintern  pl.: die Hintern [coll.]

Prepositions / Pronouns

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
contraction of preposition "hinter" and article "den"	hintern
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Abbreviations / Symbols

infrastructure manager [abbr.: IM]	der Fahrwegbetreiber  pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [abbr.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [abbr.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  no plural
highest astronomical tide [abbr.: HAT] [NAUT.]	höchstmögliches Hochwasser
instant message [abbr.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [abbr.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [abbr.: I. M.]

Adjectives / Adverbs

in retrospect	im Nachhinein  adv.
with hindsight	im Nachhinein  adv.
after the event	im Nachhinein  adv.
in hindsight	im Nachhinein  adv.
by hindsight	im Nachhinein  adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  adv.
furthermore  adv.	im Weiteren
moreover  adv.	im Weiteren
in the broader sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
in a broader sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
in a wider sense	im weiteren Sinne [abbr.: i. w. S.]
at 10-minute intervals	im 10-Minuten-Takt
afterward^AE / afterwards^AE  adv.; afterwards^BE  adv.	im Nachhinein
barbed  adj.	mit Stacheln versehen