table small - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

table	der Tisch  pl.: die Tische
table	die Tabelle  pl.: die Tabellen
table	die Tafel  pl.: die Tafeln
table	das Verzeichnis  pl.: die Verzeichnisse
table	die Liste  pl.: die Listen
table	das Schema  pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
table	die Zahlentafel  pl.: die Zahlentafeln
table	die Aufstellung  pl.: die Aufstellungen
table	tabellarische Aufstellung
director's table	der Regietisch  pl.: die Regietische
glass-topped table	der Glastisch  pl.: die Glastische
table  no plural   - food in a restaurant [fig.]	die Küche  pl.: die Küchen [fig.]
table   - Western US [GEOG.]	das Tafelland  pl.: die Tafelländer
cross-classified table [MATH.]	die Kreuztabelle  pl.: die Kreuztabellen

Adjectives / Adverbs

small  adj.	klein
small  adj.	gering
small  adj.	schwach
small  adj.	unbedeutend
small  adj.	erbärmlich
small  adj.	schmal
at table	bei Tisch
too small	zu klein
small  adj.	lütt [coll.] (Northern Germany)
small  adj.	geringfügig
small-fry  adj.	unbedeutend
small-bore  adj.	Kleinkaliber...
small-bore  adj.	kleinkalibrig
small-minded  adj.	kleinlich

Verbs

to table  | tabled, tabled |	auftabellieren  | tabellierte auf, auftabelliert |
to table  | tabled, tabled |	tabellarisieren  | tabellarisierte, tabellarisiert |
to table  | tabled, tabled |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to table  | tabled, tabled |	vertagen  | vertagte, vertagt |
to table sth.  | tabled, tabled |	etw.^acc. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to table sth.  | tabled, tabled | (Brit.) [POL.]	etw.^acc. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to table sth.  | tabled, tabled | (Brit.) [POL.]	etw.^acc. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to table  | tabled, tabled |	auf den Tisch legen  | legte, gelegt |
to table a proposal  | tabled, tabled |	einen Vorschlag vorbringen
to sing small  | sang, sung |	klein beigeben  | gab bei, beigegeben |
to sing small  | sang, sung |	kleinlaut werden  | wurde, geworden/worden |
to wait at table (Brit.)	bedienen  | bediente, bedient |
to wait at table (Brit.)	servieren  | servierte, serviert |
to clear the table	den Tisch abräumen  | räumte ab, abgeräumt |

Definitions

capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.]	geschlossenes Kapillarwasser
smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]	kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Phrases / Collocations

a small attendance	eine kleine Zuhörerschaft
a small attendance	ein kleines Gefolge
It's a small world!	Die Welt ist klein!
at the next table	am Nebentisch
small but nice	klein, aber fein
small but powerful	klein, aber oho
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
to drink so. under the table [coll.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [coll.] [fig.]
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to be just a small cog in the works	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
even a small amount [MED.]	schon eine kleine Menge
the smallest room in the house	wo selbst der Kaiser zu Fuß hingeht
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]

Examples

That's small comfort.	Das ist ein schwacher Trost.
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^acc. eingeschlichen
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
as small as possible	möglichst klein
I have no small change.	Ich habe kein Kleingeld.
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   infinitive: umdrehen
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...

Related search terms

list, schedule