team lost - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

lost
lose (Verb)	losen (Verb)

Verbs

to lose to a team  | lost, lost | [SPORT.]	einer Mannschaft unterliegen  | unterlag, unterlegen |
to team two or more people  | teamed, teamed |	zwei oder mehr Personen zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
to team sth. with sth.  | teamed, teamed |   - one item of clothing with another	etw.^acc. mit etw.^dat. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
to lose (so. (or: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |
to lose sth.  | lost, lost |   - unable to find	etw.^acc. verlegen  | verlegte, verlegt |
to draw lots  | drew, drawn |	losen  | loste, gelost |
to cast lots  | cast, cast |	losen  | loste, gelost |
to lose  | lost, lost |	nachgehen  | ging nach, nachgegangen |   - Uhr
to lose  | lost, lost |	versäumen  | versäumte, versäumt |
to lose  | lost, lost |	vertun  | vertat, vertan |
to lose  | lost, lost |	verwirken  | verwirkte, verwirkt |
to lose sth.  | lost, lost |	etw.^acc. einbüßen  | büßte ein, eingebüßt |
to lose sth.  | lost, lost |	etw.^gen. verlustig gehen  | ging, gegangen |
to lose  | lost, lost |	den kürzeren (or: Kürzeren) ziehen  | zog, gezogen | [fig.]

Nouns

team	die Mannschaft  pl.: die Mannschaften
team	das Team  pl.: die Teams
team	die Arbeitsgruppe  pl.: die Arbeitsgruppen
team	die Arbeitsgemeinschaft  pl.: die Arbeitsgemeinschaften
team	das Arbeitsteam  pl.: die Arbeitsteams
team   - of horses, oxen, etc.	das Gespann  pl.: die Gespanne
team [SPORT.]	die Equipe  pl.: die Equipen/die Equipes
team [SPORT.]	der Rennstall  pl.: die Rennställe   [Cycling]
side [SPORT.]	das Team  pl.: die Teams
on-call team	das Pikett  pl.: die Pikette (Switzerland)
team	das Arbeitskollektiv  pl.: die Arbeitskollektive   obsolete   - in der ehemaligen DDR
team meeting	das Teammeeting   or: Team-Meeting
teammate   or: team-mate	der Arbeitskamerad | die Arbeitskameradin  pl.: die Arbeitskameraden, die Arbeitskameradinnen
teammate   or: team-mate	der Arbeitskollege | die Arbeitskollegin  pl.: die Arbeitskollegen, die Arbeitskolleginnen

Adjectives / Adverbs

lost  adj.	dahin  adv.
lost  adj.	hin [coll.]
lost  adj.	verloren
lost  adj.	verschollen
lost  adj.	tot
lost  adj.	abhandengekommen
lost  adj.	ausgestorben   - Kunstfertigkeit
lost  adj.	untergegangen
lost  adj.	vergeudet
lost  adj.	verlorengegangen   or: verloren gegangen
lost  adj.	verschwunden
irrecoverably lost	für immer verloren
lost  adj.	perdu   dated
team-minded  adj.	teamfähig

Definitions

find that was lost by its original owner

der Verlustfund  pl.: die Verlustfunde   [Archeology]

Examples

You've lost me now. [fig.]	Ich stehe auf dem Schlauch. [fig.]
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
Our team was very diverse and multicultural.	Unser Team war sehr gemischt und multikulti.
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
three lives were lost	drei Menschen kamen ums Leben
He had lost all touch with reality.	Er hatte jeden Bezug zur Realität verloren.
I am totally lost.	Ich habe mich komplett verlaufen.
Now you've lost me.	Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen.
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [coll.]
Now you've lost me.	Jetzt steig ich nicht mehr durch. [coll.]
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
You lose.	Sie verlieren.

Phrases / Collocations

a lost cause	ein hoffnungsloser Fall
lost to virtue	der Tugend bar   rare
Get lost!	Verzieh dich!
Get lost!	Zieh Leine!
Get lost!	Hau ab!
Get lost!	Raus!
Get lost!	Verschwinde!
to get lost [coll.]	Leine ziehen [coll.]
to have lost it	von der Rolle sein [fig.]
lost in thought	in sich^acc. gekehrt
to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.
There's no love lost between them.	Sie können sich^acc. nicht ausstehen.
There's no love lost between them.	Sie sind sich^dat. nicht grün.

Related search terms

workinggroup

Mannschaft, Equipe, Effet, Arbeitsteam, Arbeitskollektiv