to answer - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to answer (so.)  | answered, answered |	(jmdm.) antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^acc. beantworten  | beantwortete, beantwortet |
to answer sth.  | answered, answered |	auf etw.^acc. antworten  | antwortete, geantwortet |
to answer  | answered, answered |   - the phone	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Telefon
to answer  | answered, answered |   - the phone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer  | answered, answered |   - the phone	rangehen  | ging ran, rangegangen | [coll.]   - ans Telefon
to answer  | answered, answered |   - the phone	drangehen  | ging dran, drangegangen |   - ans Telefon
to answer  | answered, answered |   - at the other end of the phone line	sich^acc. melden  | meldete, gemeldet |
to answer  | answered, answered |   - the door	öffnen  | öffnete, geöffnet |   - Tür
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^acc. erwidern  | erwiderte, erwidert |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^acc. entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^acc. lösen  | löste, gelöst |
to answer (to) sth.  | answered, answered |	mit etw.^dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Nouns

answer to a question	Antwort auf eine Frage
the answer to a problem	die Lösung eines Problems
answer to a complaint [LAW]	die Klageerwiderung  pl.: die Klageerwiderungen
answer to a complaint (Amer.) [LAW]	die Klagebeantwortung  pl.: die Klagebeantwortungen
answer to a complaint (Amer.) [LAW]	die Klageantwort  pl.: die Klageantworten
the answer to this problem	die Lösung des Rätsels
negative answer to a question	Verneinung einer Frage
answer	die Antwort  pl.: die Antworten
answer	der Bescheid  pl.: die Bescheide
answer	die Erwiderung  pl.: die Erwiderungen
answer	die Beantwortung  pl.: die Beantwortungen
answer	die Entgegnung  pl.: die Entgegnungen
answer   - solution	die Lösung  pl.: die Lösungen
answer   - reaction	die Reaktion  pl.: die Reaktionen

Prepositions / Pronouns

in answer to	als Antwort auf  +acc.
in answer to	als Reaktion auf  +acc.
in answer to	in Antwort auf  +acc.
in answer to sth.	in Beantwortung einer Sache   - mit Genitiv
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.
to  + expression of place  prep.   - on a timetable	Richtung  + expression of place   - auf einem Fahrplan
to  prep.	gen  prep.  +acc.   dated

Examples

You've much to answer for.	Du hast viel auf dem Kerbholz.
hoping to receive a favorable^AE answer; hoping to receive a favourable^BE answer	in der Erwartung einer positiven Antwort
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
He declined to answer questions.	Er weigerte sich^acc. auszusagen.
sth. demands an answer	etw.^nom. verlangt eine Antwort
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
would best answer our purpose	würde unserem Zweck am besten dienen
hoping for an early answer	in Erwartung Ihrer baldigen Antwort
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
Both of the answers she gave were wrong.	Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.
None of her letters was answered.	Auf keinen ihrer Briefe kam eine Antwort.

Phrases / Collocations

to answer nature's call	seine Notdurft verrichten
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
a noncommittal^AE answer; a non-committal^BE answer	eine unverbindliche Antwort
an innocuous answer	eine unverfängliche Antwort
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
an answer by return of post	eine umgehende Antwort
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [coll.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [coll.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut
no penalty for incorrect answers	kein Abzug für falsche Antworten

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjectives / Adverbs

to it	dazu  adv.
to go	to go
up-to-date  adj.	aktuell
up-to-date  adj.	auf dem neuesten (or: neusten) Stand
up-to-date  adj.	modern
to-be  adj.	in spe
to-be  adj.	zukünftig
down-to-earth  adj.	bodenständig
down-to-earth  adj.	nüchtern
down-to-earth  adj.	unkompliziert
down-to-earth  adj.	pragmatisch
down-to-earth  adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  adj.	realistisch
up-to-date  adj.	auf dem Laufenden

Related search terms

correspond, respond, response, reply