zustande bringen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

zustande
der Zustand (Noun)

Verbs

to effect sth.  | effected, effected |	zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to achieve sth.  | achieved, achieved |	etw.^acc. zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^acc. zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to accomplish sth.  | accomplished, accomplished |	etw.^acc. zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to bring it about that ...  | brought, brought |	es zustande (or: zu Stande) bringen, dass ...  | brachte, gebracht |
to achieve the impossible  | achieved, achieved |	Unmögliches zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to negotiate a deal  | negotiated, negotiated |	ein Geschäft zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to wangle sth.  | wangled, wangled |	etw.^acc. durch einen Kniff zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to effect a compromise  | effected, effected |	einen Kompromiss zustande (or: zu Stande) bringen
to bring off a big deal	ein großes Geschäft zustande (or: zu Stande) bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. (or: sth.)  | brought, brought |	jmdn./etw. bringen  | brachte, gebracht |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to bring so. sth. (or: sth. to so.)  | brought, brought |	jmdm. etw.^acc. bringen  | brachte, gebracht |
to yield sth.  | yielded, yielded |	etw.^acc. bringen  | brachte, gebracht |

Nouns

condition	der Zustand  pl.: die Zustände
state	der Zustand  pl.: die Zustände
status	der Zustand  pl.: die Zustände
trim	der Zustand  pl.: die Zustände
situation	der Zustand  pl.: die Zustände
way   - situation, condition	der Zustand  pl.: die Zustände
state transition matrix	die Zustandsübergangsmatrix
stressing conditions [TECH.]	die Beanspruchungszustände
hold state [TECH.]	der Halt-Zustand  pl.: die Halt-Zustände
state of things	die Zustände
state of a system	Zustand eines Systems
high	Zustand der Hochstimmung
system control state	Zustand der Systemsteuerung
state of affairs	Zustand der Angelegenheiten

Adjectives / Adverbs

in the same condition	in demselben Zustand
as-welded  adj. [TECH.]	im Schweißzustand   - ohne Wärmenachbehandlung
as-rolled  adj. [TECH.]	im Walzzustand
salutary  adj.	heilbringend   or: Heil bringend
aligned  adj.	in Linie gebracht
actuated  adj.	in Gang gebracht
embarrassed  adj.	in Verlegenheit gebracht
silenced  adj.	zum Schweigen gebracht
finalized^AE  adj.; finalised^BE / finalized^BE  adj.	zum Abschluss gebracht
agreed  adj.	in Übereinstimmung gebracht
introduced  adj.	in Verkehr gebracht
steadied  adj.	zur Ruhe gebracht
aligned  adj.	in eine Linie gebracht
taken aback	aus der Fassung gebracht

Definitions

completer	jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt
posting condition	Zustand bei Einlieferung bei der Post

Phrases / Collocations

to cut the mustard [coll.]	es bringen [coll.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [coll.]	es bringen [coll.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [coll.]
to get sth. over with	etw.^acc. hinter sich^acc. bringen [fig.]
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get sth. up to speed	etw.^acc. auf Hochtouren bringen
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!
to exasperate so.  | exasperated, exasperated |	jmdn. auf die Palme bringen [coll.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [coll.]
to drive so. crazy  | drove, driven |	jmdn. auf die Palme bringen [coll.]
to get sth. over with	etw.^acc. über die Bühne bringen [fig.]
to get sth. over and done with	etw.^acc. über die Bühne bringen [fig.]

Examples

Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (or: zu Stande) kommen
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   infinitive: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   infinitive: einbringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (or: nachhause).
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^acc. vor Lachen kugelten
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^acc. gegenseitig zu beschuldigen.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^acc. vordrängeln.
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage