indietro - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`indietro Adv.`			`zurück`
				`indietro Adv.`			`rückwärts`
				`indietro Adv.`			`hintenüber`
				`all'indietro`			`hintenüber Adv.`
				`tornante indietro`			`umkehrend`
				`tornante indietro`			`zurückkommend`
				`retrospettivo, retrospettiva Adj. [poet.] - volto indietro`			`Rück...`

Verben
				`cadere all'indietro`			`zurückfallen \| fiel zurück, zurückgefallen \|`
				`balzare (auch: balzar) indietro`			`herausspringen \| sprang heraus, herausgesprungen \|`
				`guardare indietro`			`zurückblicken \| blickte zurück, zurückgeblickt \|`
				`guardare indietro`			`zurückschauen \| schaute zurück, zurückgeschaut \|`
				`guardare indietro`			`zurücksehen \| sah zurück, zurückgesehen \|`
				`tirarsi indietro`			`sich^Akk. scheuen \| scheute, gescheut \|`
				`tornare (indietro) (a piedi) (da qualche parte)`			`(irgendwohin) zurücklaufen \| lief zurück, zurückgelaufen \|`
				`tornare (indietro) (a piedi) (da qcn.)`			`(zu jmdm.) zurücklaufen \| lief zurück, zurückgelaufen \|`
				`tornare indietro`			`kehrtmachen \| machte kehrt, kehrtgemacht \|`
				`tornare indietro`			`zurückgehen \| ging zurück, zurückgegangen \|`
				`tornare indietro`			`zurückkommen \| kam zurück, zurückgekommen \|`
				`tornare indietro`			`sich^Akk. zurückbewegen \| bewegte zurück, zurückbewegt \|`
				`trasportare indietro`			`zurückversetzen \| versetzte zurück, zurückversetzt \|`
				`voltarsi indietro`			`zurückblicken \| blickte zurück, zurückgeblickt \|`

Substantive
				`passo indietro auch [fig.]`			`der Rückschritt Pl.: die Rückschritte`
				`la spinta (all'indietro) Pl.: le spinte`			`die Zurückdrängung Pl.: die Zurückdrängungen`
				`moto all'indietro`			`die Rückwärtsbewegung Pl.: die Rückwärtsbewegungen`
				`rinvio all'indietro`			`die Rückverweisung Pl.: die Rückverweisungen`
				`abbrivo indietro [NAUT.]`			`die Heckfahrt Pl.: die Heckfahrten`
				`marcia indietro [AUTOM.]`			`der Rücklauf Pl.: die Rückläufe`
				`marcia indietro [CINE.]`			`der Rücklauf Pl.: die Rückläufe`
				`salto all'indietro [COMP.]`			`der Rücksprung Pl.: die Rücksprünge`
				`visibilità all'indietro [AUTOM.]`			`die Rücksicht Pl. - Sicht nach hinten`

Phrasen
				`avere indietro qc.`			`etw.^Akk. zurückerhalten \| erhielt zurück, zurückerhalten \| - zurückbekommen`
				`guardando indietro`			`zurückblickend Adv.`
				`avanti ed indietro`			`hin und her`
				`avanti ed indietro`			`vor und zurück`
				`avere indietro qc.`			`etw.^Akk. zurückbekommen \| bekam zurück, zurückbekommen \|`
				`appoggiarsi all'indietro`			`sich^Akk. zurücklehnen \| lehnte zurück, zurückgelehnt \|`
				`piegarsi all'indietro`			`sich^Akk. nach hinten beugen`
				`volere indietro qc.`			`etw.^Akk. zurückwollen \| wollte zurück, zurückgewollt \|`
				`cadere all'indietro`			`hintenüberfallen \| fiel hintenüber, hintenübergefallen \|`
				`cadere all'indietro`			`hintenüberkippen \| kippte hintenüber, hintenübergekippt \|`
				`andare indietro`			`zurückstoßen \| stieß zurück, zurückgestoßen \| - rückwärtsfahren`
				`rimanere indietro`			`hintanbleiben \| blieb hintan, hintangeblieben \| [form.] veraltend`
				`fare marcia indietro`			`rückwärtsfahren \| fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren \|`
				`essere indietro con qc.`			`im Rückstand mit etw.^Dat. sein`

Beispiele
				`Ormai non si torna più indietro!`			`Das ist nicht mehr ungeschehen zu machen!`
				`Quanto vorrei poter tornare indietro!`			`Ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen!`
				`A scuola è molto indietro rispetto agli altri.`			`In seinen schulischen Leistungen steht er weit hinter den anderen zurück.`
				`L'orologio va indietro.`			`Die Uhr geht nach.`
				`Puoi tornare indietro di una pagina?`			`Kannst du eine Seite zurückblättern?`
				`Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora.`			`Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen.`

Orthographisch ähnliche Wörter
didietro

Aus dem Umfeld der Suche
retroso

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
tirarsi indietro	Letzter Beitrag: 17 Dez. 11, 09:48
“…questo dilemma: andare in Italia. - Allora verrai? -Non mi tirerei indietro per tutto l`or…		5 Antworten
avanti e indietro	Letzter Beitrag: 19 Aug. 09, 15:12
E' un mese che faccio avanti e indietro dall'Italia. Nel senso: settimanalmente vado in Ita…		9 Antworten
offrirono tempo indietro	Letzter Beitrag: 14 Jun. 10, 20:58
Die konservativen Parteien sehen einen solchen Triumpf nur ungern "e temendo che un tale tri…		2 Antworten
un botto indietro	Letzter Beitrag: 04 Sep. 09, 08:59
"Io sto un botto indietro." Satz aus einem Filmdialog. Eine Telefonistin im Callcenter verg…		0 Antworten
passaggio di uscita - percorrerlo avanti e indietro	Letzter Beitrag: 31 Jul. 10, 17:23
Il passaggio di uscita ha due metri d'acqua mentre nel sifone in cui si trovavano ci sono 5 …		6 Antworten
Scusami. Se potessi tornare indietro, sicuramente agirei in modo diverso.	Letzter Beitrag: 13 Okt. 10, 13:34
Scusami. Se potessi tornare indietro, sicuramente agirei in modo diverso. Mille grazie		1 Antworten
ebbe una specie di sussulto e tornò indietro di qualche battuta	Letzter Beitrag: 02 Jul. 18, 18:35
SCHERZI DEL DESTINO/Diana Wynne Jones193Ascoltammo la stessa storia più di una volta in quel…		3 Antworten
spostatelo un po' più indietro...e un po' più in qua	Letzter Beitrag: 15 Apr. 12, 18:24
In un film due persone stanno spostando un tavolo e una terza chiede: "spostatelo un po' pi…		2 Antworten
Se cerco lo vedo, l'amore va veloce e tu stai indietro.	Letzter Beitrag: 21 Mär. 09, 13:24
Se cerco lo vedo, l'amore va veloce e tu stai indietro Se cerchi mi vedi Il bene più segret…		2 Antworten
Se cerco lo vedo, l'amore va veloce e tu stai indietro...	Letzter Beitrag: 19 Mär. 11, 15:52
Se cerco lo vedo, l'amore va veloce e tu stai indietro Se cerchi mi vedi Il bene più segret…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?