Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dobry Adj. | gut | ||||||
| lepszy Adj. | besser | ||||||
| najlepszy Adj. | am besten | ||||||
| najlepszy Adj. | bester | beste | bestes | ||||||
| bardzo dobry | sehr gut Adj. | ||||||
| z dobrego domu [fig.] | aus gutem Hause [fig.] | ||||||
| w dobrej wierze | in gutem Glauben | ||||||
| w dobrych intencjach | mit guten Absichten | ||||||
| w dobrym humorze | gut gelaunt auch: gutgelaunt Adj. | ||||||
| w dobrym nastroju | gut gelaunt auch: gutgelaunt | ||||||
| z dobrego domu [fig.] | von guten Eltern [fig.] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: dobry - gut
© stockyimages - Fotolia
dobry
LEOs Flexionstabelle
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Panie dobry jak chleb | Letzter Beitrag: 14 Jul. 14, 15:01 | |
| Panie dobry jakchleb, bądż uwielbiony od swego Kościola Bo Tyś do końca nas umiłował, do koń | 0 Antworten | |
| Ta książka dobrze się czyta. - Das Buch liest sich gut. | Letzter Beitrag: 27 Dez. 22, 12:10 | |
| Hallo liebes Leo-Team,der polnische Satz "Ta książka dobrze się czyta." wird bei Euch mit d… | 3 Antworten | |
| No tak moje.Jest tam , Dobrze widze i ślepy nie jestem. | Letzter Beitrag: 24 Aug. 14, 13:07 | |
| Kann mir jemand das Übersetzten bitte. No tak moje.Jest tam , Dobrze widze i ślepy nie je… | 1 Antworten | |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uważać kogoś (oder: coś) za dobre | jmdn./etw. gut finden | fand, gefunden | | ||||||
| być dobrym dla kogoś | zu jmdm. gut sein | war, gewesen | | ||||||
| być dobrym na coś - lek | für (oder: gegen) etw.Akk. gut sein | war, gewesen | | ||||||
| mieć dobry nastrój | gut aufgelegt sein | ||||||
| uznawać coś za dobre (auch: złe) perfektiv: uznać | etw.Akk. für gut (auch: schlecht) befinden | befand, befunden | | ||||||
| świecić dobrym przykładem [fig.] | mit gutem Beispiel vorangehen | ging voran, vorangegangen | [fig.] | ||||||
| mieć dobry (auch: zły) humor | gute (auch: schlechte) Laune haben | hatte, gehabt | | ||||||
| być w dobrej (auch: złej) kondycji | gut (auch: schlecht) beisammen sein | war, gewesen | | ||||||
| być w dobrym humorze | gut aufgelegt sein | ||||||
| być w dobrym nastroju | gut aufgelegt sein | ||||||
| zostawiać po sobie dobre (auch: złe) wrażenie perfektiv: zostawić | einen guten (auch: schlechten) Eindruck hinterlassen | ||||||
| zaprezentować dobrą grę | ein gutes Spiel liefern | lieferte, geliefert | - vor allem beim Sport | ||||||
| nie być w dobrym guście | jenseits des guten Geschmacks sein | war, gewesen | - Witz | ||||||
| poczynić dobry nabytek [fig.] | einen guten Fang machen [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dobry zamiar | gute Absicht | ||||||
| dobre towarzystwo | gute Gesellschaft | ||||||
| dobre wychowanie | gute Manieren | ||||||
| dobry smak auch [fig.] | guter Geschmack auch [fig.] | ||||||
| dobry zamiar | guter Vorsatz | ||||||
| dobra pogoda | gutes Wetter | ||||||
| najlepszy przyjaciel | bester Freund | ||||||
| dobry gust | guter Geschmack - Sinn für Schönheit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| za dobre sprawowanie [JURA] | wegen guter Führung | ||||||
| dobry nastrój | gute Laune | ||||||
| dobry nastrój | gute Stimmung | ||||||
| Dobrej podróży! | Gute Reise! | ||||||
| Dobry wieczór! | Guten Abend! | ||||||
| Dzień dobry! - rano i przedpołudniem | Guten Morgen! | ||||||
| Dzień dobry! - po południu | Guten Tag! | ||||||
| lepsza połowa [ugs.] [hum.] | bessere Hälfte [ugs.] [hum.] | ||||||
| o nieba lepszy [fig.] | um Lichtjahre besser [fig.] | ||||||
| Dzień dobry moja kochana! | Guten Morgen meine liebe! | ||||||
| Dobra rada złota warta. | Guter Rat ist teuer. | ||||||
| wszystko dobre, co się dobrze kończy | Ende gut, alles gut | ||||||
| pokazywać się ze swojej najlepszej strony perfektiv: pokazać się | sichAkk. von seiner besten Seite zeigen [fig.] | ||||||
| być dobrym (auch: złym) piechurem | gut (auch: schlecht) zu Fuß sein | war, gewesen | | ||||||
