sie dac - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sie
si (Adjektiv)
siebie (Pronomen)

Beispiele

Damy sobie już z tym jakoś radę!	Wir werden das Kind schon schaukeln! [fig.]
Da sobie Pan (oder: Pani) radę?	Kommen Sie zurecht?
to się da zrobić	das lässt sich machen
Na pewno da się coś zrobić.	Bestimmt lässt sich^Akk. (da) etwas machen.
Tego niestety nie da się zrobić.	Das ist leider nicht zu schaffen.
To w każdym razie da się naprawić.	Das ist auf jeden Fall reparierbar.
Co dla pani (oder: pana, państwa)?	Was bekommen Sie?
To dobra dusza.	Er (oder: Sie) hat einen guten Kern.
Dostała pracę.	Sie hat einen Job bekommen.
Obchodzi okrągłe urodziny.	Er (oder: Sie) feiert einen runden Geburtstag.
Odwiedzili mnie.	Sie haben mich besucht.
Ona ma bardzo zdrową i ładną skórę.	Sie hat eine sehr gesunde und schöne Haut.
Byli tak mili i nam pomogli.	Sie haben uns netterweise geholfen.
O czym Pan mówi?	Wovon reden Sie?

Verben

nie dać czegoś poznać po sobie	sich^Dat. etw.^Akk. nicht anmerken lassen
nie dać komuś poznać czegoś po sobie	jmdn. etw.^Akk. nicht merken lassen
nie dać nic po sobie poznać	sich^Dat. nicht in die Karten sehen lassen [fig.]
dać się fotografować (przez kogoś)	sich^Akk. (von jmdm.) fotografieren lassen
dać się namówić (do czegoś)	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) breitschlagen lassen
dać się wymieszać	sich^Akk. mischen lassen
dać się zastraszyć	sich^Akk. einschüchtern lassen
dać się znaleźć	auffindbar sein  | war, gewesen |
dać się komuś nabrać	auf jmdn. hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
dać się komuś omamić	sich^Akk. jmdm. umgarnen lassen
dać się na coś nabrać	auf etw.^Akk. hereinfallen  | fiel herein, hereingefallen |
dać się na kogoś (oder: coś) nabrać	auf jmdn./etw. reinfallen  | fiel rein, reingefallen |
dać się zastraszyć	sich^Akk. ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
dać się czemuś ponieść	sich^Akk. in etw.^Akk. reinsteigern  | steigerte rein, reingesteigert | [ugs.]

Phrasen

dać się ponieść   auch  [fig.]	sich^Akk. treiben lassen   auch  [fig.]
dać się ponieść [fig.]	sich^Akk. forttragen lassen [fig.]
dać się komuś nabrać [ugs.]	jmdm. aufsitzen  | saß auf, aufgesessen | [fig.]
dawać się (auch: dać się) ponieść emocjom [fig.]	sich^Akk. von Gefühlen leiten lassen
nie da się ukryć, że ...	es läßt sich nicht von der Hand weisen, dass ...
dać drapaka [ugs.]	die Kurve kratzen [ugs.]
dawać (auch: dać) komuś spokój [fig.]	jmdn. in Ruhe lassen
dawać (auch: dać) w kość [fig.]	zu spüren sein
dać komuś nauczkę [fig.]	jmdm. einen Denkzettel verpassen [fig.]
dać upust emocjom [fig.]	(seinen) Gefühlen freien Lauf lassen [fig.]
dawać (auch: dać) zielone światło dla czegoś [fig.]	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]
nie dać sobie dmuchać w kaszę [fig.] [ugs.]	sich^Dat. nichts gefallen lassen [fig.] [ugs.]
nie dać sobie napluć w kaszę [fig.] [ugs.]	sich^Dat. nichts gefallen lassen [fig.] [ugs.]
dajmy na to	nehmen wir (mal) an

Adjektive / Adverbien

si  Adj.   veraltet	dieser
taki sobie	durchschnittlich  Adj.
tak sobie [ugs.]	mäßig  Adv.
tak sobie [ugs.]	so la la [ugs.]
taki sobie [ugs.]	so lala  Adj. [ugs.]
taki sobie [ugs.]	durchwachsen  Adj. [ugs.]
delektując się  Adv.	genießerisch
delektując się  Adv.	genüsslich
delektując się  Adv.	genussvoll
nudząc się  Adv.	gelangweilt
płaszcząc się  Adv.	kriecherisch
przechwalając się  Adv.	aufschneiderisch
u nich	bei ihnen
dla siebie	für sich^Akk. (selbst)

Präpositionen / Pronomen / ...

oni  Pron.  Pl.	sie   - Personalpronomen, männlich, Plural
one  Pron.  Pl.	sie   - Personalpronomen, weiblich, Plural
ona  Pron.	sie   - Personalpronomen, weiblich, Singular
ich  Pron.	sie   - Akkusativ, dritte Person Plural
pani  Pron.   auch: Pani	Sie   - Höflichkeisform, feminin, Sg.
pan  Pron.   auch: Pan	Sie   - Höflichkeitsform, maskulin, Sg.
się  Pron.	einander
się  Pron.	sich   - Reflexivpronomen
się  Pron.	man   - Reflexivpronomen
siebie (wzajemnie)  Pron.	einander
siebie  Pron.	sich   - Reflexivpronomen
sobie  Pron.	sich
między nimi	zwischen ihnen
między nimi	unter ihnen [form.]

Substantive

instrument dęty [MUS.]	das Blasinstrument  Pl.: die Blasinstrumente
układ SI   - system jednostek	das Einheitensystem  Pl.: die Einheitensysteme
zamknięcie  n. w sobie	die Verschlossenheit  Pl.
karta SIM [TELEKOM.]	die SIM-Karte  Pl.: die SIM-Karten
wyobrażenie o sobie [PSYCH.]	das Selbstbild  Pl.: die Selbstbilder
strefa da palących	der Raucherbereich  Pl.: die Raucherbereiche
instrument dęty blaszany [MUS.]	das Blechblasinstrument  Pl.: die Blechblasinstrumente
instrument dęty drewniany [MUS.]	das Holzblasinstrument  Pl.: die Holzblasinstrumente
narzędzie do wyjmowania karty SIM [TELEKOM.]   - kluczyk	das Steckplatzwerkzeug

Aus dem Umfeld der Suche

uśliznąć, pośliznąć, drugiego, siebie, zsuwać, poślizgnąć, rozrzewniać, roźrzewniać

Ihr, Anredeform