Tun - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Tun
tunen (Глагол)

Глаголы

де́лать^нсв (что-л.); сде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
поступа́ть^нсв   - как-л.; поступи́ть^св   - как-л.	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
добавля́ть^нсв (что-л. во что-л.); доба́вить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
долива́ть^нсв (что-л. во что-л.); доли́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. an, in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
прибавля́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приба́вить^св (что-л. к чему́-л.)	etw.^Akk. an, in etw.^Akk. tun  | tat, getan |
поде́лать^св (что-л.)	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
де́лать^нсв (что-л. ра́ди кого́-л.); сде́лать^св (что-л. ра́ди кого́-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
де́лать^нсв из любе́зности (что-л.); сде́лать^св из любе́зности (что-л.)	(etw.^Akk. jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
угожда́ть^нсв (кому́-л.); угоди́ть^св (кому́-л.)	(jmdm.) zuliebe tun  | tat, getan |
де́лать^нсв вид (что) ...; сде́лать^св вид (что) ...	tun als ob ...  | tat, getan |
притворя́ться^нсв; притвори́ться^св	tun als ob ...  | tat, getan |
всыпа́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т. п.; всы́пать^св (что-л. во что-л.)   - в гото́вящуюся еду́ и т. п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
высыпа́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т. п.; вы́сыпать^св (что-л. во что-л.)   - соль в гото́вящуюся пи́щу и т. п.	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) tun  | tat, getan |
ры́паться^нсв [разг.]; ры́пнуться^св [разг.]	(etw.^Akk.) tun  | tat, getan |

Существительные

о́браз де́йствий  м.	das Tun  мн.ч. нет
поведе́ние  ср.	das Tun  мн.ч. нет
демонстрати́вность  ж.	das Großtun
житьё-бытьё  ср. [разг.]	das Tun und Lassen

Союзы / местоимения

с це́лью (чего́-л.)  пред.

mit der Absicht etw.^Akk. zu tun

Определения

жа́рить^нсв [разг.][перен.]	etw.^Akk. besonders heftig und energisch tun
ная́ривать^нсв [разг.]	etw.^Akk. besonders heftig und energisch tun

Речевые обороты и фразеологизмы

дел не продохну́ть	viel zu tun haben
сде́лать^св что-л. в отме́стку (кому́-л.)	(etw.^Akk.) aus Rache tun
де́лать^нсв за де́ньги (что-л.); сде́лать^св за де́ньги (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun
де́лать^нсв за пла́ту (что-л.); сде́лать^св за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun
де́лать^нсв за де́ньги (что-л.); сде́лать^св за де́ньги (что-л.)	(etw.^Akk.) gegen Bezahlung tun
де́лать^нсв за пла́ту (что-л.); сде́лать^св за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) gegen Bezahlung tun
сде́лать^св всё возмо́жное	sein Bestes tun
де́лать^нсв своё де́ло; сде́лать^св своё де́ло	seine Arbeit tun
де́лать^нсв всё, что в челове́ческих си́лах; сде́лать^св всё, что в челове́ческих си́лах	alles menschenmögliche tun
ни за каки́е коври́жки	den Teufel tun
сде́лать^св (что-л.) в обе́денный переры́в	etw.^Akk. über Mittag tun
не отка́зывать^нсв себе́ ни в чём	sich^Dat. keinen Abbruch tun
обижа́ть^нсв (кого́-л.); оби́деть^св (кого́-л.)	jmdm. etw.^Akk. zuleide   также: zu Leide tun
ни в жизнь   - не хоте́ть де́лать что-л.	den Teufel tun

Примеры

Сде́лайте одолже́ние.	Tun Sie mir den Gefallen.
Он не до́лжен э́того де́лать.	Er soll es nicht tun.
Я обя́зан э́то сде́лать.	Ich muss es tun.
Я обя́зан э́то сде́лать.	Ich soll es tun.
Как мне быть?	Was soll ich tun?
Как мне поступи́ть?	Was soll ich tun?
Что мне де́лать?	Was soll ich tun?
Он и му́хи не оби́дит.	Er kann keiner Fliege etwas zuleid   также: zu Leid tun.
Де́лайте, как вам удо́бно.	Tun Sie ganz nach Ihrem Belieben.
Бу́дьте как до́ма!	Tun Sie, als ob Sie zu Hause wären!
Там ещё ну́жно ко́е-что́ сде́лать.	Da gibt es einiges zu tun.
Э́то ты уж во вся́ком слу́чае мо́жешь сде́лать.	Das kannst du allemal noch tun.
Ему́ ста́ло стра́шно.	Er bekam es mit der Angst zu tun.
Он до́лжен был э́то сде́лать.	Er hat es tun müssen.

Слова со сходным написанием

Thun, Turn

Слова с близким контекстом

Behaben, basteln, zulegen, machen, verfertigen, Behaviorismus, Verhalten, hinzufügen, Benehmen, aussparen, darauflegen, anfertigen, hinzutun, erledigen, stiften, herstellen, Manier, begehen, hineingeben, dazugeben