ausnehmend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ausnehmend
ausnehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich ausnehmen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

весьма́  нар.	ausnehmend
исключи́тельно  нар.	ausnehmend
исключи́тельный  прил.	ausnehmend
осо́бенный  прил.	ausnehmend
отли́чный  прил.	ausnehmend
отме́нный  прил.	ausnehmend
о́чень  нар.	ausnehmend
чрезвыча́йный  прил.	ausnehmend

Глаголы

извлека́ть^нсв (что-л. из чего́-л.); извле́чь^св (что-л. из чего́-л.)	(etw.^Akk.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
вынима́ть^нсв (что-л.); вы́нуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
опорожня́ть^нсв (что-л.); опора́жнивать^нсв (что-л.); опорожни́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
де́лать^нсв исключе́ние (для кого́-л.); сде́лать^св исключе́ние (для кого́-л.)	(jmdn.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
исключа́ть^нсв (кого́-л.); исключи́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
потроши́ть^нсв (что-л.); вы́потрошить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - Geflügel, Fisch
распотроши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - Geflügel, Fisch
смотре́ться^нсв   - производи́ть како́е-л. впечатле́ние	sich^Akk. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
вы́глядеть^нсв   - производи́ть како́е-л. впечатле́ние	sich^Akk. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
обира́ть^нсв (кого́-л.); обобра́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen | [разг.]
оставля́ть^нсв без гроша́ (кого́-л.) [разг.]; оста́вить^св без гроша́ (кого́-л.) [разг.]	(jmdn.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen | [разг.]
оставля́ть^нсв без де́нег (кого́-л.); оста́вить^св без де́нег (кого́-л.)	(jmdn.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen | [разг.]
вытря́хивать^нсв (кого́-л.) [перен.][разг.]   - оставля́ть без де́нег; вы́тряхнуть^св (кого́-л.) [перен.][разг.]   - оста́вить без де́нег	(jmdn.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen | [разг.]
удаля́ть^нсв (что-л.)   - иноро́дное те́ло и т. п. [МЕД.]; удали́ть^св (что-л.)   - иноро́дное те́ло и т. п. [МЕД.]	(etw.^Akk.) ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |

Примеры

Э́то отно́сится ко всем без исключе́ния.	Ich nehme keinen aus.
Я ни для кого́ не де́лаю исключе́ний.	Ich nehme keinen aus.
Пье́са мне чрезвыча́йно понра́вилась	Das Stück hat mir ausnehmend gut gefallen.
Бы́ло так светло́, что мо́жно бы́ло рассмотре́ть ка́ждый отде́льный ли́стик.	Man konnte jedes Blatt ausnehmen, so hell war es.
Я вы́жат как лимо́н. [разг.]	Ich bin wie ausgenommen. [разг.]
Я уже́ всем рассказа́л об э́том, кро́ме твоего́ бра́та.	Ich habe es schon allen erzählt, ausgenommen deinem Bruder.
Я приду́, е́сли то́лько моя́ боле́знь мне не помеша́ет.	Ich werde kommen, ausgenommen, dass Krankheit mich hindert.
В э́том пла́тье она́ о́чень недурна́.	In diesem Kleid nimmt sie sich nicht übel aus.
В его́ уста́х э́то звуча́ло как издева́тельство.	In seinem Munde nahm sich das wie Hohn aus.
К да́мам э́то, коне́чно, не отно́сится.	Die Damen nehme ich natürlich aus.

Речевые обороты и фразеологизмы

же́нщина ре́дкой красоты́	eine Frau von ausnehmender Schönheit
вынима́ть^нсв я́йца из гнезда́	ein Nest ausnehmen
разори́ть^св гнездо́	ein Nest ausnehmen
накры́ть^св разбо́йничий прито́н	ein Räubernest ausnehmen
вы́глядеть^нсв хорошо́	sich^Akk. gut ausnehmen
производи́ть^нсв хоро́шее впечатле́ние	sich^Akk. gut ausnehmen
вы́глядеть^нсв стра́нно	sich^Akk. merkwürdig ausnehmen
производи́ть^нсв стра́нное впечатле́ние	sich^Akk. merkwürdig ausnehmen
вы́глядеть^нсв пло́хо	sich^Akk. schlecht ausnehmen
производи́ть^нсв дурно́е впечатле́ние	sich^Akk. schlecht ausnehmen
обобра́ть^св кого́-л. (до ни́тки) при игре́ в ка́рты	jmdn. beim Kartenspiel tüchtig ausnehmen

Слова со сходным написанием

ausnehmen, Ausnehmen, rausnehmen

Слова с близким контекстом

ausgesprochen, ausgefallen, außerordentlich, ausschließlich, äußerst, exquisit