го́сти - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

гости
гость (Существительное)
гости́ть (Глагол)

Существительные

го́сти  мн.ч.   - в знач. визи́т	der Besuch  мн.ч.: die Besuche
го́сти  мн.ч.	die Gesellschaft  мн.ч.: die Gesellschaften
го́сти  мн.ч.   - кома́нда [СПОРТ]	der Gast  мн.ч.: die Gäste
гость м. | го́стья ж.	der Gast | die Gästin  мн.ч.: die Gäste, die Gästinnen
гость м. | го́стья ж.	der Besucher | die Besucherin  мн.ч.: die Besucher, die Besucherinnen
гость  м.   - на теа́тре вое́нных де́йствий	der Schlachtenbummler | die Schlachtenbummlerin  мн.ч.: die Schlachtenbummler, die Schlachtenbummlerinnen
гость  м.   устаревшее   - купе́ц	der Kaufmann  мн.ч.: die Kaufleute/die Kaufmänner
го́сти на сва́дьбе  мн.ч.	die Hochzeitsgesellschaft  мн.ч.: die Hochzeitsgesellschaften
сва́дебные го́сти  мн.ч.	die Hochzeitsgesellschaft  мн.ч.: die Hochzeitsgesellschaften
гость пансио́на  м.	der Pensionsgast  мн.ч.: die Pensionsgäste
гость с ночёвкой  м.	der Schlafgast  мн.ч.: die Schlafgäste
звёздный гость  м.	der Stargast  мн.ч.: die Stargäste
знамени́тый гость  м.	der Stargast  мн.ч.: die Stargäste
незва́ный гость м. | незва́ная го́стья ж.	der Eindringling  мн.ч.: die Eindringlinge

Глаголы

гости́ть^нсв (у кого́-л.)	(bei jmdm.) zu Besuch sein  | war, gewesen |
гости́ть^нсв (у кого́-л.)	(bei jmdm.) zu Gast sein  | war, gewesen |
забега́ть^нсв (в го́сти) (к кому́-л.)	bei jmdm. hereinschauen  | schaute herein, hereingeschaut |
загля́дывать^нсв (в го́сти) (к кому́-л.); загляну́ть^св (в го́сти) (к кому́-л.)	(bei jmdm.) vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
загля́дывать^нсв (в го́сти) (к кому́-л.)	bei jmdm. hereinschauen  | schaute herein, hereingeschaut |
звать^нсв (в го́сти) (кого́-л.); позва́ть^св (в го́сти) (кого́-л.)	(jmdn.) laden  | lud, geladen |
загля́дывать^нсв в го́сти; загляну́ть^св в го́сти	in etw.^Akk. hineinschauen  | schaute hinein, hineingeschaut |
загля́дывать^нсв (к кому́-л.) (в го́сти) [разг.]; загляну́ть^св (к кому́-л.) (в го́сти) [разг.]	bei jmdm. reinschauen  | schaute rein, reingeschaut | [разг.]
забега́ть^нсв в го́сти [разг.]; забежа́ть^св в го́сти [разг.]	in etw.^Akk. hineinschauen  | schaute hinein, hineingeschaut |
зака́тываться^нсв в го́сти (к кому́-л.) [разг.]; закати́ться^св в го́сти (к кому́-л.) [разг.]	(bei jmdm.) anschwirren  | schwirrte an, angeschwirrt | [разг.]
быть^нсв в гостя́х (у кого́-л.)	(bei jmdm.) zu Besuch sein  | war, gewesen |
быть^нсв в гостя́х (у кого́-л.)	(bei jmdm.) zu Gast sein  | war, gewesen |
заси́живаться^нсв (в гостя́х) [разг.]; засиде́ться^св (в гостя́х) [разг.]	kleben  | klebte, geklebt | [разг.]
принима́ть^нсв (кого́-л.) в ка́честве го́стя; приня́ть^св (кого́-л.) в ка́честве го́стя	(jmdn.) bei sich^Dat. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Прилагательные / Наречия

в гостя́х	besuchsweise
в ка́честве го́стя	besuchsweise

Речевые обороты и фразеологизмы

идти́^нсв в го́сти (к кому́-л.)	(zu jmdm.) zu Besuch gehen
неожи́данно нагря́нуть^св в го́сти (к кому́-л.)	(jmdn.) mit seinem Besuch überrumpeln
принима́ть^нсв го́стя	einen Gast aufnehmen
верну́ться^св из госте́й	vom Besuch kommen
заси́живаться^нсв в гостя́х	Sitzfleisch haben [разг.][шутл.]
В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.	Nord, Ost, Süd, West, zu Haus ist's best.
В гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше.	Zu Hause ist es doch am schönsten.
пои́ть^нсв госте́й ча́ем	die Gäste mit Tee bewirten
пригласи́ть^св госте́й к столу́	die Gäste zu Tisch bitten
сообще́ние о предстоя́щем прибы́тии госте́й	die Ankündigung der Gäste

Примеры

Уважа́емые го́сти!	Werte Gäste!
К нам пришли́ го́сти.	Wir bekamen Besuch.
Го́сти вы́пили в честь юбиля́ра.	Die Gäste haben zu Ehren des Jubilars getrunken.
Го́сти основа́тельно подчи́стили запа́сы. [шутл.]	Die Gäste haben unter den Vorräten gewaltig aufgeräumt. [шутл.]
Гость оста́вил (в прихо́жей) шля́пу, трость и портфе́ль.	Der Gast legte Hut, Stock und Tasche ab.
Ожида́емый гость сообщи́л по телефо́ну, что он не придёт.	Der erwartete Gast hat abtelefoniert.
Нам пришло́сь сообщи́ть приглашённым гостя́м, что мы не смо́жем их приня́ть.	Wir mussten die gerufenen Gäste wieder ausladen.
Счёт ма́тча два - оди́н в по́льзу кома́нды госте́й.	Das Spielergebnis lautet zwei zu eins für die Gastmannschaft.

Слова со сходным написанием

горст, ГОСТ, го́стия, гость, ости́т

Слова с близким контекстом

постоя́лец, постоя́лица