могу́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

могу
мочь (Глагол)

Глаголы

мочь^нсв (что-л.); смочь^св (что-л.)	(etw.^Akk.) können  | konnte, gekonnt |
мочь^нсв (де́лать что-л.)   - с чьего́-л. разреше́ния; смочь^св (де́лать что-л.)   - с чьего́-л. разреше́ния	(etw.^Akk.) dürfen  | durfte, gedurft |
мочь^нсв (де́лать что-л.)   - быть в состоя́нии; смочь^св (де́лать что-л.)   - быть в состоя́нии	imstande sein (etwas zu tun)  | war, gewesen |
мочь^нсв вы́йти (из чего́-л.)   также [перен.]   - из тру́дного положе́ния; смочь^св вы́йти (из чего́-л.)   также [перен.]   - из тру́дного положе́ния	(aus etw.^Dat.) herauskönnen  | konnte heraus, herausgekonnt |   также [перен.]
не мочь^нсв не де́лать (что-л., чего́-л.)	nicht umhinkönnen (etw.^Akk. zu tun)  | konnte umhin, umhingekonnt |

Прилагательные / Наречия

мо́жет быть  нар.	vielleicht
мо́жет быть  нар.	wohl   - Modaladverb
быть мо́жет  нар.	möglicherweise
не могу́щий быть на́йденным  прил.	unauffindbar
не могу́щий ходи́ть  прил.	gehbehindert

Существительные

обя́занность предотвраща́ть любо́й уще́рб, кото́рый мо́жет быть нанесён предме́ту правоотноше́ния  ж. [ЮР.]

die Abwehrpflicht  мн.ч.: die Abwehrpflichten

Примеры

Чем я могу́ тебе́ помо́чь?	Womit kann ich dir helfen?
Что я могу́ (для Вас) сде́лать?	Was darf ich ausrichten?
Я могу́ идти́?	Darf ich gehen?
Я могу́ идти́?	Kann ich gehen?
Э́то я могу́ сде́лать.   - отве́т на вопро́с, про́сьбу	Damit kann ich aufwarten.
Чем могу́ служи́ть?   устаревшее	Womit kann ich Ihnen aufwarten?
Могу́ я ещё что́-нибудь для тебя́ сде́лать?	Kann ich noch was für dich tun?
Я не могу́ приня́ть реше́ние.	Ich kann mich nicht entscheiden.
Я ника́к не могу́ вы́вести пятно́.	Ich kann den Fleck nicht abbringen.
Я э́того хвастуна́ терпе́ть не могу́.	Diesen Angeber kann ich nicht verknusen.
Наконе́ц-то я опя́ть могу́ вздохну́ть свобо́дно.	Endlich kann ich wieder aufatmen.
Наконе́ц-то я опя́ть могу́ вздохну́ть свобо́дно.	Endlich kann ich wieder Luft schöpfen.
От бо́ли я не могу́ ступа́ть ного́й.	Ich kann den Fuß vor Schmerz nicht aufsetzen.
С э́тим я ника́к не могу́ согласи́ться.	Das sehe ich absolut nicht ein.

Речевые обороты и фразеологизмы

наско́лько я могу́ суди́ть	soweit ich absehen kann
ора́ть^нсв во всю мочь	sich^Dat. die Lunge aus dem Hals schreien [разг.]
мо́жет быть	kann sein
мо́жет быть	mag sein
Мо́жете идти́!   - при обраще́нии к подчинённому [ВОЕН.]	Abtreten!
звоно́к мо́жет быть отключён	die Klingel ist abstellbar
Не мо́жет быть!	Hör auf! [разг.]   - als Ausdruck der Verwunderung oder des Misstrauens
возложе́ние обя́занностей на гра́ждан, относи́тельно кото́рых есть опасе́ния, что они́ мо́гут соверши́ть преступле́ние [ЮР.]	Auflage gegenüber kriminell gefährdeten Bürgern

Слова со сходным написанием

мог, мозг, морг, смог