совершенныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

совершенныи
соверши́ть (Глагол)
соверше́нный (Прилагательное)

Глаголы

соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leisten  | leistete, geleistet |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - де́лать; соверши́ть^св (что-л.)   - сде́лать	(etw.^Akk.) machen  | machte, gemacht |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; соверши́ть^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollbringen  | vollbrachte, vollbracht |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т. п.; соверши́ть^св (что-л.)   - по́двиг, оши́бку, преступле́ние и т. п.	(etw.^Akk.) begehen  | beging, begangen |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absolvieren  | absolvierte, absolviert |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. vollführen  | vollführte, vollführt |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verrichten  | verrichtete, verrichtet |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - осуществля́ть; соверши́ть^св (что-л.)   - осуществи́ть	(etw.^Akk.) vollziehen  | vollzog, vollzogen |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - сде́лку; соверши́ть^св (что-л.)   - сде́лку	(etw.^Akk.) abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
соверша́ть^нсв (что-л.)   - преступле́ние [ЮР.]; соверши́ть^св (что-л.)   - преступле́ние [ЮР.]	(etw.^Akk.) verüben  | verübte, verübt |
соверша́ть^нсв ре́йсы; соверши́ть^св ре́йсы	verkehren  | verkehrte, verkehrt |
соверша́ть^нсв поса́дку [АВИАЦ.]; соверши́ть^св поса́дку [АВИАЦ.]	landen  | landete, gelandet |
соверша́ть^нсв глу́пость; соверши́ть^св глу́пость	eine Dummheit machen  | machte, gemacht |

Прилагательные / Наречия

соверше́нный  прил.   - идеа́льный	perfekt
соверше́нный  прил.   - по́лный; идеа́льный	vollkommen
соверше́нный  прил.   - по́лный	ganz
соверше́нный  прил.   - по́лный	völlig
соверше́нный  прил.   - по́лный	restlos
соверше́нный  прил. [ЛИНГ.]	perfektiv
соверше́нный по фо́рме   гл. обр.  [ИСК.]  прил.	formvollendet
соверше́нно ве́рный  прил.	goldrichtig
соверше́нно го́лый  прил.	pudelnackt
соверше́нно го́лый  прил.	splitternackt
соверше́нно го́лый  прил.	fasernackt
соверше́нно мо́крый  прил.	tropfnass
соверше́нно незнако́мый  прил.	wildfremd
соверше́нно неожи́данный  прил.	urplötzlich

Существительные

соверше́нный вид  м. [ЛИНГ.]	perfektiver Aspekt   [грамматика]
соверше́нный вид  м. [ЛИНГ.]	vollendeter Aspekt   [грамматика]
тера́кт, совершённый сме́ртником  м.	der Selbstmordanschlag  мн.ч.: die Selbstmordanschläge
террористи́ческий акт, совершённый сме́ртником  м.	das Selbstmordattentat  мн.ч.: die Selbstmordattentate
посту́пок, совершённый в отча́янии  м.	die Verzweiflungstat  мн.ч.: die Verzweiflungstaten
посту́пок, совершённый из ме́сти   гл. обр.  [ЮР.]  м.	der Racheakt  мн.ч.: die Racheakte
просту́пок, совершённый в состоя́нии опьяне́ния  м. [ЮР.]	der Alkoholexzess  мн.ч.: die Alkoholexzesse
де́йствие, совершённое в состоя́нии аффе́кта  ср.   также  [ЮР.]	die Affekthandlung  мн.ч.: die Affekthandlungen
заявле́ние о совершённом преступле́нии  ср. [ЮР.]	die Anzeigeerstattung  мн.ч.: die Anzeigeerstattungen
заявле́ние о совершённом преступле́нии  ср. [ЮР.]	die Strafanzeige  мн.ч.: die Strafanzeigen
наси́льственные де́йствия, совершённые толпо́й  мн.ч. [ЮР.]	der Landfriedensbruch  мн.ч.: die Landfriedensbrüche
преступле́ние, совершённое де́йствием  ср. [ЮР.]	das Begehungsdelikt  мн.ч.: die Begehungsdelikte
приём заявле́ния о совершённом преступле́нии  м. [ЮР.]	die Anzeigeaufnahme  мн.ч.: die Anzeigeaufnahmen
растра́та, совершённая должностны́м лицо́м  ж. [ЮР.]	die Amtsunterschlagung  мн.ч.: die Amtsunterschlagungen

Речевые обороты и фразеологизмы

правонаруше́ние, совершённое под влия́нием алкого́ля [ЮР.]	alkoholbeeinflußte Rechtsverletzung
оспа́ривание волеизъявле́ния всле́дствие того́, что оно́ бы́ло совершено́ в результа́те преднаме́ренного обма́на [ЮР.]	Anfechtung einer Willenserklärung wegen arglistiger Täuschung
оспа́ривание волеизъявле́ния всле́дствие того́, что оно́ бы́ло совершено́ в результа́те угро́зы [ЮР.]	Anfechtung einer Willenserklärung wegen Drohung
оспори́мость како́й-л. сде́лки всле́дствие того́, что она́ была́ совершена́ под влия́нием обма́на [ЮР.]	Anfechtbarkeit wegen Täuschung oder Drohung
оспори́мость како́й-л. сде́лки всле́дствие того́, что она́ была́ совершена́ под влия́нием угро́зы [ЮР.]	Anfechtbarkeit wegen Täuschung oder Drohung
соверши́ть^св скачо́к   также [перен.]	einen Sprung machen   также [перен.]
соверши́ть^св экску́рсию	einen Ausflug machen
соверши́ть^св экску́рсию	einen Ausflug unternehmen
соверше́нный вид [ЛИНГ.]	perfektive Aktionsart   [грамматика]
соверши́ть^св наси́лие (над кем-л.) [ЮР.]	(jmdm.) Gewalt antun
соверши́ть^св по́двиг [выс.]	eine Heldentat vollbringen [выс.]
соверши́ть^св отча́янный шаг	einen gewagten Schritt tun
соверши́ть^св разбо́йное нападе́ние [ЮР.]	einen Raubüberfall begehen
соверши́ть^св разбо́йное нападе́ние [ЮР.]	einen Raubüberfall verüben

Примеры

Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz egal.
Мне соверше́нно безразли́чно.	Es ist mir ganz gleich.
Мне э́то соверше́нно то́чно изве́стно.	Ich weiß es bombensicher.
Э́то мне соверше́нно нева́жно.	Es ist mir völlig unwichtig.
Э́то соверше́нно очеви́дно.	Daran kann man mit dem Finger fühlen. [разг.]
Э́то соверше́нно пра́вильно.	Das steht im Adelung.   устаревшее
Они́ соверше́нно незави́симы друг от дру́га.	Zwischen ihnen besteht kein Abhängigkeitsverhältnis.
Соверше́нно очеви́дно, наско́лько неопра́вданно подо́бное реше́ние.	Die Abwegigkeit einer solchen Entscheidung liegt auf der Hand.
У него́ соверше́нно истрёпаны не́рвы.	Er hat kaputte Nerven.
Я соверше́нно разби́т.	Ich bin ganz kaputt.
Он живёт соверше́нно оди́н.	Er lebt ganz allein.
По свое́й простоте́ он соверши́л гру́бую оши́бку.	In seiner Ahnungslosigkeit beging er einen schweren Fehler.
Тепе́рь мы смо́трим на э́то соверше́нно други́ми глаза́ми.	Wir sehen die Sache jetzt mit ganz anderen Augen an.
Он был соверше́нно измо́тан.	Er war völlig ausgepumpt. [разг.]

Слова со сходным написанием

соверше́нный

Слова с близким контекстом

вдрызг, соверше́нстве, целико́м, соверше́нно, по́лностью, полноце́нный, совсе́м, зако́нченный, перфекти́вный, всеце́ло, сполна́, абсолю́тный, полноце́нно, вполне́, по́лный, во́все