Auto+Insurance - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

auto liability insurance	die Kfz-Haftpflichtversicherung  Pl.: die Kfz-Haftpflichtversicherungen
auto insurance premium [VERSICH.]	der Kfz-Versicherungsbeitrag  Pl.: die Kfz-Versicherungsbeiträge
auto insurance premium [VERSICH.]	die Kfz-Versicherungsprämie  Pl.: die Kfz-Versicherungsprämien
auto physical damage insurance	die Fahrzeugversicherung  Pl.: die Fahrzeugversicherungen
auto physical damage insurance	die Kfz-Kaskoversicherung  Pl.: die Kfz-Kaskoversicherungen
car	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
auto (Amer.)	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
automobile (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
insurance [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
insurance	die Zusicherung  Pl.: die Zusicherungen
child's insurance	die Kinderversicherung  Pl.: die Kinderversicherungen

Verben

to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to push-start a car  | push-started, push-started |	ein Auto anschieben  | schob an, angeschoben |
to test-drive a car  | test-drove, test-driven |	ein Auto Probe fahren  | fuhr, gefahren |
to pick so. ⇔  up	jmdn. mit dem Auto abholen  | holte ab, abgeholt |
to go by car  | went, gone |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to travel by car  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	mit dem Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to back one's car up	mit dem Auto zurückstoßen  | stieß zurück, zurückgestoßen |
to back a car into sth.  | backed, backed |	ein Auto in etw.^Akk. zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to maintain insurance  | maintained, maintained |	eine Versicherung aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
to contract insurance  | contracted, contracted |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to procure insurance  | procured, procured |	eine Versicherung abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to reinstate insurance  | reinstated, reinstated |	eine Versicherung wiederaufleben (auch: wieder aufleben) lassen  | ließ, gelassen |
to write insurance  | wrote, written |	als Versicherer tätig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]
carriage, insurance paid to ... [Abk.: CIP] [KOMM.]	frachtfrei versichert ...   - Incoterms®
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
susceptible to insurance	versicherungsfähig
autoerotic   auch: auto-erotic  Adj.	autoerotisch
auto-assisted  Adj. [TECH.]	automatisch unterstützt
liable to insurance deductions	versicherungspflichtig
carriage and insurance paid	frachtfrei und versichert
pursuant to insurance law	versicherungsrechtlich  Adj.
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis
covered by health insurance [MED.][VERSICH.]	kassenzugelassen
covered by liability insurance [VERSICH.]	haftpflichtversichert  Adj.
subject to compulsory insurance [VERSICH.]	versicherungspflichtig
subject to social insurance contributions [JURA]	sozialversicherungspflichtig
covered by insurance	versichert  Adj.
freight and insurance paid to	frachtfrei bis
acceptable as cover for liabilities of insurance companies [FINAN.]	deckungsstockfähig

Präpositionen / Pronomen / ...

exempt from compulsory insurance

keine Versicherungspflicht

Definitionen

curb^AE crawling; kerb^BE crawling	mit dem Auto den Straßenstrich auf der Suche nach Sex gegen Bezahlung entlangfahren
German obligatory car insurance law [JURA]	das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]

Beispiele

insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
about the insurance	wegen der Versicherung
concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
an economical car to run	ein sparsames Auto
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.
Which car was he driving?	Mit welchem Auto ist er gefahren?
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]

Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen

Aus dem Umfeld der Suche

reassurance, assurance