French+language - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

French language [LING.]	französische Sprache
the French language [LING.]	das Französische  kein Pl.
language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
the French	die Franzosen
French [LING.]	das Französisch   auch: Französische  kein Pl.   - Sprache
language	die Redeweise  Pl.: die Redeweisen
seaman's language	die Seemannssprache  Pl.: die Seemannssprachen
child's language	die Kindersprache  Pl.: die Kindersprachen
French [LING.]	die französische Sprache
French (auch: french) curve	das Kurvenlineal  Pl.: die Kurvenlineale
French kiss	der Zungenkuss  Pl.: die Zungenküsse
French lilac	die Geißraute  Pl.   wiss.: Galega officinalis
French lilac	Gewöhnliche Geißraute   wiss.: Galega officinalis
language course	der Sprachkurs  Pl.: die Sprachkurse

Adjektive / Adverbien

French  Adj.	französisch
language dependent  Adj. [COMP.]	sprachabhängig
language independent  Adj. [COMP.]	sprachunabhängig
language-external  Adj. [LING.]	sprachextern
German-language  Adj.	deutschsprachlich
foreign-language  Adj.	fremdsprachig
foreign-language  Adj.	fremdsprachlich
general-language  Adj. [LING.]	allgemeinsprachlich
source-language  Adj. [LING.]	ausgangssprachlich
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
native-language  Adj. [LING.]	muttersprachlich
in plain language	auf gut Deutsch
in plain language	im Klartext
in plain language	klipp und klar  Adv.

Verben

to acquire a language  | acquired, acquired |	eine Sprache erwerben  | erwarb, erworben |
to study languages  | studied, studied |	Sprachen lernen  | lernte, gelernt |
to use elevated language  | used, used |	sich^Akk. gehoben ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
to use abusive language  | used, used |	ausfällig werden  | wurde, geworden/worden |
to use insulting language  | used, used |	beleidigend werden  | wurde, geworden/worden |
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |
to know a smattering of French  | knew, known |	ein kleines bisschen Französisch sprechen  | sprach, gesprochen |
to know a smattering of French  | knew, known |	rudimentäre Französisch Kenntnisse haben  | hatte, gehabt |
to speak a smattering of French  | spoke, spoken |	ein kleines bisschen Französisch (auch: französisch) sprechen  | sprach, gesprochen |
to speak a smattering of French  | spoke, spoken |	rudimentäre Französischkenntnisse haben  | hatte, gehabt |
to take French leave  | took, taken | [fig.]	sich^Akk. auf Französisch verabschieden [fig.]
to take French leave  | took, taken | [fig.]	sich^Akk. davonmachen  | machte davon, davongemacht |
to take French leave  | took, taken | [fig.]	sich^Akk. davonstehlen  | stahl davon, davongestohlen |
to take French leave  | took, taken | [fig.]	sich^Akk. unerlaubt entfernen  | entfernte, entfernt |
to take French leave  | took, taken | [fig.]	sich^Akk. französisch verabschieden [fig.]
to diverge from the standard language  | diverged, diverged | [LING.]	vom Sprachstandard abweichen  | wich ab, abgewichen |

Definitionen

feature that is peculiar to the German language [LING.]

deutsche Spracheigentümlichkeit

Phrasen

Language, sir! (Brit.)	Achten Sie bitte auf Ihren Ton!
excuse my French	entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise
Excuse my French. [hum.]	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
Pardon my French. [ugs.]	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Beispiele

He's good at French.	Er ist gut in Französisch.
He's good at French.	Er kann gut französisch.
She's weak in French.	Sie ist schwach in Französisch.
This is due to the fact that I can't speak French.	Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
the domain of languages	der Bereich der Sprachwissenschaft