Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gross margin [KOMM.] | die Bruttomarge Pl.: die Bruttomargen | ||||||
| gross margin [KOMM.] | die Bruttohandelsspanne Pl.: die Bruttohandelsspannen | ||||||
| gross margin [KOMM.] | der Bruttoerfolg Pl.: die Bruttoerfolge | ||||||
| gross margin [KOMM.] | der Bruttogewinn Pl.: die Bruttogewinne | ||||||
| gross margin [KOMM.] | das Bruttoergebnis Pl.: die Bruttoergebnisse | ||||||
| gross margin [KOMM.] | die Rohgewinnspanne Pl.: die Rohgewinnspannen | ||||||
| gross margin [KOMM.] | die Bruttospanne Pl.: die Bruttospannen | ||||||
| gross margin [FINAN.] | die Handelsspanne Pl.: die Handelsspannen | ||||||
| gross margin [FINAN.] | die Brutto-Marge Pl.: die Brutto-Margen | ||||||
| gross margin [FINAN.] | die Gesamtmarge Pl.: die Gesamtmargen | ||||||
| gross margin [FINAN.] | der Rohertrag Pl.: die Roherträge | ||||||
| gross profit margin [KOMM.] | die Bruttogewinnspanne Pl.: die Bruttogewinnspannen | ||||||
| gross profit margin [KOMM.] | die Gewinnspanne Pl.: die Gewinnspannen | ||||||
| gross income margin [KOMM.] | die Bruttoverdienstspanne Pl.: die Bruttoverdienstspannen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gross Adj. | dick | ||||||
| gross Adj. | grob | ||||||
| gross Adj. | krass | ||||||
| gross Adj. | unfein | ||||||
| gross Adj. | feist | ||||||
| gross Adj. | roh | ||||||
| gross Adj. | unanständig | ||||||
| gross Adj. | Gesamt... | ||||||
| gross Adj. | grausam | ||||||
| gross Adj. | plump | ||||||
| gross Adj. | hässlich | ||||||
| gross Adj. [ugs.] | ekelhaft | ||||||
| gross Adj. [ugs.] | ekelerregend auch: Ekel erregend | ||||||
| gross Adj. [KOMM.] | brutto Adv. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| large-scale Adj. | Groß... | ||||||
| big Adj. | Groß... | ||||||
| maximum Adj. | Größt... | ||||||
| main Adj. - used before noun | Größt... | ||||||
| superlarge Adj. | Größt... | ||||||
| greater than [MATH.] | größer als | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a narrow margin | eine sehr kleine Spanne | ||||||
| by a considerable margin | mit Abstand | ||||||
| an act of gross negligence | eine Handlung in grober Fahrlässigkeit | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
| structure too large [COMP.] | Datenstruktur zu groß | ||||||
| to push the boat out [ugs.] [fig.] | ganz groß feiern [ugs.] [fig.] | ||||||
| Every cloud has a silver lining. | Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß. veraltend | ||||||
| writ large | im Großen | ||||||
| to set the Thames on fire - usually with negative (Brit.) | Großes leisten | ||||||
| God! | Großer Gott! | ||||||
| Good God! | Großer Gott! | ||||||
| My God! | Großer Gott! | ||||||
| Good Lord! | Großer Gott! | ||||||
| Goodness gracious me! | Großer Gott! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our margin on this transaction is too small | unsere Spanne ist zu klein | ||||||
| causing damage through gross negligence | grob fahrlässige Schädigung | ||||||
| no margin whatsoever | überhaupt keine Spanne | ||||||
| as close a margin as possible | die geringstmögliche Spanne | ||||||
| no margin at all | überhaupt keine Spanne | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| Our prices leave hardly any margin. | Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne. | ||||||
| Our prices leave us with a narrow margin. | Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne. | ||||||
| satisfied with a narrow margin | zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne | ||||||
| a small margin of profit | eine kleine Gewinnspanne | ||||||
| leaving someone with a narrow margin for something [VERSICH.] | knapp kalkuliert | ||||||
| as noted in the margin | wie am Rande vermerkt | ||||||
| this will cut our profit margin | dies wird unsere Gewinnspanne schmälern | ||||||
| this will eat into our profit margin | dies wird unsere Gewinnspanne schmälern | ||||||
Grammatik |
|---|
| Groß- und Kleinschreibung Groß- und KleinschreibungD Groß- und Kleinschreibung §§0 Vorbemerkungen1Kennzeichnung des Anfangs bestimmter Texteinheiten durch Großschreibung§ 53–542Anwendung von Groß- oder Kl… |
| Groß- und Kleinschreibung -> Nomen und als Nomen verwendete Wörter schreibt man groß.-> Wörter, die keine Nomen sind, schreibt man klein.-> Eigennamen schreibt man groß. In mehrteiligen Eigennamen schreibt … |
| Groß- und Kleinschreibung Die Rechtschreibreform regelt auch die Groß- und Kleinschreibung neu. Wir behandeln die unten stehenden Neuregelungen, wobei wir allerdings einige wenige Sonderfälle ausklammern mü… |
| Groß-/Kleinschreibung bei Einzelbuchstaben Wenn ein Einzelbuchstabe als eigenständiges Wort gebraucht wird –wie beispielsweise die erste Person Singular I (= ich) – oder Teileines Begriffs ist, wird er in der Regelgroßgesch… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
