Raum+sofort - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

room	der Raum  Pl.
space   auch  [AVIAT.][MATH.][TELEKOM.]	der Raum  kein Pl.
region	der Raum  Pl.   - Gebiet
chamber	der Raum  Pl.
range	der Raum  kein Pl.
zone	der Raum  Pl.
area	der Raum  Pl.   - Gebiet
scope	der Raum  kein Pl.   - für Ideen
room [fig.]	der Raum  kein Pl.
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  Pl.
volume [TECH.]	der Raum  kein Pl.
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  Pl.   - einer Schaltanlage oder Schaltgerätekombination
district	der Raum  Pl.   [Raumplanung]
cave chamber [TECH.]	der Raum  Pl.

Adjektive / Adverbien

at once	sofort  Adv.
immediately  Adv.	sofort
instantly  Adv.	sofort
directly  Adv.	sofort
in a jiffy	sofort  Adv.
right away	sofort  Adv.
right now	sofort  Adv.
in a minute	sofort  Adv.
in a moment	sofort  Adv.
right off the bat (Amer.)	sofort  Adv.
in a tick	sofort  Adv.
off the reel	sofort  Adv.
on the spot	sofort  Adv.
in an instant	sofort  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

ambient  Adj.	Raum...
space  Adj.	Raum...
instantaneous  Adj.	Sofort...
instant  Adj.	Sofort...

Verben

to reply immediately  | replied, replied |	sofort antworten  | antwortete, geantwortet |
to give sth. one's prompt attention	etw.^Akk. sofort erledigen  | erledigte, erledigt |
to do sth. without delay	etw.^Akk. sofort tun  | tat, getan |
to release so. from their duties with immediate effect	jmdn. sofort freistellen  | stellte frei, freigestellt |
to do it without delay	es sofort tun  | tat, getan |
to attend to sth. directly  | attended, attended |	sich^Akk. sofort um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. in den Raum stellen  | stellte, gestellt |   - eine Idee, Möglichkeit
to recover lost space	Raum zurückgewinnen  | gewann zurück, zurückgewonnen |
to take to it like a duck to water	sofort in seinem Element sein  | war, gewesen |
to deconcentrate  | deconcentrated, deconcentrated |	einen Raum entflechten
to decongest  | decongested, decongested |	einen Raum entflechten
to decentralize^AE; to decentralise^BE / decentralize^BE  | decentralized, decentralized / decentralised, decentralised |	einen Raum entflechten
to traverse a room  | traversed, traversed |	einen Raum durchqueren
to carpet a room  | carpeted, carpeted |	einen Raum mit Teppichboden auslegen
to put the order in hand at once	den Auftrag sofort in Arbeit nehmen  | nahm, genommen |
to ceil  | ceiled, ceiled |   veraltet	eine Decke in einen Raum einziehen  | zog ein, eingezogen |
to reserve the necessary space	den erforderlichen Raum reservieren  | reservierte, reserviert |

Definitionen

back office

Raum hinter Büro oder Geschäft

Beispiele

in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
Do it without delay!	Tu es sofort!
It struck me right away.	Es fiel mir sofort auf.
which will have our prompt attention	welchem wir uns sofort widmen werden
which will have our immediate attention	welchem wir uns sofort widmen werden
promptly recover outlays	Auslagen sofort zurückerlangen
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Come here this instant!	Komm sofort her!
delivery must be effected at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
delivery must take place at once	die Anlieferung muss sofort erfolgen
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
Give this order your prompt attention.	Erledigen Sie den Auftrag sofort.
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!

Phrasen

to hit the ground running [ugs.] [fig.]	sofort loslegen
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen
immediate or cancel	sofort zu liefern, sonst kein Auftrag
to spitball ideas (Amer.) [ugs.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

gleich, umgehend, Moment, augenblicklich, sofortig, Augenblick, sogleich, schleunigst, tafelfertig, Stelle, unverzüglich