Sounds+boring - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sounds
sound (Verb)
boring
bore (Verb)

Adjektive / Adverbien

boring  Adj.	langweilig
boring  Adj.	öde   - langweilig
boring  Adj.	fade   - langweilig
boring  Adj.	dröge (Norddt.)
boring  Adj.	fad (Süddt.; Österr.)   - langweilig
sound-deadening  Adj.	schalldämpfend
sound-deadening  Adj.	schalldämmend
sound-absorbing  Adj.	schalldämmend
sound-emitting  Adj.	schallabstrahlend
sound-enhanced  Adj.	mit verbesserter Tontechnik
sound-proof  Adj.	schalldicht
sound-reflecting  Adj.	schallhart
sound-reflecting  Adj.	schallreflektierend
sound-damping  Adj.	schalldämmend

Verben

sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to sound  | sounded, sounded |	klingen  | klang, geklungen |
to sound  | sounded, sounded |	ertönen  | ertönte, ertönt |
to sound  | sounded, sounded |	erklingen  | erklang, erklungen |
to sound  | sounded, sounded |	schallen  | schallte, geschallt / scholl, geschollen |
to sound  | sounded, sounded |	läuten  | läutete, geläutet |
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. drillen  | drillte, gedrillt |   - bohren
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. sondieren  | sondierte, sondiert |
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. erschallen lassen
to bore so.  | bored, bored |	jmdn. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to bore into sth.  | bored, bored |	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinbohren  | bohrte hinein, hineingebohrt |

Substantive

boring [TECH.]	das Bohren  kein Pl.
boring [TECH.]	die Bohrung  Pl.: die Bohrungen
boring [TECH.]	das Bohrloch  Pl.: die Bohrlöcher
boring [TECH.]	das Ausbohren  kein Pl.
boring [TECH.]	die Bohrarbeit  Pl.: die Bohrarbeiten
boring [TECH.]	die Bohrspäne
boring [TECH.]	das Lochen  kein Pl.
boring [TECH.]	die Lochung  Pl.: die Lochungen
boring [TECH.]	das Spänen  kein Pl.
boring [TECH.]	die Abbohrung  Pl.: die Abbohrungen
borings  Pl. [TECH.]	die Bohrspäne
sound	das Geräusch  Pl.: die Geräusche
sound	der Klang  Pl.: die Klänge
sound	der Laut  Pl.: die Laute

Definitionen

amateur sound recording equipment [ELEKT.]

das Heimtonbandgerät  Pl.: die Heimtonbandgeräte   [Akustik]

Phrasen

Sounds good.	Klingt gut!
Sounds good.	Hört sich^Akk. gut an!
Sounds good to me!	Gute Idee!
Sounds good to me!	Klingt gut!
from the sound of it	so, wie es sich^Akk. anhört
to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to sound the retreat	den Rückzug blasen
to bore so. stiff	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [ugs.]
safe and sound	wohlbehalten Adj.
safe and sound	gesund und munter
safe and sound	heil und gesund
faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit

Beispiele

It sounds as if ...	Es klingt, als ...
It sounds like ...	Es klingt wie ...
It sounds very dodgy	Das klingt sehr fragwürdig
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
That sounds funny to me.	Das kommt mir komisch vor.
That sounds like a good idea to me!	Ich finde, die Idee hört sich^Akk. gut an!
At the sound of the gong it will be 10 o'clock.   - radio	Beim Gongschlag ist es 10 Uhr.
At the sound of the last tone it will be 10 o'clock.   - radio	Beim letzten Ton ist es 10 Uhr.
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig
I don't like the sound of this.	Das hört sich^Akk. nicht gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich^Akk. gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich^Akk. gut an.
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.