accepting+compromises - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

compromises
compromise (Verb)
accepting
accept (Verb)

Verben

to accept a compromise  | accepted, accepted |	einen Vergleich annehmen
to agree to accept a compromise	einem Vergleich zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so. (oder: sth.)  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to compromise  | compromised, compromised |	einen Kompromiss schließen
to compromise  | compromised, compromised |	Kompromisse schließen  | schloss, geschlossen |
to compromise  | compromised, compromised |	Kompromisse suchen  | suchte, gesucht |
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. gelten lassen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |

Substantive

accepting	die Akzeptanz  Pl.: die Akzeptanzen
accepting	die Annahme  Pl.: die Annahmen
compromise	der   (seltener: das) Kompromiss  Pl.: die Kompromisse
compromise	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
compromise	der Mittelweg  Pl.: die Mittelwege
compromise	die Gefährdung  Pl.: die Gefährdungen
compromise	die Kompromisslösung  Pl.: die Kompromisslösungen
compromise	die Notlösung  Pl.: die Notlösungen
compromise	außergerichtlicher Vergleich
compromise	gütlicher Vergleich
compromise	die Verständigung  Pl.: die Verständigungen
compromise [AVIAT.]	der Ausgleich  Pl.
accepting company	der Rückversicherer  Pl.: die Rückversicherer
accepting company	übernehmende Gesellschaft

Adjektive / Adverbien

accepting  Adj.	akzeptierend
accepting  Adj.	annehmend
accepting  Adj.	anerkennend
accepting  Adj.	sich^Akk. mit etw.^Dat. abfindend
willing to compromise	kompromissbereit
accepted load  Adj.	aufgenommene Last
reinsurance accepted [VERSICH.]	in Rückdeckung genommen
accepted load  Adj.	gestützte Last
internationally accepted	international anerkannt
reinsurance accepted	zur Rückversicherung angenommen
willing to accept responsibility	verantwortungsfreudig

Phrasen

Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
will you accept my thanks for	besten Dank für

Beispiele

accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
accepted by the drawee	vom Bezogenen akzeptiert
may be accepted	können angenommen werden