Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| charge [FINAN.] | die Gebühr Pl.: die Gebühren | ||||||
| charge [FINAN.] | die Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| charge | gemeine Figur | ||||||
| charge | der Schützling Pl.: die Schützlinge | ||||||
| charge | die Anschuldigung Pl.: die Anschuldigungen | ||||||
| charge | die Aufsicht Pl. | ||||||
| charge | die Füllung Pl.: die Füllungen | ||||||
| charge | die Verantwortung Pl. | ||||||
| charge | der Auftrag Pl.: die Aufträge | ||||||
| charge | die Einlage Pl.: die Einlagen | ||||||
| charge | die Ladung Pl.: die Ladungen | ||||||
| charge | der Angriff Pl.: die Angriffe | ||||||
| charge | die Fracht Pl.: die Frachten | ||||||
| charge | die Füllmenge Pl.: die Füllmengen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| charge-coupled Adj. [ELEKT.] | ladungsgekoppelt | ||||||
| low-charge Adj. | gebührengünstig | ||||||
| spinless Adj. [PHYS.] | ohne Spin | ||||||
| spin-resistant Adj. [TECH.] | drehvermindert [Hebetechnik] | ||||||
| in charge | federführend | ||||||
| without charge | gratis Adv. | ||||||
| without charge | kostenlos | ||||||
| free of charge | gebührenfrei Adj. | ||||||
| free of charge | kostenlos Adj. | ||||||
| free of charge | unentgeltlich Adj. | ||||||
| free of charge | gratis Adv. | ||||||
| free of charge | frei von Kosten | ||||||
| free of charge | honorarfrei Adj. | ||||||
| free of charge | umsonst Adv. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| land charge in favorAE of the owner [FINAN.] land charge in favourBE of the owner [FINAN.] | die Eigentümergrundschuld Pl.: die Eigentümergrundschulden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a charge of | zu einer Gebühr von | ||||||
| please charge our account | bitte belasten Sie unser Konto | ||||||
| Please charge it to my account. | Bitte belasten Sie damit mein Konto. | ||||||
| He is in charge of eight workers. | Ihm unterstehen acht Arbeiter. | ||||||
| what do you charge for | was berechnen Sie für | ||||||
| What is your charge for ...? | Was ist Ihre Gebühr für ...? | ||||||
| in charge of finances [FINAN.] | für die Finanzen zuständig | ||||||
| until the charges are paid | bis die Gebühren bezahlt sind | ||||||
| Charges are for your account. | Die Kosten gehen zu Ihren Lasten. | ||||||
| Charges are to be collected. | Gebühren sind einzuziehen. | ||||||
| He charged me two pounds for it. | Er berechnete mir zwei Pfund. | ||||||
| a higher price can be charged | ein höherer Preis darf verlangt werden | ||||||
| less interest and collection charges | abzüglich Zins und Inkassogebühren | ||||||
| will be charged at the former rate | werden zum alten Satz berechnet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to put the fox in charge of the henhouse | den Bock zum Gärtner machen | ||||||
| charges prepaid | Transportkosten vorausbezahlt | ||||||
| no charges [KOMM.] | ohne Kosten | ||||||
| charged with an amount to be collected on delivery | mit Nachnahme belastet | ||||||
| packing will be charged | Verpackung zu Ihren Kosten | ||||||
| all charges included | einschließlich aller Gebühren | ||||||
| all charges prepaid | alle Gebühren vorausbezahlt | ||||||
| charges included | Spesen eingeschlossen | ||||||
| charges paid in advance | Gebühren im Voraus bezahlt | ||||||
| charges to be deducted | abzüglich Gebühren | ||||||
| to spin one's wheels hauptsächlich (Amer.) [fig.] | seine Zeit verschwenden | verschwendete, verschwendet | | ||||||
| to spin a yarn [fig.] | sein (oder: ein) Garn spinnen [fig.] | ||||||
| Spin to strokeside ... row [SPORT] | Wende über Backbord ... los - Ruderkommando | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| debit, toll, attack, fee, due, fill, tax, indictment, arraignment, plaint, levy, charges, loading, charging, accusation, costs, load, cost, accuse, batch | Beförderungsvorgang, Möller, Batch, Ladung, Los, Läufigkeit, Beladung, Debitieren, Abfüllcharge, Landstück, Lieferung, Einzelrennen, Ausscheidungsrennen, Beschickung, Fracht, Partie, Konsignation, Einzellos, Beschickungsgut, Last |
Werbung
