final+blood - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

blood	das Blut  kein Pl.
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
final	der Endablauf  Pl.: die Endabläufe
final	die Endfassung  Pl.: die Endfassungen
final	die Letztausgabe  Pl.: die Letztausgaben
final   auch: finals [SPORT]	das Finale  Pl.: die Finale
final   auch: finals [SPORT]	die Schlussrunde  Pl.: die Schlussrunden
final   auch: finals [SPORT]	der Endkampf  Pl.: die Endkämpfe
final  Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.]	die Abschlussprüfung  Pl.: die Abschlussprüfungen
final  Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.]	das Abschlussexamen  Pl.: die Abschlussexamen
Dane's blood [BOT.]	die Büschel-Glockenblume  Pl.   wiss.: Campanula glomerata
Dane's blood [BOT.]	die Knäuel-Glockenblume  Pl.   wiss.: Campanula glomerata
blood   - family origins	das Geblüt  kein Pl. [form.]
round of sixteen [SPORT]	der Achtelfinal (Schweiz)

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
final and conclusive	bestandskräftig
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
stained with blood	blutbefleckt
of royal blood	aus königlichem Stamm
blood-red  Adj.	blutrot

Verben

to give blood  | gave, given |	Blut spenden  | spendete, gespendet |
to spill blood  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	Blut vergießen  | vergoss, vergossen |
to donate blood  | donated, donated |	Blut spenden  | spendete, gespendet |
to shed blood	Blut vergießen  | vergoss, vergossen |
to stanch blood  | stanched, stanched |   hauptsächlich  (Amer.)	Blut stillen
to draw blood  | drew, drawn |	eine blutende Wunde verursachen  | verursachte, verursacht |
to taste blood  | tasted, tasted |	Blut lecken
to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to curdle the blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to curdle one's blood  | curdled, curdled |	das Blut in den Adern erstarren lassen
to supply sth. with blood  | supplied, supplied |	etw.^Akk. durchbluten  | durchblutete, durchblutet |
to draw blood  | drew, drawn |	sich^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten | [fig.]
to become final  | became, become |	rechtskräftig werden  | wurde, geworden/worden |
to become soaked with blood  | became, become |	durchbluten  | blutete durch, durchgeblutet |

Definitionen

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrasen

to spit blood [fig.]   - be very angry	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	vor Wut schäumen [fig.]
so.'s blood runs cold	jmdm. läuft es eiskalt den Rücken hinunter
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
sth. makes so.'s blood boil [ugs.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf hundertachtzig   Infinitiv: auf hundertachtzig bringen [ugs.]
to sweat blood and tears [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Beispiele

until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

finals, ultimate

letztes, letzter, End, letzte, rechtskräftig, endgültig, letztmalig