fixed+costs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fixed
fix (Verb)
costs
cost (Verb)
cost (Verb)

Substantive

fixed costs (auch: cost) [FINAN.]	fixe Kosten
fixed costs (auch: cost) [FINAN.]	die Fixkosten Pl., kein Sg.
fixed costs (auch: cost) [FINAN.]	die Festkosten Pl., kein Sg.
fixed costs (auch: cost) [FINAN.]	feste Kosten
fixed costs (auch: cost) [FINAN.]	die Gemeinkosten Pl., kein Sg.
non-sunk fixed costs (auch: cost) [Abk.: NSFC] [FINAN.]	nicht versunkene Fixkosten
fixed operating costs (auch: cost) [FINAN.]	fixe Betriebskosten
fixed overhead costs (auch: cost) [FINAN.]	fixe Gemeinkosten
fixed running costs (auch: cost) [TECH.]	fixe Betriebskosten
fixed costs (auch: cost) of operation [FINAN.]	fixe Betriebskosten
unitized^AE fixed costs (auch: cost); unitised^BE / unitized^BE fixed costs (auch: cost)	proportionalisierte Fixkosten
average fixed costs (auch: cost) [KOMM.]	durchschnittliche fixe Kosten
average fixed costs (auch: cost) [Abk.: AFC] [KOMM.]	durchschnittliche Fixkosten
average fixed costs (auch: cost) [Abk.: AFC] [KOMM.]	fixe Durchschnittskosten [Abk.: FDK]

Adjektive / Adverbien

fixed  Adj.	fest
fixed  Adj.	eingespannt
fixed  Adj.	festgelegt
fixed  Adj.	feststehend
fixed  Adj.	fix
fixed  Adj.	starr
fixed  Adj.	stationär
fixed  Adj.	festgesetzt
fixed  Adj.	fixiert
fixed  Adj.	befestigt
fixed  Adj.	unveränderlich
fixed  Adj.	fest angebracht
fixed  Adj.	fest installiert
fixed  Adj.	gegeben

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. fixieren  | fixierte, fixiert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of

auf Kosten  +Gen.

Phrasen

any costs	alle Kosten
any costs	jegliche Kosten
at all costs	auf Biegen und Brechen
it costs a pretty penny	es ist teuer
of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
whatever the cost	koste es, was es wolle
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
no matter what the cost	koste es, was es wolle
no matter the cost	koste es, was es wolle
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]

Beispiele

some of the costs	einige Kosten
at the price we fixed	zum festgelegten Preis
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
costs dependent on time in storage  Pl. [FINAN.]	von der Lagerzeit abhängige Kosten
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.

Aus dem Umfeld der Suche

fixated, steady, firm, unchanging, stationary, changeless, constant, affixed