Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handle | der Griff Pl.: die Griffe | ||||||
| handle | der Stiel Pl.: die Stiele | ||||||
| handle - of a bag | der Henkel Pl.: die Henkel | ||||||
| handle | der Handgriff Pl.: die Handgriffe | ||||||
| handle | der Haltegriff Pl.: die Haltegriffe | ||||||
| handle | das Heft Pl.: die Hefte | ||||||
| handle | das Handrad Pl.: die Handräder | ||||||
| handle | die Klinke Pl.: die Klinken | ||||||
| handle | der Drücker Pl.: die Drücker | ||||||
| handle | die Griffleiste Pl.: die Griffleisten | ||||||
| handle | der Schwengel Pl.: die Schwengel | ||||||
| handle - of a bag | der Traggriff Pl.: die Traggriffe | ||||||
| handle - e. g. of a bag | der Tragegriff Pl.: die Tragegriffe | ||||||
| handle - of a scythe | der Sensengriff Pl.: die Sensengriffe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| changing | |||||||
| change (Verb) | |||||||
| handle | |||||||
| handeln (Verb) | |||||||
| sich handeln (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| changing Adj. | wechselnd | ||||||
| changing Adj. | sichAkk. ändernd | ||||||
| changing Adj. | sichAkk. verändernd | ||||||
| changing Adj. | unbeständig | ||||||
| changing Adj. | veränderlich | ||||||
| game-changing Adj. | wegweisend | ||||||
| game-changing Adj. | bahnbrechend | ||||||
| game-changing Adj. | grundlegend | ||||||
| life-changing Adj. | lebensverändernd | ||||||
| climate-changing Adj. | klimaverändernd | ||||||
| ever-changing Adj. | sichAkk. ständig ändernd | ||||||
| ever-changing Adj. | sichAkk. ständig verändernd | ||||||
| easy-to-handle Adj. | verwaltbar | ||||||
| pole-changing Adj. [TECH.] | polumschaltbar | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| handle with care | mit Vorsicht zu handhaben | ||||||
| chopping and changing | rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln | ||||||
| There's no changing that. | Da beißt die Maus keinen Faden ab. | ||||||
| Fragile! Handle with care! | Vorsicht! Zerbrechlich! | ||||||
| Glass! Handle with care! | Vorsicht, Glas! | ||||||
| to fly off the handle [fig.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| change of front | vom Saulus zum Paulus [fig.] | ||||||
| to chop and change (Brit.) | ständig seine Meinung wechseln | wechselte, gewechselt | | ||||||
| to chop and change (Brit.) | wankelmütig sein | war, gewesen | | ||||||
| A leopard doesn't change its spots. | Die Katze lässt das Mausen nicht. | ||||||
| subject to change | Änderung vorbehalten | ||||||
| it's a question of | es handelt sichAkk. um | ||||||
| the question is if ... | es handelt sichAkk. darum, dass ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| change due to old age | durch hohes Alter verursachte Veränderung | ||||||
| prices are subject to change | die Preisänderung vorbehalten | ||||||
| He had to change his arrangements. | Er musste umdisponieren. | ||||||
| He will act as our representative. | Er wird als unser Vertreter handeln. | ||||||
| do not deal in goods | handeln nicht mit Waren | ||||||
| by requesting a bank to act | durch Ersuchen einer Bank zu handeln | ||||||
| He is authorizedAE to act. He is authorisedBE / authorizedBE to act. | Er ist bevollmächtigt zu handeln. | ||||||
| if the bank fails to act | falls die Bank es versäumt zu handeln | ||||||
| What's it all about? | Um was handelt es sichAkk.? | ||||||
| It is a matter of ... | Es handelt sichAkk. um ... | ||||||
| It is a question of ... | Es handelt sichAkk. um ... | ||||||
| It is about sth. | Es handelt sichAkk. um etw.Akk.. | ||||||
| I've changed my mind. | Ich habe mich anders entschlossen. | ||||||
| What is it all about? | Um was handelt es sichAkk.? | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| shifting, alteration, impermanent, mutative, about-face, reversals, modification, variable, inconstantly, change, variation, changeable, mutational, impermanently | |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






