Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| helping | die Portion Pl.: die Portionen | ||||||
| player | der Spieler | die Spielerin Pl.: die Spieler, die Spielerinnen | ||||||
| player [ugs.] | der Akteur Pl.: die Akteure | ||||||
| player | der Mitwirkende | die Mitwirkende Pl.: die Mitwirkenden | ||||||
| player | der Darsteller | die Darstellerin Pl.: die Darsteller, die Darstellerinnen | ||||||
| player | der Mitspieler | die Mitspielerin Pl.: die Mitspieler, die Mitspielerinnen | ||||||
| DVD player | der DVD-Player Pl.: die DVD-Player | ||||||
| DVD player | der DVD-Spieler Pl.: die DVD-Spieler | ||||||
| CD player auch: CD-player | der CD-Player Pl.: die CD-Player | ||||||
| CD player auch: CD-player | der CD-Spieler Pl.: die CD-Spieler | ||||||
| self-help | die Selbsthilfe Pl.: die Selbsthilfen | ||||||
| helping hand | die Handreichung Pl.: die Handreichungen | ||||||
| helping verb [LING.] (Amer.) | das Hilfsverb Pl.: die Hilfsverben | ||||||
| second helping | zweite Portion | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| helping | |||||||
| help (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| helping Adj. | hilfreich | ||||||
| one/two/three players down [SPORT] | in Unterzahl | ||||||
| one/two/three players short [SPORT] | in Unterzahl | ||||||
| with one/two/three players short [SPORT] | in Unterzahl | ||||||
| without so.'s help | ohne jmds. Zutun | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to help so. | helped, helped | | jmdm. helfen | half, geholfen | | ||||||
| to help | helped, helped | | verhelfen | verhalf, verholfen | | ||||||
| to help oneself | sichAkk. bedienen | bediente, bedient | | ||||||
| to help oneself | zulangen | langte zu, zugelangt | | ||||||
| to help oneself | zugreifen | griff zu, zugegriffen | | ||||||
| to help so. with sth. | helped, helped | | jmdm. mit etw.Dat. weiterhelfen | half weiter, weitergeholfen | | ||||||
| to help oneself to sth. | sichDat. etw.Akk. auftun | tat auf, aufgetan | [ugs.] | ||||||
| to help oneself to sth. | sichDat. etw.Dat. nehmen | nahm, genommen | [ugs.] | ||||||
| to order another helping | nachbestellen | bestellte nach, nachbestellt | | ||||||
| to help so. out of sth. | jmdm. aus etw.Dat. hinaushelfen | half hinaus, hinausgeholfen | | ||||||
| to help through | helped, helped | | durchhelfen | half durch, durchgeholfen | | ||||||
| to help on | helped, helped | | weiterbringen | brachte weiter, weitergebracht | | ||||||
| to help out | aushelfen | half aus, ausgeholfen | | ||||||
| to help out | einspringen | sprang ein, eingesprungen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a second helping | eine zweite Portion | ||||||
| Help yourself! | Bedienen Sie sichAkk.! | ||||||
| Can I help you? | Was wünschen Sie? | ||||||
| Help yourself! | Greif zu! | ||||||
| Help yourself! | Greifen Sie zu! | ||||||
| Please help yourself. | Bitte bedienen Sie sichAkk.. | ||||||
| to help sth. see the light of day [fig.] | Geburtshilfe leisten [fig.] | ||||||
| to help a lame dog over a stile [fig.] | jmdm. in der Not beistehen | stand bei, beigestanden | | ||||||
| so. cannot help doing sth. | jmd. kann nicht anders, als etw.Akk. zu tun | ||||||
| so. cannot help doing sth. | jmd. muss etw.Akk. unbedingt tun | ||||||
| God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| God helps them that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
| God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. | ||||||
| God helps those that help themselves. | Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He needs helping. | Er braucht Hilfe. | ||||||
| One of the players had forgotten his passport. | Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen. | ||||||
| I can't help myself. | Ich kann mir nicht helfen. | ||||||
| I'm going to be hard pushed to find someone to help me move on Sunday. | Es wird schwierig sein, jemanden zu finden, der mir am Sonntag beim Umziehen helfen kann. | ||||||
| he was not a scrap of help | er war nicht die geringste Hilfe | ||||||
| he was not a scrap of help | er war überhaupt keine Hilfe | ||||||
| Why should I help you? | Warum sollte ich dir helfen? | ||||||
| I can't help it. | Ich kann nichts dafür. | ||||||
| I can't help it. | Ich kann's nicht ändern | ||||||
| will continue to help | wird weiterhin helfen | ||||||
| They helped themselves. | Sie haben sichAkk. bedient. | ||||||
| They helped themselves. | Sie haben sichAkk. selbst bedient. | ||||||
| he helped me a great deal | er hat mir sehr geholfen | ||||||
| They helped each other. | Sie haben einander geholfen. | ||||||
Grammatik |
|---|
| Adjektivische Possessivpronomen nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven Nach unbestimmten Pronomen und geschlechtsneutralen Substantiven kann man als adjektivisches Possessivpronomen entweder his or her (etwas umständlich und in der Häufung stilistisch… |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






