individual+named - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

named
name (Verb)

Adjektive / Adverbien

individual  Adj.	einzeln
individual  Adj.	individuell
individual  Adj.	persönlich
individual  Adj.	Einzel...
individual  Adj.	partikulär
named  Adv.	namens
named  Adj.	genannt
named  Adj.	benannt
individual-related  Adj.	personenbezogen
named above	obengenannt  Adj.   auch: oben genannt
on an individual basis	auf individueller Basis
on an individual basis	im Einzelfall
individual psychological [PSYCH.]	individualpsychologisch
last named	zuletzt genannt

Substantive

individual   auch  [JURA]	das Individuum  Pl.: die Individuen
individual	die Einzelperson  Pl.: die Einzelpersonen
individual	der Einzelne | die Einzelne  Pl.: die Einzelnen
individual	das Einzelwesen  Pl.: die Einzelwesen
individual	die Privatperson  Pl.: die Privatpersonen
individual	der Einzelmensch  Pl.: die Einzelmenschen
individual [JURA]	natürliche Person
individuals  Pl.	die Personen
name-calling	die Beschimpfung  Pl.: die Beschimpfungen
name-calling	die Beschimpfungen
name-dropping	die Wichtigtuerei  Pl.
name-dropping	Angeberei mit berühmten Bekannten
name-dropping	Erwähnung bekannter Namen
byname   auch: by-name   - nickname	der Beiname  Pl.: die Beinamen

Verben

to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. benennen  | benannte, benannt |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |
to name so. sth.  | named, named |	jmdn. zu etw.^Dat. ernennen  | ernannte, ernannt |
to rename (auch: re-name) as  | renamed, renamed / re-named, re-named |	umbenennen in  | benannte um, umbenannt |
to name so. (oder: sth.) after so. (oder: sth.)  | named, named |	jmdn./etw. nach jmdm./etw. benennen  | benannte, benannt |
to name a price  | named, named |	einen Preis nennen
to name and shame so.	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
to name names [form.]	Ross und Reiter nennen  | nannte, genannt | [fig.]
to answer to the name of ...	auf den Namen ... hören  | hörte, gehört |
to give one's name	seinen Namen angeben  | gab an, angegeben |
to enter one's name (on a list)	sich^Akk. (in eine Liste) einschreiben  | schrieb ein, eingeschrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

however named	wie auch immer benannt
each individual case	jeder Einzelfall

Beispiele

a given individual	ein bestimmtes Individuum
from the named airport of departure	von dem benannten Abflughafen
the named airport of departure	der benannte Abflughafen
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.	Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
if no such airport has been so named	falls kein Bestimmungsflughafen benannt ist
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
a named carrier	ein namentlich genannter Frachtführer
a named vessel	ein namentlich genanntes Schiff
their individual convenience	ihre persönlichen Wünsche
of the named vessel	von dem benannten Schiff
in the named port	in dem benannten Hafen
of all the above named parties	von allen vorgenannten Beteiligten
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
You name it	Was immer Sie wollen
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
under my own name	unter meinem eigenen Namen

Phrasen

Individuals play games but teams win.	Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.
you name it	was auch immer
you name it	überhaupt alles
to name but a few	um nur einige zu nennen
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |

Aus dem Umfeld der Suche

single, individually