items+lined - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lined
line (Verb)
items
das Item (Substantiv)
der Item (Substantiv)

Substantive

above-the-line item (Brit.) [FINAN.]	ordentlicher Etatposten
above-the-line item (Brit.) [FINAN.]	Posten des ordentlichen Haushalts
below-the-line item [FINAN.]	außerbilanzmäßiges Geschäft
below-the-line item [FINAN.]	bilanzunwirksamer Posten
below-the-line item [FINAN.]	Posten unter dem Strich
below-the-line item (Brit.) [FINAN.]	Posten des außerordentlichen Haushalts
fast-moving items  Pl. [KOMM.]	die Schnelldreher
item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
item	der Punkt  Pl.: die Punkte
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen

Adjektive / Adverbien

lined  Adj.	ausgefüttert
lined  Adj.	eingefasst
lined  Adj.	liniert   auch: liniiert
lined  Adj.	gefüttert
lined  Adj.	verrohrt   - Bohrloch
lined  Adj.	überzogen
lined  Adj.	ausgegossen
lined  Adj.	runzelig   auch: runzlig
lined (with)  Adj.	ausgekleidet (mit)
lined (with)  Adj.	gesäumt (von)
lined  Adj. [TECH.]	ausgefuttert
online   auch: on-line  Adj.  Adv.	online
line-operated  Adj.	netzbetrieben
line-by-line  Adj.	zeilenweise

Verben

to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. kaschieren  | kaschierte, kaschiert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. unterfüttern  | unterfütterte, unterfüttert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. liniieren  | liniierte, liniiert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. überziehen  | überzog, überzogen |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. verblenden  | verblendete, verblendet |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. verschalen  | verschalte, verschalt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. schalen  | schalte, geschalt |

Beispiele

lined with cars	von Autos gesäumt
lined with trees	von Bäumen gesäumt
against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
above the line	über der Linie
a good selling line	ein sich^Akk. gut verkaufender Artikel
a good selling line	ein Verkaufsschlager
the washing is on the line	die Wäsche hängt auf der Leine
if you are interested in our line	falls Sie an unserer Ware interessiert sind
radar reference line coinciding with a leading line [NAUT.]	Radarlinie identisch mit Richtlinie
on the assembly line	am Montageband
The line's gone dead.	Die Leitung ist tot.
something along those lines	so etwas in der Richtung

Phrasen

before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten
to line one's pockets	Kohle machen
to line one's pockets	sich^Dat. die Taschen füllen
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
a fine line	ein schmaler Grat
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
further along the line   - at a later stage [ugs.]	später  Adv.
further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt
somewhere along the line   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.
line too long	Zeile zu lang
to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften
to have so. on the line	jmdn. an der Strippe haben
to put one's head on the line (for so. (oder: sth.))	(für jmdn./etw.) den Kopf hinhalten
to put one's life on the line	sein Leben aufs Spiel setzen

Aus dem Umfeld der Suche

bordered, cased