main+difference - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

main difference	der Hauptunterschied  Pl.: die Hauptunterschiede
difference	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
difference	der Gegensatz  Pl.: die Gegensätze
main	die Leitung  Pl.
difference	die Verschiedenheit  Pl.: die Verschiedenheiten
difference	die Abweichung  Pl.: die Abweichungen
difference	die Unterschiedlichkeit  Pl.: die Unterschiedlichkeiten
difference	die Unstimmigkeit  Pl.
difference	das Gefälle  Pl.: die Gefälle
difference	die Streitigkeit  Pl.: die Streitigkeiten
main	die Hauptleitung  Pl.: die Hauptleitungen
main	das Hauptrohr  Pl.: die Hauptrohre
main	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
main   - mainland	das Festland  Pl.

Adjektive / Adverbien

main  Adj.   - used before noun	Haupt...
main  Adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  Adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  Adj.   - used before noun	Größt...
main  Adj.	primär
Main-Franconian  Adj. [GEOG.]	mainfränkisch
main-line  Adj.	Fernverkehr...  Pl.   [Eisenbahn]
for the main part	in erster Linie
in the main	im Großen und Ganzen
in the main	hauptsächlich
in the main	im Grunde
on the main gear shaft	auf der Großradseite
in the main affecting	hauptsächlich betreffend

Verben

to settle a difference  | settled, settled |	einen Streit beilegen
to make a difference  | made, made |	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to make a difference  | made, made |	einen entscheidenden Beitrag leisten
to make a difference  | made, made |	etwas bewirken  | bewirkte, bewirkt |
to make a difference  | made, made |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to make a difference  | made, made |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to split the difference	sich^Akk. auf halbem Wege entgegenkommen
to pay the difference  | paid, paid |	für die Differenz aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to settle the difference  | settled, settled |	die Differenz ausgleichen
to split the difference	sich^Akk. in der Mitte treffen [fig.]
to make all the difference  | made, made |	etw.^Dat. ein ganz anderes Gesicht geben  | gab, gegeben |
to make a difference to so.  | made, made |	jmdm. viel bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to settle rounding differences  | settled, settled |	Rundungsfehler abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
to be in agreement on the main lines  | was, been |	wesentlich übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Phrasen

What's the difference!	Was macht das schon aus!
same difference	das ist ein und dasselbe
same difference	das läuft aufs Gleiche hinaus
same difference	Und wo ist da der Unterschied?
a major difference	ein wesentlicher Unterschied
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
a whale of difference	ein himmelweiter Unterschied
a world of difference	eine ganz andere Welt
a world of difference	ein himmelweiter Unterschied
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten

Beispiele

a wide difference	ein großer Unterschied
a slight difference	eine kleine Abweichung
the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
there is no difference between	es gibt keinen Unterschied zwischen
a distinction without difference	die Haarspalterei
there is a great difference	der Unterschied ist groß

Aus dem Umfeld der Suche

dissimilarity, disparity, differential, divergency, disagreement, discrepancy