normal+limits - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

limits
limit (Verb)	das Limit (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	normal
normal  Adj.	normal
conventional  Adj.	normal
general  Adj.	normal
ordinary  Adj.	normal
regular  Adj.	normal
usual  Adj.	normal
standard  Adj.	normal
normal  Adj.	üblich
simple   - fault scarp  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
natural  Adj.	normal
normative  Adj.	normal
standardized^AE  Adj.; standardised^BE / standardized^BE  Adj.	normal
normal  Adj.	senkrecht

Substantive

limits  Pl.	der Grenzbereich  Pl.: die Grenzbereiche
limits  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
normal [MATH.]	die Normale  Pl.: die Normalen
measurement standard [METR.]	das Normal  Pl.: die Normale
etalon [METR.]	das Normal  Pl.: die Normale
standard [METR.]	das Normal  Pl.: die Normale
comparison standard [TECH.]	das Normal  Pl.: die Normale
normal conditions  Pl.	die Normalbedingungen
standard conditions  Pl.	die Normalbedingungen
standard temperature and pressure	die Normalbedingungen
standard electrode potential	die Normalelektrodenspannung
normal temperature and pressure [TECH.]	die Normalbedingungen
radius of curvature in the prime vertical [MATH.]	der Normalkrümmungshalbmesser
normal gravity gradient [PHYS.]	der Normalschweregradient

Verben

to limit sth. (to sth.)  | limited, limited |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to limit so. (oder: sth.)  | limited, limited |	jmdn./etw. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. limitieren  | limitierte, limitiert |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to set limits	eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to observe limits	die Grenzen beachten
to max out	ans Limit gelangen  | gelangte, gelangt |
to limit competition  | limited, limited |	den Wettbewerb beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit liability  | limited, limited |	die Haftung beschränken
to exceed the limit	das Limit überschreiten  | überschritt, überschritten |

Präpositionen / Pronomen / ...

within the limits of

im Rahmen von  +Dat.

Definitionen

limited partnership with a limited liability company as general partner [KOMM.]

GmbH & Co. KG

Phrasen

off limits	Zutritt verboten
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zugang für Unbefugte verboten!
Off limits to unauthorized^AE personnel!; Off limits to unauthorised^BE / unauthorized^BE personnel!	Zutritt für Unbefugte verboten!
business as usual	normaler Betrieb
That's the limit!	Das ist die Höhe!
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
The sky's the limit.	Alles ist möglich.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
That's just about the limit.	Das ist der absolute Hammer.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
a limited amount of	eine begrenzte Menge von
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Beispiele

the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
She's the limit.	Sie ist unglaublich.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
to a predetermined limit [FINAN.]	bis zu einem bestimmten Betrag
if the limit is exceeded	wenn das Limit überschritten wird
our price limit will be	unsere Preisobergrenze wird sein
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
Upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.

Aus dem Umfeld der Suche

common-or-garden, vertical, perpendicular, common, usual, commonly, general, conventional, ordinary

üblich, einfach, gebräuchlich, Etalon, regulär, gewöhnlich, Normalteile