passenden+Informationen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Informationen
							die Information (Substantiv)
passenden
							passend (Adjektiv)

Substantive
				`information (about) kein Pl.`			`die Informationen (über)`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Informationen`
				`information assets`			`die Informationen`
				`intelligence - mass noun`			`die Geheimdienstinformationen`
				`financial information [FINAN.]`			`die Finanzinformationen`
				`marketing intelligence [KOMM.]`			`die Marketinginformationen`
				`segment information analysis [FINAN.]`			`die Segmentinformationen`
				`information (about) (kurz: info)`			`die Information (über) (kurz: Info) Pl.: die Informationen, die Infos`
				`piece of information`			`die Information Pl.: die Informationen`
				`information desk`			`die Information Pl.: die Informationen`
				`intelligence - mass noun - information`			`die Information Pl.: die Informationen`
				`briefing`			`die Information Pl.: die Informationen`
				`information message`			`die Information Pl.: die Informationen`
				`message`			`die Information Pl.: die Informationen`

Verben
				`to fit - clothes, shoes`			`passen \| passte, gepasst \| - Kleidung, Schuhe`
				`to suit \| suited, suited \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to match sth. \| matched, matched \|`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be suitable \| was, been \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to convene \| convened, convened \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to make no bid \| made, made \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to mesh (with sth.) \| meshed, meshed \|`			`(zu etw.^Dat.) passen \| passte, gepasst \|`
				`to go with sth. \| went, gone \|`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be in line with sth. \| was, been \|`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to suit so. \| suited, suited \|`			`zu jmdm. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be consistent with sth. \| was, been \|`			`zu etw.^Akk. passen \| passte, gepasst \|`
				`to fold \| folded, folded \| - to drop out from a game of cards`			`passen \| passte, gepasst \| [Kartenspiel]`
				`to pass \| passed, passed \| - bridge`			`passen \| passte, gepasst \| [Kartenspiel]`
				`sth. is convenient (for so.)`			`etw.^Nom. passt (jmdm.) Infinitiv: passen - günstig sein`

Adjektive / Adverbien
				`suitable (for) Adj.`			`passend (für)`
				`convenient Adj.`			`passend`
				`proper Adj.`			`passend`
				`congenial (to) Adj.`			`passend (für)`
				`appropriate Adj.`			`passend`
				`fitting Adj.`			`passend`
				`apposite Adj.`			`passend`
				`apropos Adj. Adv.`			`passend`
				`opportune Adj.`			`passend`
				`adequate Adj.`			`passend`
				`apt Adj. - appropriate, suitable`			`passend`
				`eligible Adj.`			`passend`
				`pertinent Adj.`			`passend`
				`due Adj.`			`passend`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`consistent with`			`passend zu`

Beispiele
				`information about this company`			`Informationen über diese Firma`
				`according to information received`			`nach den erhaltenen Informationen`
				`incompleteness of information`			`die Unvollständigkeit der Informationen`
				`to be provided for general information`			`bieten allgemeine Informationen`
				`more detailed information on`			`detailliertere Informationen über`
				`awaiting further information`			`in Erwartung weiterer Informationen`
				`Additional data is available from ...`			`Weitere Informationen erhalten Sie ...`
				`any information you may desire`			`alle Informationen, die Sie wünschen`
				`any information given`			`alle Informationen, die wir erhalten`
				`Would you send us further information?`			`Würden Sie uns bitte weitere Informationen senden?`
				`positive information about this person`			`zuverlässige und brauchbare Informationen über diese Person`
				`for want of information`			`aus Mangel an Information`
				`would it be convenient for you to`			`würde es Ihnen passen`
				`They're a bad match.`			`Sie passen überhaupt nicht zusammen.`

Phrasen
				`further information on sth.`			`weitere Informationen über etw.^Akk.`
				`101 - used postpositively Adj. (Amer.) [fig.]`			`grundlegende Informationen zu etw.^Dat.`
				`horses for courses (Brit.)`			`für jeden Topf den passenden Deckel`
				`Stay safe!`			`Passen Sie auf sich^Akk. auf!`
				`Take care!`			`Passen Sie auf sich^Akk. auf!`
				`Pay close attention!`			`Passen Sie gut auf!`
				`Watch what you say!`			`Passen Sie auf, was Sie sagen!`
				`only for information`			`nur zur Information`
				`just for your information [Abk.: JFYI]`			`nur zu deiner Information`
				`the relevant information`			`die betreffende Information`
				`Stay safe!`			`Pass auf dich auf!`
				`Take care!`			`Pass auf dich auf!`
				`Look out!`			`Pass auf!`
				`Watch out!`			`Pass auf!`

Aus dem Umfeld der Suche
	Werte, Daten, Auskünfte, Angaben

Grammatik
Das Adjektiv und das Adverb Ein Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft einesSubstantivs, eines Pronomens oder eines Mehrwortausdrucks – z. B. dieBeschaffenheit eines konkreten Gegenstands, ein Charaktermerkmal …
LEOs englische Grammatik Die grundlegende Idee dieser Grammatik ist diekonsequente Verknüpfung mit dem Wörterbuch.
Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel…
Substantivauftreten im Singular – unbestimmter Artikel Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem unbestimmten Artikel a / an verwendet werden.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
passenden Wein	Letzter Beitrag: 13 Jun. 15, 01:00
Unser freundliches Personal präsentiert Ihnen gerne die aktuelle Speisekarte und hält zu je…		10 Antworten
die passenden Verbindungen	Letzter Beitrag: 11 Jan. 11, 11:21
Sekundenschnell präsentiert er ihr die passenden Verbindungen mit Bahn, flugzeug, taxi, Leih…		2 Antworten
Informationen	Letzter Beitrag: 02 Jun. 05, 14:42
... diese Informationen ... ... this or these information ... Ich weiß, dass man "informatio…		1 Antworten
Informationen	Letzter Beitrag: 25 Jan. 09, 08:51
Die informationen waren hilfreich. The information was/were helpful?		1 Antworten
Informationen	Letzter Beitrag: 25 Feb. 10, 15:01
At first I need(ed) some information(s) Was sollte ich bei den () schreiben??? Schon Danke …		5 Antworten
die passenden Worte zum Anlass	Letzter Beitrag: 09 Feb. 09, 15:54
die passenden Worte zum Anlass eröffnen die Feier auf besondere Weise		1 Antworten
Bitte den Passenden! - Applicants please!	Letzter Beitrag: 25 Feb. 15, 19:48
Not much context. It is a title of a section on finding new employees. "Neuer Mitarbeiter? …		6 Antworten
intel - Informationen	Letzter Beitrag: 09 Sep. 09, 15:32
"It's hard to get good intel." [Dilbert]		1 Antworten
den passenden Deckel zum Topf finden???	Letzter Beitrag: 17 Jul. 09, 17:01
gibt es im englischen eine sinngemäße übersetzung für das im deutschen verwendete "den passe…		4 Antworten
schnellstmöglichen u. für Sie passenden Termin	Letzter Beitrag: 17 Mär. 09, 18:06
Liebe fleißige LeoNutzer, ich kämpfe seit geraumer zeit mit diesem schönen schachtelsatz un…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to fit - clothes, shoes`			`passen \| passte, gepasst \| - Kleidung, Schuhe`
				`to suit \| suited, suited \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to match sth. \| matched, matched \|`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be suitable \| was, been \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to convene \| convened, convened \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to make no bid \| made, made \|`			`passen \| passte, gepasst \|`
				`to mesh (with sth.) \| meshed, meshed \|`			`(zu etw.^Dat.) passen \| passte, gepasst \|`
				`to go with sth. \| went, gone \|`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be in line with sth. \| was, been \|`			`zu etw.^Dat. passen \| passte, gepasst \|`
				`to suit so. \| suited, suited \|`			`zu jmdm. passen \| passte, gepasst \|`
				`to be consistent with sth. \| was, been \|`			`zu etw.^Akk. passen \| passte, gepasst \|`
				`to fold \| folded, folded \| - to drop out from a game of cards`			`passen \| passte, gepasst \| [Kartenspiel]`
				`to pass \| passed, passed \| - bridge`			`passen \| passte, gepasst \| [Kartenspiel]`
				`sth. is convenient (for so.)`			`etw.^Nom. passt (jmdm.) Infinitiv: passen - günstig sein`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?