payment+plans - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

plans
plan (Verb)	der Plan (Substantiv)

Substantive

payment plan [FINAN.]	der Zahlungsplan  Pl.: die Zahlungspläne
payment plan [FINAN.]	der Ratenplan  Pl.: die Ratenpläne
payment plan [FINAN.]	der Teilzahlungsplan  Pl.: die Teilzahlungspläne
payment plan agreement [FINAN.]	die Ratenzahlungsvereinbarung  Pl.: die Ratenzahlungsvereinbarungen
payment plan interest [FINAN.]	die Ratenverzinsung
pre-authorized^AE payment plan [FINAN.]; pre-authorised^BE / pre-authorized^BE payment plan [FINAN.]	das Abbuchungsverfahren  Pl.: die Abbuchungsverfahren
time payment plan [FINAN.]	der Ratenzahlungsplan  Pl.: die Ratenzahlungspläne
advance payment plan [FINAN.]	der Abschlagsplan  Pl.: die Abschlagspläne   [Bankwesen]
advance payment sub-plan [FINAN.]	der Sub-Abschlagsplan   [Bankwesen]
payment plan sequence number [FINAN.]	die Ratenplanziffer
payment [FINAN.]	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
payment	die Geldleistung  Pl.: die Geldleistungen
payment	der Arbeitslohn  Pl.: die Arbeitslöhne
payment	die Abgeltung  Pl.: die Abgeltungen

Adjektive / Adverbien

against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against payment	gegen Zahlung
open-plan  Adj.	durchgehend
affecting payment	zahlungswirksam
invalid payment	zahlungsunwirksam
committed to a payment	zu einer Zahlung verpflichtet
as payment [KOMM.]	zahlungshalber  Adv.
accepted for payment	zur Zahlung angenommen
due for payment	fällig zur Zahlung
for want of payment	mangels Zahlung
affecting payments [FINAN.]	ausgabenwirksam
ahead of schedule	dem Plan voraus
according to plan	planmäßig

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to balk plans  | balked, balked |	Pläne vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to demand payment  | demanded, demanded |	Geld einfordern  | forderte ein, eingefordert |

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.

Definitionen

day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs
payment to our forwarder on delivery of goods [KOMM.]	Zahlung an unseren Spediteur gegen Auslieferung der Ware
another form of cashless payment	eine andere Methode der bargeldlosen Zahlung
in payment of a debt	in Begleichung einer Schuld
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen

Phrasen

plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
dunno	kein Plan
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
to follow through with a plan	einen Plan durchziehen

Aus dem Umfeld der Suche

compensation, pay, wages, consideration, remuneration, reward