perfect+meals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

perfect  Adj.	vollkommen
perfect  Adj.	perfekt
perfect  Adj.	vollständig
perfect  Adj.	ausgezeichnet
perfect  Adj.   - interval [MUS.]	rein   - Intervall
perfect  Adj.	vollendet
perfect  Adj.	einwandfrei
perfect  Adj.	makellos
perfect  Adj.	tipptopp   - ausgezeichnet
perfect  Adj.	ideal
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
perfect stranger	hergelaufen
a perfect dream	traumhaft schön
perfect plastic [ING.]	idealplastisch
perfect plastic [ING.]	vollplastisch
perfect in form	formvollendet

Substantive

meals  Pl.	die Verpflegung  Pl.
perfect [LING.]	das Perfekt  Pl.   [Grammatik]
meal	das Essen  Pl.: die Essen
meal	die Mahlzeit  Pl.: die Mahlzeiten
meal	das Mahl  Pl.: die Mähler/die Mahle
meal	das Mehl  Pl.
take-home meal	Gericht zum Mitnehmen
three-course meal [KULIN.]	das Drei-Gänge-Menü  Pl.: die Drei-Gänge-Menüs
meat-and-bone meal [AGR.]	das Tiermehl  Pl.
meat-and-bone meal [AGR.]	das Kadavermehl  Pl.
meat-and-bone meal [AGR.]	das Tierkörpermehl  Pl.
perfect marriage	die Musterehe  Pl.: die Musterehen
perfect solution	die Komplettlösung  Pl.: die Komplettlösungen
perfect gas	ideales Gas

Verben

to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. vervollkommnen  | vervollkommnete, vervollkommnet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. vollenden  | vollendete, vollendet |
to perfect sth.  | perfected, perfected |	etw.^Akk. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to make sth. perfect	etw.^Akk. abrunden  | rundete ab, abgerundet |
to make sth. perfect	etw.^Akk. perfektionieren  | perfektionierte, perfektioniert |
to satisfy so. with a meal  | satisfied, satisfied |	jmdn. sättigen  | sättigte, gesättigt |
to finish a meal  | finished, finished |	abtafeln  | tafelte ab, abgetafelt |   veraltet
to be a perfect match	wie die Faust aufs Auge passen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to walk a meal off with a stroll	einen Verdauungsspaziergang machen
to snatch a hurried meal	rasch etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
to throw together a meal  | threw, thrown |	eine Mahlzeit zaubern  | zauberte, gezaubert | [hum.]

Definitionen

a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die (auch: das) Vesper  Pl.: die Vespern (Süddt.)
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die Brotzeit  Pl.: die Brotzeiten (Süddt.)   - bes. in Bayern
a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	die Jause  Pl.: die Jausen (Österr.)
to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening	vespern  | vesperte, gevespert | (Süddt.)

Phrasen

nobody's perfect	keiner ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist perfekt
nobody's perfect	niemand ist vollkommen
a perfect storm	eine Verkettung unglücklicher Umstände
a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
meals on wheels	Essen auf Rädern
Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.
to be taken after meals [PHARM.]	nach den Mahlzeiten einzunehmen
meal ready to eat [Abk.: MRE] [MILIT.]	Verpflegungspaket der US-Streitkräfte
a hearty meal	eine herzhafte Mahlzeit
Enjoy your meal!	Guten Appetit!

Beispiele

our perfect appreciation	unsere volle Wertschätzung
a perfect foil to ...	ein perfekter Hintergrund für ...
our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
This job would be perfect if there was a little less stress.	Dieser Job wäre perfekt, wenn er ein bisschen weniger stressig wäre.
The warm waters of the Gulf Stream are perfect for bathing in.	Das warme Wasser des Golfstroms ist ideal zum Baden.
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?

Aus dem Umfeld der Suche

immaculate, faultlessly, complete, consummate, ideal, fully, perfectly