safe+transaction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`safe Adj.`			`sicher`
				`safe Adj.`			`ungefährdet`
				`safe Adj.`			`ungefährlich`
				`safe Adj.`			`zuverlässig`
				`safe Adj.`			`gefahrlos`
				`safe Adj.`			`heil`
				`safe Adj.`			`unversehrt`
				`environmentally safe`			`umweltverträglich`
				`environmentally safe`			`umweltsicher`
				`safe Adj.`			`safe [ugs.] englisch - sicher`
				`defo auch: deffo [ugs.] - definitely Adj.`			`safe [ugs.] englisch - bestimmt`
				`safe Adj. [AUTOM.]`			`verkehrssicher`
				`safe Adj. [TECH.]`			`betriebssicher`
				`inherently safe [ING.]`			`eigensicher [Kraftwerkstechnik]`

Substantive
				`safe`			`der (auch: das) Safe Pl.: die Safes`
				`safe`			`der Tresor Pl.: die Tresore`
				`transaction`			`das Vorhaben Pl.: die Vorhaben`
				`transaction [KOMM.]`			`das Geschäft Pl.: die Geschäfte`
				`safe`			`der Panzerschrank Pl.: die Panzerschränke`
				`safe`			`der Kassenschrank Pl.: die Kassenschränke`
				`safe`			`der Schrank Pl.: die Schränke`
				`transaction`			`die Transaktion Pl.: die Transaktionen`
				`transaction`			`der Vorgang Pl.: die Vorgänge`
				`transaction`			`die Durchführung Pl.: die Durchführungen`
				`transaction`			`der Geschäftsabschluss Pl.: die Geschäftsabschlüsse`
				`transaction`			`der Geschäftsvorfall Pl.: die Geschäftsvorfälle`
				`transaction`			`die Abwicklung auch: Abwickelung Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen`
				`transaction`			`das Rechtsgeschäft Pl.: die Rechtsgeschäfte`

Verben
				`to make safe \| made, made \|`			`absichern \| sicherte ab, abgesichert \|`
				`to feel safe \| felt, felt \|`			`sich^Akk. geborgen fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to feel safe \| felt, felt \|`			`sich^Akk. sicher fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to keep sth. safe \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. (sicher) verwahren \| verwahrte, verwahrt \|`
				`to keep sth. safe \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. gut aufbewahren \| bewahrte auf, aufbewahrt \|`
				`to play it safe \| played, played \|`			`auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen`
				`to process a transaction \| processed, processed \|`			`ein Geschäft abwickeln \| wickelte ab, abgewickelt \|`
				`to be safe from sth. \| was, been \|`			`vor etw.^Dat. sicher sein \| war, gewesen \|`
				`to close a transaction \| closed, closed \|`			`ein Geschäft abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to make a transaction \| made, made \|`			`ein Geschäft tätigen \| tätigte, getätigt \|`
				`to settle a transaction \| settled, settled \|`			`ein Geschäft abwickeln \| wickelte ab, abgewickelt \|`
				`to play safe \| played, played \|`			`auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen \| ging, gegangen \| [ugs.]`
				`to conclude a transaction \| concluded, concluded \| [FINAN.]`			`ein Geschäft abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to conduct transactions \| conducted, conducted \|`			`Geschäfte ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`

Definitionen
				`transaction creating a liability [FINAN.]`			`das Passivgeschäft Pl.: die Passivgeschäfte - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen`

Phrasen
				`safe and sound`			`wohlbehalten Adj.`
				`safe and sound`			`gesund und munter`
				`safe and sound`			`heil und gesund`
				`a safe spot`			`ein sicherer Ort`
				`It's safe to say.`			`Man kann es sagen.`
				`a safe haven`			`ein sicherer Hafen [fig.]`
				`Stay safe!`			`Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!`
				`Stay safe!`			`Gib auf dich acht (auch: Acht)!`
				`Stay safe!`			`Pass auf dich auf!`
				`Stay safe!`			`Passen Sie auf sich^Akk. auf!`
				`to be as safe as houses`			`bombensicher sein`
				`to be on the safe side`			`um sicherzugehen`
				`to be on the safe side`			`um ganz sicherzugehen`
				`Better safe than sorry.`			`Vorsicht ist besser als Nachsicht.`
				`Have a safe journey!`			`Gute Reise!`

Beispiele
				`a safe investment`			`eine sichere Investition`
				`It's safe to say ...`			`Man kann mit Sicherheit sagen ...`
				`our margin on this transaction is too small`			`unsere Spanne ist zu klein`
				`Let's play it safe.`			`Gehen wir auf Nummer Sicher.`
				`it is a safe bet that ...`			`garantiert ...`
				`it is a safe bet that ...`			`man kann darauf wetten, dass ...`
				`It would be quite safe to`			`Es wäre ganz sicher`
				`upon conclusion of a transaction`			`bei Abschluss eines Geschäfts`
				`against fraudulent transactions`			`gegen betrügerische Geschäfte`
				`these transactions are conducted`			`diese Transaktionen werden ausgeführt`
				`the transactions are invoiced`			`die Umsätze werden in Rechnung gestellt`
				`the transactions are summarised`			`die Umsätze werden gesammelt`
				`Our transactions would amount to ...`			`Unsere Geschäfte würden sich^Akk. belaufen auf ...`
				`isolated from other transactions`			`getrennt von anderen Geschäften`
				`against losses in consumer credit transactions [FINAN.]`			`gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern`
				`credits are separate transactions`			`die Akkreditive sind getrennte Geschäfte`
				`It is always safer`			`Es ist immer sicherer`

Aus dem Umfeld der Suche
deal, execution

Grammatik
„complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle…
Die Position des Adverbs 'just' im Satz Das Adverb just steht generell unmittelbar vor dem Wort bzw. Satzteil, auf das bzw. auf den es sich bezieht. Es kann auch mit einem Infinitiv, einem Imperativ* oder einem allein …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
cap transaction, floor transaction, collar transaction	Letzter Beitrag: 16 Jan. 10, 14:43
Diese Begriffe stammen aus dem ISDA Master Agreement und beschreiben derivative Transaktione…		2 Antworten
cap transaction, floor transaction, collar transaction	Letzter Beitrag: 04 Nov. 08, 14:47
Diese Begriffe stammen aus dem ISDA Master Agreement und beschreiben derivative Transaktione…		0 Antworten
cap transaction, floor transaction, collar transaction	Letzter Beitrag: 04 Nov. 08, 15:37
Diese Begriffe stammen aus dem ISDA Master Agreement und beschreiben derivative Transaktione…		1 Antworten
transaction	Letzter Beitrag: 22 Okt. 09, 15:47
Art. 2631 (Civil Code of Quebec) Transaction is a contract by which the parties prevent a fu…		2 Antworten
loss transaction - Verlustgeschäft	Letzter Beitrag: 18 Dez. 07, 17:16
Sehr gebräuchlich für Steuerrecht, mindestens U.S.. Die bisherigen Einträge sollen um diese…		1 Antworten
transaction figure - Verkehrszahl	Letzter Beitrag: 29 Okt. 10, 15:50
Eine Verkehrszahl als Buchhaltungsbegriff ist Summe einer Kontoseite je Periode. Üblich sind…		1 Antworten
listed transaction	Letzter Beitrag: 11 Mai 07, 09:06
The penalty equals $10000 for individuals and $50000 for all others ($100000 and $200000, re…		1 Antworten
commit transaction	Letzter Beitrag: 06 Mär. 08, 21:43
The COMMIT TRANSACTION request has no corresponding BEGIN TRANSACTION Ich wurde aus den ein…		2 Antworten
transaction deposits	Letzter Beitrag: 14 Apr. 07, 17:28
liabilities with positive reserve ratios are transaction deposits die einzelnen Wörter sind…		2 Antworten
housing transaction	Letzter Beitrag: 13 Mai 08, 22:12
"The real issue is the collapse in the number of housing transactions," said Rics spokesman …		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to make safe \| made, made \|`			`absichern \| sicherte ab, abgesichert \|`
				`to feel safe \| felt, felt \|`			`sich^Akk. geborgen fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to feel safe \| felt, felt \|`			`sich^Akk. sicher fühlen \| fühlte, gefühlt \|`
				`to keep sth. safe \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. (sicher) verwahren \| verwahrte, verwahrt \|`
				`to keep sth. safe \| kept, kept \|`			`etw.^Akk. gut aufbewahren \| bewahrte auf, aufbewahrt \|`
				`to play it safe \| played, played \|`			`auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen`
				`to process a transaction \| processed, processed \|`			`ein Geschäft abwickeln \| wickelte ab, abgewickelt \|`
				`to be safe from sth. \| was, been \|`			`vor etw.^Dat. sicher sein \| war, gewesen \|`
				`to close a transaction \| closed, closed \|`			`ein Geschäft abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to make a transaction \| made, made \|`			`ein Geschäft tätigen \| tätigte, getätigt \|`
				`to settle a transaction \| settled, settled \|`			`ein Geschäft abwickeln \| wickelte ab, abgewickelt \|`
				`to play safe \| played, played \|`			`auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen \| ging, gegangen \| [ugs.]`
				`to conclude a transaction \| concluded, concluded \| [FINAN.]`			`ein Geschäft abschließen \| schloss ab, abgeschlossen \|`
				`to conduct transactions \| conducted, conducted \|`			`Geschäfte ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?