transport+services - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

services
service (Verb)	der Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
das Service (Substantiv)

Substantive

transport services	die Verkehrsbedienung  Pl.: die Verkehrsbedienungen
transport service	die Verkehrsbedienung  Pl.: die Verkehrsbedienungen
transport service	die Verkehrsleistung  Pl.: die Verkehrsleistungen
transport service	der Beförderungsdienst  Pl.: die Beförderungsdienste
transport service [TECH.]	die Bedienung  kein Pl.
Municipal Transport Services [TECH.]	Städtische Verkehrsbetriebe
transport service contractor	der Auftragsunternehmer  Pl.: die Auftragsunternehmer
transport service provided [TECH.]	die Verkehrsleistung  Pl.: die Verkehrsleistungen
transport	der Transport  Pl.: die Transporte
transport	der Verkehr  Pl.
transport	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen
transportation	der Transport  Pl.: die Transporte
transport	das Transportwesen  kein Pl.
transport	die Sendung  Pl.: die Sendungen

Verben

to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to transport sth. (away)  | transported, transported |	etw.^Akk. abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to transport so. from a place  | transported, transported |	jmdn.^Akk. von einem Ort/aus einem Gebiet abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to transport so.  | transported, transported |   - a prisoner to a different prison	jmdn. verschuben   - einen Häftling in ein anderes Gefängnis
to transport so.  | transported, transported | [HIST.]	jmdn. deportieren  | deportierte, deportiert |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |

Adjektive / Adverbien

during transport	unterwegs  Adv.
in the course of transit	während des Transportes
during the carriage	während des Transports
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
designed for transport	transportgerecht
by sea shipment only	ausschließlich Seeschifftransporte
for all kind of transportation	für alle Transporte verwendbar
service reduced	wartungsarm  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst
fit for service	diensttauglich  Adj.

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke
tight barrel	Trommel zum Transport von Flüssigkeiten

Phrasen

carriage paid	Transport bezahlt
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
always at your service	stets zu Diensten

Beispiele

satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
covering the transport of the goods	das sich^Akk. auf den Transport der Ware bezieht
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
irrespective of the mode of transport	unabhängig von der Transportart
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
I dislike being dependent on public transport.	Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [ugs.]
a clean transport document	ein reines Transportdokument
the extension of combined transport	die Verbreiterung des kombinierten Transports
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst

Aus dem Umfeld der Suche

movement, forwarding, conveyance, shipment, convey, tote, shipping, carry, transportation

Überführung, Versendung, Streckenförderung, Frachtgebühr, Fuhrwerk, Fördern, Frachtung, Roulage, Beförderung, Verkehrswesen, Verschiffung, Spedition, Verfrachtung, Versand, Frachtgeld, Förderung, Fuhrgeld, Transportkosten, Streckentransport, Fuhrlohn