MAN - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

文 [文] Wén	Man   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
闻 [聞] Wén	Man   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
满 [滿] Mǎn	Man   - chinesischer Familienname
馒 [饅] mán   - 见​馒头 [見​饅頭] jiàn mántou	nur in Komposita
埋 [埋] mán   - 见​埋怨 [見​埋怨] jiàn mányuàn	mit dieser Aussprache in mányuàn 埋怨
蔓 [蔓] mán   - 见​蔓菁 [見​蔓菁] jiàn mánjīng	nur in Komposita
曼 [曼] Màn	Mann  Pl.: die Männer   - chinesischer Familienname
谩 [謾] màn   - 见​谩骂 [見​謾罵] jiàn mànmà	mit dieser Aussprache in bestimmten Komposita
鳗 [鰻] mán [ZOOL.]	der Aal  Pl.: die Aale
螨 [蟎] mǎn [ZOOL.]	die Milbe  Pl.: die Milben
幔 [幔] màn [TEXTIL.]	die Gardine  Pl.: die Gardinen
幔 [幔] màn [TEXTIL.]	der Vorhang  Pl.: die Vorhänge
慢​火 [慢​火] màn huǒ [KULIN.]	kleine Flamme
慢​火 [慢​火] màn huǒ [KULIN.]	schwache Hitze

Verben

瞒 [瞞] mán	verheimlichen  transitiv  | verheimlichte, verheimlicht |
瞒 [瞞] mán	verschweigen  transitiv  | verschwieg, verschwiegen |
满 [滿] mǎn	zu Ende gehen  | ging, gegangen |
满 [滿] mǎn	vollfüllen  transitiv  | füllte voll, vollgefüllt |
瞒 [瞞] mán	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten  | behielt, behalten |   - verschweigen
谩 [謾] mán	betrügen  transitiv  | betrog, betrogen |
满 [滿] mǎn	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - zu Ende gehen
满 [滿] mǎn	vollmachen  transitiv  | machte voll, vollgemacht |
漫 [漫] màn	überfließen  intransitiv  | floss über, übergeflossen |   - überborden
蔓 [蔓] màn [BOT.]	klettern  intransitiv  | kletterte, geklettert |
领会​慢 [領會​慢] lǐnghuì màn	begriffsstutzig sein  | war, gewesen |
领悟​慢 [領悟​慢] lǐngwù màn	begriffsstutzig sein  | war, gewesen |
照​满 [照​滿] zhào mǎn	durchscheinen  transitiv  | durchschien, durchschienen |   - mit Schein erfüllen
领会​慢 [領會​慢] lǐnghuì màn	schwer von Begriff sein [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

满 [滿] mǎn  Adj.	angefüllt
满 [滿] mǎn	voll  Adj.
慢 [慢] màn	langsam  Adj.
蛮 [蠻] mán	barbarisch  Adj.
蛮 [蠻] mán	wild  Adj.
满 [滿] mǎn	erfüllt  Adj.
满 [滿] mǎn	ganz und gar  Adv.
满 [滿] mǎn	hochmütig  Adj.
曼 [曼] màn	ausgedehnt  Adj.
曼 [曼] màn [poet.]	graziös  Adj.
蛮 [蠻] mán   regional	äußerst  Adv.
蛮 [蠻] mán   regional	sehr  Adv.
半​满 [半​滿] bàn mǎn	halbvoll  Adj.
满​是​窟窿​的 [滿​是​窟窿​的] mǎn shì kūlóng de	durchsiebt   - löcherig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

别人 [別人] biérén	man
人们 [人們] rénmen	man
有人 [有人] yǒurén	man

Abkürzungen

城域网 [城域網] chéngyùwǎng [COMP.]	das Metropolitan Area Network [Abk.: MAN]   englisch
都会​网域 [都會​網域] dūhuì wǎngyù [COMP.]	das Metropolitan Area Network [Abk.: MAN]   englisch

Phrasen

吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu	Aus Fehlern wird man klug.
吃​一​堑，长​一​智 [吃​一​塹，長​一​智] chī yī qiàn, zhǎng yī zhì  Chengyu	Durch Schaden wird man klug.
放​长​线，钓​大​鱼 [放​長​線，釣​大​魚] Fàng cháng xiàn, diào dà yú	Mit Speck fängt man Mäuse.   (wörtlich: eine lange Angelschnur auswerfen, um einen großen Fisch zu fangen)
己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
漫​无​目的 [漫​無​目的] màn wú mùdì  Chengyu	nicht den geringsten Ehrgeiz haben  | hatte, gehabt |
漫​无​目的​的 [漫​無​目的​的] màn wú mùdì de  Chengyu	ohne Ehrgeiz  Adj.
漫​无​目的​的 [漫​無​目的​的] màn wú mùdì de  Chengyu	planlos  Adj.
漫​无​目的​的 [漫​無​目的​的] màn wú mùdì de  Chengyu	ziellos  Adj.
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	offen gesagt
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	um ganz ehrlich zu sein
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  Chengyu	um die Wahrheit zu sagen  Pl.
桃李​满​天下 [桃李​滿​天下] táolǐ mǎn tiānxià  Chengyu	Schüler auf der ganzen Welt haben   (wörtlich: Der Himmel ist voller Pfirsich- und Pflaumenbäume)  | hatte, gehabt |
一​着​不​慎，满​盘​皆​输 [一​著​不​慎，滿​盤​皆​輸] Yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū	Eine falsche Aktion und alles ist verloren.
一​着​不​慎，满​盘​皆​输 [一​著​不​慎，滿​盤​皆​輸] Yī zhāo bù shèn, mǎn pán jiē shū	Ein falscher Zug und man hat das Spiel verloren.
人​满​为​患 [人​滿​為​患] rén mǎn wéi huàn  Chengyu	restlos überfüllt sein

Beispiele

之​后​的​一​段​时间​内​我​都​安排​满​了。 [之​後​的​一​段​時間​內​我​都​安排​滿​了。] Zhī hòu de yī duàn shíjiān nèi wǒ dōu ānpái mǎn le.	In nächster Zeit bin ich total verplant.
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Armbanduhr geht ein paar Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen

Orthographisch ähnliche Wörter

Āmàn, mǎ'ān, Mǎ'ēn, mán, mǎn, Mǎn, màn, Màn, máng, mǎng, mānǚ, miǎn, mì'àn, Mián, mián, miàn, Miàn

Main, Mann, Mian, Oman

Aus dem Umfeld der Suche

shàngshēng, jué, huǎnmàn, rǎnrǎn, shífēn, wéi, hǒngpiàn, lán, gū, liē, qiào, zhàng, zhāo, hǎoshēng, làn, tuōlā, guànmǎn, péng, tài, kuāngpiàn

Wen