ketqua bong da hom nay Nền tảng Bsport uy tín:【URL:mk123.net】 Situs web resmi 365bet Asia【URL:mk123.net】 Tỷ Lệ Kèo 888.Com Nền Tảng Bsport Uy Tín:【URL:mk123.net】 - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

打​了​一​个​寒噤 [打​了​一​個​寒噤] dǎ le yī gè hánjìn	einen Kälteschauer verspüren
打​了​一​通​鼓 [打​了​一​通​鼓] dǎ le yī tōng gǔ	einmal trommeln  | trommelte, getrommelt |
令​某人​打​了​一​个​寒噤 [令​某人​打​了​一​個​寒噤] lìng mǒurén dǎ le yī gè hánjìn	jmdn. überkommt ein Schauer vor Kälte   Infinitiv: überkommen
令​某人​打​了​一​个​寒噤 [令​某人​打​了​一​個​寒噤] lìng mǒurén dǎ le yī gè hánjìn	jmdn. überläuft ein Frösteln   Infinitiv: überlaufen
躺 [躺] tǎng	sich^Akk. hinlegen  | legte hin, hingelegt |
躺 [躺] tǎng	liegen  intransitiv  | lag, gelegen |
烫 [燙] tàng	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
烫 [燙] tàng [KULIN.]	mit heißem Wasser überbrühen  transitiv  | überbrühte, überbrüht |
烫 [燙] tàng [TEXTIL.]	bügeln  transitiv  | bügelte, gebügelt |
蹚 [蹚] tāng	waten  intransitiv  | watete, gewatet |
搪 [搪] táng	abwehren  transitiv  | wehrte ab, abgewehrt |
搪 [搪] táng	halbherzig tun  transitiv  | tat, getan |
淌 [淌] tǎng	triefen  intransitiv  | triefte, getrieft |
烫 [燙] tàng	sich^Akk. verbrühen  | verbrühte, verbrüht |

Substantive

一​大​勺​糖 [一​大​勺​糖] yī dà sháo táng [KULIN.]	ein Esslöffel Zucker
乐 [樂] Lè	Le   - chinesischer Familienname
邓 [鄧] Dèng	Tang   - chinesischer Familienname. Deutsch nach kantonesischer Aussprache
汤 [湯] Tāng	Tang   - chinesischer Familienname
唐 [唐] Táng	Tang   - chinesischer Familienname
棠 [棠] Táng	Tang   - chinesischer Familienname
海藻 [海藻] hǎizǎo [BOT.]	der Tang
网址 [網址] wǎngzhǐ [KOMM.]	die URL
万维网 [萬維網] wànwéiwǎng [COMP.] [TELEKOM.]	das Web  kein Pl. [Abk.: WWW]
乐 [樂] lè	die Freude  Pl.
乐 [樂] lè	das Glück  kein Pl.
趟 [趟] tàng  zew.	Zew. für Verkehrsverbindungen
趟 [趟] tàng  zew.	das Mal   - Zew. für Handlungen
汤 [湯] tāng [KULIN.]	die Brühe  Pl.: die Brühen

Adjektive / Adverbien

可​登​大​雅​之​堂​的 [可​登​大​雅​之​堂​的] kě dēng dà yǎ zhī táng de	stubenrein  Adj. [fig.] [hum.]
乐 [樂] lè	freudig  Adj.
乐 [樂] lè	fröhlich  Adj.
嫩 [嫩] nèn	unerfahren  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	weich  Adj.
嫩 [嫩] nèn [KULIN.]	zart  Adj.
堂 [堂] táng  Adj.	väterlicherseits  Adv.
嫩 [嫩] nèn	zart   - Farbton  Adj.
镗 [鏜] táng  Adj. [ING.]	Bohr...
烫 [燙] tàng [KULIN.]	kochend heiß  Adj.
恁 [恁] nèn   regional	derartig  Adj.
烧焦​了 [燒焦​了] shāojiāo le	verbrannt  Adj.
...好​了 [...好​了] ... hǎo le	fertig ...   - vor Verben, z. B. fertig lesen, fertig kochen  Adv.
粗纺 [粗紡] cūfǎng [TEXTIL.]	grob gewebt  Adj.

Beispiele

他​被​打​了​一​顿。 [他​被​打​了​一​頓。] Tā bèi dǎ le yī dùn.	Er bekam eine Tracht Prügel.   Infinitiv: bekommen
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie ist dreimal in Shanghai gewesen.
她​去​了​上海​三​趟。 [她​去​了​上海​三​趟。] Tā qù le Shànghǎi sān tàng.	Sie war dreimal in Shanghai.
你​多​大​了？ [你​多​大​了？] Nǐ duō dà le?	Wie alt bist du?   Infinitiv: sein
我​大​跌​眼镜​了。 [我​大​跌​眼鏡​了。] Wǒ dà diē yǎnjìng le.	Da bin ich ja platt!   Infinitiv: sein
吃饭​了 [吃飯​了] Chīfàn le	Das Essen ist fertig!   Infinitiv: sein
开饭​了 [開飯​了] Kāifàn le	Das Essen ist fertig!   Infinitiv: sein
下雨​了。 [下雨​了。] Xiàyǔ le. [METEO.]	Es regnet.   Infinitiv: regnen
他​成​了​一​只​落汤鸡。 [他​成​了​一​隻​落湯雞。] Tā chéng le yī zhī luòtāngjī.	Er ist bis auf die Haut nass geworden.   Infinitiv: werden
我​的​汉语​生疏​了。 [我​的​漢語​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ shēngshū le.	Ich habe mein Chinesisch verlernt.   Infinitiv: verlernen
我​的​汉语​有些​生疏​了。 [我​的​漢語​有些​生疏​了。] Wǒ de hànyǔ yǒuxiē shēngshū le.	Mein Chinesisch ist ein wenig eingerostet.   Infinitiv: sein
在​陷入​情网​的​时候，有些​人​丢​了​头脑，另​一些​人​丢​了​心 [在​陷入​情網​的​時候，有些​人​丟​了​頭腦，另​一些​人​丟​了​心] Zài xiànrù qíngwǎng de shíhou, yǒuxiē rén diū le tóunǎo, lìng yīxiē rén diū le xīn	Wenn sie sich^Akk. verlieben, verlieren manche ihren Verstand und andere ihr Herz.
车​翻​了​两​圈。 [車​翻​了​兩​圈。] Chē fān le liǎng quān.	Das Auto überschlug sich^Akk. zweimal.
饭​熟​了。 [飯​熟​了。] Fàn shú le.	Der Reis ist fertig.   Infinitiv: sein

Präpositionen / Pronomen / ...

了 [了] le  Part.	Partikel zur Bildung des perfektiven Aspekts
倘 [倘] tǎng	falls  Konj.
倘 [倘] tǎng	wenn  Konj.
不许​再​说​了！ [不許​再​說​了！] Bùxǔ zài shuō le!	Basta!
不许​再​说​了！ [不許​再​說​了！] Bùxǔ zài shuō le!	Ende der Diskussion!
不许​再​说​了！ [不許​再​說​了！] Bùxǔ zài shuō le!	Genug geredet!
酒桶​被​敲开​了 [酒桶​被​敲開​了] Jiǔtǒng bèi qiāokāi le   - 慕尼黑​市长​每​年​用​木锤​敲开​酒桶​宣布​啤酒节​开幕​的​传统​口令 [慕尼黑​市長​每​年​用​木錘​敲開​酒桶​宣布​啤酒節​開幕​的​傳統​口令] Mùníhēi shìzhǎng měi nián yòng mùchuí qiāokāi jiǔtǒng xuānbù píjiǔjié kāimù de chuántǒng kǒulìng	O'zapft is! (Bayern)   - Es ist angezapft!

Abkürzungen

红斑​狼疮 [紅斑​狼瘡] hóngbān lángchuāng [MED.]

der Lupus erythematodes [Abk.: LE]

Definitionen

长安 [長安] Cháng'ān [HIST.]

Toponym. Nah dem heutigen Xi'an gelegene Hauptstädte der Han, Tang und anderer Dynastien

Phrasen

猜中​了 [猜中​了] Cāizhòng le	Bingo!
猜中​了 [猜中​了] Cāizhòng le	Erraten!
失陪​了 [失陪​了] Shīpéi le	Ich bitte, mich verabschieden zu dürfen.
失陪​了 [失陪​了] Shīpéi le	Ich muss jetzt leider gehen.
失陪​了 [失陪​了] Shīpéi le	Ich muss mich leider verabschieden.
多谢​了 [多謝​了] Duōxiè le	Vielen Dank
完成​了 [完成​了] Wánchéng le	Es ist vollbracht!
完成​了 [完成​了] Wánchéng le	Fertig!
玩完​了 [玩完​了] Wánwán le	Das Spiel ist aus.
辛苦​了 [辛苦​了] Xīnkǔ le	Danke für die Mühe!
怎么​了？ [怎麼​了？] Zěnme le?	Stimmt was nicht?
怎么​了？ [怎麼​了？] Zěnme le?	Was ist los?
怎么​了？ [怎麼​了？] Zěnme le?	Was nicht in Ordnung?
中​了 [中​了] Zhòng le	Bingo!