Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to put together | put, put | | zusammensetzen | setzte zusammen, zusammengesetzt | | ||||||
| to put together | put, put | | zusammentun | tat zusammen, zusammengetan | | ||||||
| to put heads together | die Köpfe zusammenstecken | ||||||
| to put heads together | sichDat. gemeinsam etw.Akk. überlegen | überlegte, überlegt | | ||||||
| to put one's heads together | zusammen an etwas arbeiten | arbeitete, gearbeitet | | ||||||
| to put sth. together again | put, put | | etw.Akk. wieder zusammensetzen | setzte zusammen, zusammengesetzt | | ||||||
| to do a piss-poor job of putting sth. together | etw.Akk. jämmerlich zusammenschustern | schusterte zusammen, zusammengeschustert | [ugs.] | ||||||
| to put | put, put | | legen | legte, gelegt | | ||||||
| to put | put, put | | stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| to put | put, put | | setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| to put | put, put | | stecken | steckte, gesteckt | | ||||||
| to put | put, put | - express | formulieren | formulierte, formuliert | | ||||||
| to put | put, put | | veranlassen | veranlasste, veranlasst | | ||||||
| to put | put, put | - express | sagen | sagte, gesagt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to put two and two together [fig.] | sichDat. etw.Akk. zusammenreimen | reimte zusammen, zusammengereimt | | ||||||
| to put so. (oder: sth.) to rout | jmdn./etw. in die Flucht schlagen | ||||||
| to put so. to the sword - kill | jmdn. töten | tötete, getötet | - mit dem Schwert | ||||||
| to put it bluntly | auf gut Deutsch | ||||||
| to put it bluntly | um es ganz offen zu sagen | ||||||
| to put it plainly | auf gut Deutsch | ||||||
| to put it mildly | gelinde gesagt | ||||||
| Put it away! | Weg damit! | ||||||
| to put out for so. - be willing to have sex with so. (Amer.)[ugs.] | jmdn. ranlassen | ließ ran, rangelassen | [ugs.] [fig.] | ||||||
| to put sth. at stake | etw.Akk. aufs Spiel setzen [fig.] | ||||||
| Pull yourself together! | Reiß dich zusammen! | ||||||
| Pull yourself together! | Streng dich mal an! | ||||||
| Pull yourself together! | Nimm dich zusammen! | ||||||
| Pull yourself together! | Reißen Sie sichAkk. zusammen! | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| together (with) Adv. | zusammen (mit) | ||||||
| together Adv. | miteinander | ||||||
| together Adv. | gemeinsam | ||||||
| together Adv. | zugleich | ||||||
| together Adv. | aneinander | ||||||
| together Adv. | beisammen | ||||||
| together Adv. | zueinander | ||||||
| belonging together | zusammengehörig | ||||||
| put-on Adj. | aufgesteckt | ||||||
| put out | verärgert Adj. | ||||||
| put to test | auf dem Prüfstand | ||||||
| together with family | nebst Familie | ||||||
| put into graphs | graphisch (auch: grafisch) aufbereitet [Statistik] | ||||||
| thrown together | zusammengewürfelt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| put [FINAN.] | die Verkaufsoption Pl.: die Verkaufsoptionen | ||||||
| put [FINAN.] | die Rückprämie Pl.: die Rückprämien | ||||||
| put [SPORT] | der Stoß | ||||||
| put [SPORT] | der Wurf Pl.: die Würfe | ||||||
| put-down auch: putdown | die Herabsetzung Pl.: die Herabsetzungen | ||||||
| through-put [TECH.] | die Durchsatzleistung Pl.: die Durchsatzleistungen | ||||||
| put premium | die Rückprämie Pl.: die Rückprämien | ||||||
| put option [FINAN.] | die Rückprämie Pl.: die Rückprämien [Börse] | ||||||
| put option [FINAN.] | das Rückprämiengeschäft | ||||||
| put option [FINAN.] | die Verkaufsoption Pl.: die Verkaufsoptionen | ||||||
| put option [FINAN.] | die Gläubigerkündigungsmöglichkeit Pl.: die Gläubigerkündigungsmöglichkeiten - bei Anleihen | ||||||
| put option [FINAN.] | die Put-Option Pl.: die Put-Optionen | ||||||
| put purchase [FINAN.] | der Long-Put Pl.: die Long-Puts | ||||||
| living together | das Zusammenleben kein Pl. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| together with | mitsamt Präp. +Dat. | ||||||
| together with | samt Präp. +Dat. | ||||||
| together with | mit Präp. +Dat. | ||||||
| together with | nebst Präp. +Dat. veraltet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I wouldn't put it past him. | Das traue ich ihm schon zu. | ||||||
| I'll put you through. | Ich verbinde. | ||||||
| He put it straight. | Er hat es klargestellt. | ||||||
| He put me off. | Er hat mich vertröstet. | ||||||
| Put it in your pocket. | Stecken Sie es in die Tasche. | ||||||
| Put your name here. | Schreiben Sie Ihren Namen hierher. | ||||||
| Put yourself in my place. | Versetzen Sie sichAkk. in meine Lage. | ||||||
| He put his heart and soul in it. | Er war mit Leib und Seele dabei. | ||||||
| He put his oar in. | Er mischte sichAkk. ein. - sichAkk. einmischen | ||||||
| Put the order in hand! | Geben Sie den Auftrag zur Ausführung! | ||||||
| Put us in a position ... | Geben Sie uns eine Möglichkeit ... | ||||||
| Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners. | Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg. | ||||||
| Three of us are coming together. | Wir kommen zu dritt. | ||||||
| We'll pool expenses and travel together. | Wir legen zusammen und reisen gemeinsam. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| along, including, jointly, collectively | |
Grammatik |
|---|
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
| Relativpronomen in Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen In Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen wie z. B. some, many, much, none, any, either, neither, both, half usw. wird im Englischen folgende Konstruktion verwendet: Zahl … |
| 'Pairs' mit Pluralgebrauch beim Verb Eine Reihe von englischen Substantiven (sogenannte pairs) wird mit der Pluralform des Verbs verwendet, obwohl die deutsche Entsprechung in der Regel im Singular steht. Bei diesen S… |
| Kein Komma zusammen bei anderen Satzzeichen Wenn das Zitat mit einem Frage- oder Ausrufezeichen endet, wird kein Komma benutzt. |
Werbung
