slave+away - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`to slave away \| slaved, slaved \|`			`sich^Akk. abarbeiten \| arbeitete ab, abgearbeitet \|`
				`to slave away \| slaved, slaved \|`			`sich^Akk. placken \| plackte, geplackt \| [ugs.]`
				`to slave away \| slaved, slaved \| [ugs.]`			`schuften \| schuftete, geschuftet \| [ugs.]`
				`to slave away \| slaved, slaved \| [ugs.]`			`sich^Akk. abrackern \| rackerte ab, abgerackert \| [ugs.]`
				`to slave away \| slaved, slaved \| [ugs.]`			`malochen \| malochte, malocht \| [ugs.]`
				`to slave away \| slaved, slaved \| [ugs.]`			`sich^Akk. abzappeln \| zappelte ab, abgezappelt \| [ugs.]`
				`to take so. (oder: sth.) ⇔ away \| took, taken \|`			`jmdn./etw. wegbringen \| brachte weg, weggebracht \|`
				`to die away \| died, died \|`			`abklingen \| klang ab, abgeklungen \|`
				`to die away \| died, died \|`			`ausklingen \| klang aus, ausgeklungen \|`
				`to die away \| died, died \|`			`ersterben \| erstarb, erstorben \|`
				`to die away \| died, died \|`			`nachlassen \| ließ nach, nachgelassen \|`
				`to die away \| died, died \|`			`verhallen \| verhallte, verhallt \|`
				`to die away \| died, died \|`			`sich^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`to die away \| died, died \|`			`verklingen \| verklang, verklungen \|`

Adjektive / Adverbien
				`away Adj.`			`entfernt`
				`away Adv.`			`weg`
				`away Adv.`			`fort`
				`away Adv.`			`hinweg`
				`away Adj.`			`Auswärts...`
				`away Adj.`			`abwesend`
				`away Adv.`			`auswärts`
				`slave-holding Adj.`			`sklavenhaltend`
				`away from home [Abk.: AFH]`			`im Außerhausverzehr`
				`away from the gate [TECH.]`			`angussfern`
				`away from the sprue [TECH.]`			`angussfern`
				`straightaway auch: straight away Adv.`			`sofort`
				`straightaway auch: straight away Adv.`			`stracks - sofort`
				`straightaway auch: straight away Adv.`			`auf Anhieb`

Substantive
				`slave`			`der Sklave \| die Sklavin Pl.: die Sklaven, die Sklavinnen`
				`slave [TECH.]`			`der Nebensender Pl.: die Nebensender`
				`slave [TECH.]`			`der Nehmer Pl.: die Nehmer`
				`slave [TECH.]`			`der Tochtersender Pl.: die Tochtersender`
				`slave [ING.]`			`das Folgegerät Pl.: die Folgegeräte`
				`slave [fig.] - so. who is under the control of so. (oder: sth.)`			`der Knecht Pl.: die Knechte [fig.] [pej.]`
				`slave-driver [pej.]`			`der Antreiber \| die Antreiberin Pl.: die Antreiber, die Antreiberinnen [pej.]`
				`slave labor^AE auch [fig.] slave labour^BE auch [fig.]`			`die Sklavenarbeit Pl.: die Sklavenarbeiten auch [fig.]`
				`slave driver auch [fig.]`			`der Sklaventreiber Pl.: die Sklaventreiber auch [fig.]`
				`slave trader`			`der Sklavenhändler \| die Sklavenhändlerin Pl.: die Sklavenhändler, die Sklavenhändlerinnen`
				`slave trader`			`der Menschenhändler \| die Menschenhändlerin Pl.: die Menschenhändler, die Menschenhändlerinnen`
				`slave key`			`der Nebenschlüssel Pl.: die Nebenschlüssel`
				`slave laborer^AE slave labourer^BE`			`der Arbeitssklave Pl.: die Arbeitssklaven`
				`slave computer`			`der Nebencomputer Pl.: die Nebencomputer`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`away from`			`abseits Präp. +Gen.`
				`far away from`			`fern Präp. +Gen./Dat.`
				`far away from`			`weitab Präp. +Gen. [form.]`
				`far away from`			`fernab Präp. +Gen. [form.]`
				`a long way (away) from`			`weitab Präp. +Gen.`

Phrasen
				`Fire away!`			`Schieß los!`
				`Keep away from me!`			`Bleib mir vom Leib!`
				`Get away with you!`			`Ach, hör auf!`
				`Put it away!`			`Weg damit!`
				`Hands away! [SPORT]`			`Hände weg! - Ruderkommando`
				`Slack away! [NAUT.]`			`Gib Lose!`
				`a stone's throw away`			`einen Steinwurf entfernt`
				`When the cat's away, the mice will play.`			`Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.`
				`When the cat is away the mice will play.`			`Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.`
				`When the cat's away, the mice do play`			`Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse`
				`Constant dripping wears away the stone.`			`Steter Tropfen höhlt den Stein.`
				`it's better to burn out than to fade away!`			`es ist besser auszubrennen als zu verblassen!`
				`Don't run away with the idea!`			`Glaub das bloß nicht!`
				`to blow away the cobwebs [fig.]`			`auf andere Gedanken kommen`
				`to clear away the cobwebs [fig.]`			`auf andere Gedanken kommen`
				`to be light-years away from sth. [fig.]`			`meilenweit von etw.^Dat. entfernt sein`

Beispiele
				`He gets away with everything.`			`Er kann sich^Dat. alles erlauben.`
				`It's far away.`			`Es ist weit entfernt.`
				`That took my breath away.`			`Das hat mir den Atem verschlagen.`
				`The dog which they had for five years has run away.`			`Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.`
				`He broke away from the rest of the field.`			`Er hängte das ganze Feld ab.`
				`the runner pulled away from the others`			`der Läufer setzte sich^Akk. ab`
				`He slept away the day.`			`Er verschlief den Tag.`
				`It struck me right away.`			`Es fiel mir sofort auf.`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. darum, während ich fort bin!`
				`Please see to this while I'm away!`			`Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!`

Grammatik
Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach…
Relativpronomen im Objektfall Bei Relativpronomen im Objektfall haben beide Satzteile unterschiedliche Subjekte.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to slave away at sth. - sich mit etw. abplagen	Letzter Beitrag: 13 Sep. 05, 14:47
Everything in this country is associated with a price tag and most people slave away at thei…		2 Antworten
bondage slave	Letzter Beitrag: 26 Apr. 08, 00:08
"You look like a bondage slave." Ich werd daraus einfach nicht schlau. Könnt ihr mir vielle…		6 Antworten
slave raiding	Letzter Beitrag: 24 Sep. 09, 16:27
wie kann ich das denn übersetzen?? "Slave-raiding, which is the second form of slavery afte…		6 Antworten
Master-and-Slave Function - Master-and-Slave Funktion	Letzter Beitrag: 31 Jan. 07, 11:09
Master-and-Slave Funktion bei techn. Geräten Ist wohl eine gängige technische Bezeichnung fü…		3 Antworten
slave motor drive	Letzter Beitrag: 28 Jun. 16, 13:37
Quelle sind ebenfalls die Patentansprüche zu EP2748923. Hat jemand eine Idee für eine andere…		1 Antworten
slave master - Sklavenaufseher	Letzter Beitrag: 12 Jan. 10, 17:48
So they put slave masters over them to oppress them with forced labor, and they built Pithom…		3 Antworten
sklavenverkehr - slave traffic	Letzter Beitrag: 16 Feb. 09, 17:29
wer echt super, wenn mir einer helfen könnte!!! Danke im vorraus		9 Antworten
slave cable - Ueberbrueckungskabel	Letzter Beitrag: 16 Okt. 03, 13:57
Slave cables are special electrical cables designed for starting equipment with dead or weak…		1 Antworten
slave trade [law] - der Sklavenhandel	Letzter Beitrag: 04 Aug. 07, 21:08
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=en&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		1 Antworten
out slave & out valve	Letzter Beitrag: 17 Mai 10, 06:44
Out Valve FB error Out Valve Leakage Out Slave (es handelt sich um zusammenhangslose string…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to slave away \| slaved, slaved \|`			`sich^Akk. abarbeiten \| arbeitete ab, abgearbeitet \|`
				`to slave away \| slaved, slaved \|`			`sich^Akk. placken \| plackte, geplackt \| [ugs.]`
				`to slave away \| slaved, slaved \| [ugs.]`			`schuften \| schuftete, geschuftet \| [ugs.]`
				`to slave away \| slaved, slaved \| [ugs.]`			`sich^Akk. abrackern \| rackerte ab, abgerackert \| [ugs.]`
				`to slave away \| slaved, slaved \| [ugs.]`			`malochen \| malochte, malocht \| [ugs.]`
				`to slave away \| slaved, slaved \| [ugs.]`			`sich^Akk. abzappeln \| zappelte ab, abgezappelt \| [ugs.]`
				`to take so. (oder: sth.) ⇔ away \| took, taken \|`			`jmdn./etw. wegbringen \| brachte weg, weggebracht \|`
				`to die away \| died, died \|`			`abklingen \| klang ab, abgeklungen \|`
				`to die away \| died, died \|`			`ausklingen \| klang aus, ausgeklungen \|`
				`to die away \| died, died \|`			`ersterben \| erstarb, erstorben \|`
				`to die away \| died, died \|`			`nachlassen \| ließ nach, nachgelassen \|`
				`to die away \| died, died \|`			`verhallen \| verhallte, verhallt \|`
				`to die away \| died, died \|`			`sich^Akk. legen \| legte, gelegt \|`
				`to die away \| died, died \|`			`verklingen \| verklang, verklungen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?