Beratender Programmausschuß (BPA) "Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle" - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

radioaktiver
radioaktiv (Adjektiv)
Beratender
der Beratende (Substantiv)
die Beratende (Substantiv)
beratend (Adjektiv)
Abfälle
der Abfall (Substantiv)

Substantive

nuclear waste	radioaktiver Abfall
radioactive waste [TECH.]	radioaktiver Abfall   [Kerntechnik]
radwaste [TECH.]	radioaktiver Abfall
high active waste [Abk.: HAW]	hochradioaktiver Abfall
high-level radioactive waste [TECH.]	hochradioaktiver Abfall   [Kerntechnik]
radioactive waste [TECH.]	radioaktive Abfälle   [Kerntechnik]
radioactive wastes  Pl. [TECH.]	radioaktive Abfälle   [Kerntechnik]
treatment of radioactive waste	Entsorgung radioaktiver Abfälle
radioactive waste produced [TECH.]	Mengenaufkommen radioaktiver Abfälle   [Kerntechnik]
long lived waste storage [PHYS.]	Lagerung langlebigen Abfalls
radioactive waste management [TECH.]	Beseitigung radioaktiven Abfalls   [Radiologie]
radioactive waste repository [PHYS.]	Lager für radioaktiven Abfall
radioactive storage glass [TECH.]	Glas zur Lagerung radioaktiver Stoffe
wire and rope storage [TECH.]	die Draht- und Seillagerung   [Hebetechnik]

Verben

to advise so.  | advised, advised |	jmdn. beraten  | beriet, beraten |   - einen Rat geben
to consult  | consulted, consulted |	beraten  | beriet, beraten |
to provide advice  | provided, provided |	beraten  | beriet, beraten |
to deliberate (on (oder: upon) sth.)  | deliberated, deliberated |	sich^Akk. (über etw.^Akk.) beraten  | beriet, beraten |
to give so. advice  | gave, given |	jmdn. beraten  | beriet, beraten |
to counsel so.  | counseled/counselled, counseled/counselledcounseled/counselled |	jmdn. beraten  | beriet, beraten |
to confer  | conferred, conferred |	sich^Akk. beraten  | beriet, beraten |
to confer with so.  | conferred, conferred |	sich^Akk. mit jmdm. beraten
to consult with so.  | consulted, consulted |	sich^Akk. mit jmdm. beraten
to advise with so.  | advised, advised |	sich^Akk. mit jmdm. beraten
to consult so.  | consulted, consulted |	sich^Akk. mit jmdm. beraten
to debate whether ...  | debated, debated |	beraten, ob ...  | beriet, beraten |
to advise so. on sth.  | advised, advised |	jmdn. bei etw.^Dat. beraten  | beriet, beraten |
to discuss sth.  | discussed, discussed |	sich^Akk. über etw.^Akk. beraten  | beriet, beraten |

Adjektive / Adverbien

radioactive  Adj.	radioaktiv
advisory  Adj.	beratend
consultative  Adj.	beratend
deliberative  Adj.	beratend
consultant  Adj.	beratend
consultatory  Adj.	beratend
in advisory capacity	beratend
mentoring  Adj.	beratend
hot  Adj. [TECH.]	radioaktiv
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
in advisory capacity	in beratender Funktion
contaminated  Adj.	radioaktiv verseucht
contaminated  Adj.	radioaktiv kontaminiert
radiolabeled^espAE / radiolabelled^espBE  Adj.	radioaktiv markiert

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Abkürzungen

bisphenol A [Abk.: BPA] [CHEM.]

Bisphenol A

Definitionen

litterbug [ugs.]

jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
would be well advised	wären gut beraten