Frage+stellen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stellen
die Stelle (Substantiv)
Frage
fragen (Verb)
sich fragen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to challenge sth.  | challenged, challenged |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to render moot (Brit.)	infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to query sth.  | queried, queried |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to put sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to contest sth.  | contested, contested |   - dispute	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to call sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to pose a question  | posed, posed |	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to ask a question  | asked, asked |	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to impugn so. (oder: sth.)  | impugned, impugned |	jmdn./etw. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to put a question	eine Frage stellen  | stellte, gestellt |
to ask questions	Fragen stellen
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |

Beispiele

They asked each and every one of us the same questions.	Sie haben jedem Einzelnen von uns dieselben Fragen gestellt.
without question	ohne Frage
The question is ...	Die Frage lautet ...
The point is moot. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
That's a moot question. (Amer.)	Die Frage erübrigt sich^Akk..
the question came up	die Frage erhob sich^Akk.
Ask him the price.	Frage ihn nach dem Preis.
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
this very question	genau diese Frage
The question in dispute ...	Die strittige Frage ...
The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
That's a legitimate question.	Das ist eine berechtigte Frage.

Substantive

question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
demand	die Frage  Pl.: die Fragen
issue	die Frage  Pl.: die Fragen   - Problem
query	die Frage  Pl.: die Fragen
budgetary matters  Pl.	die Haushaltsfragen
jobs expansion	das Stellenwachstum
jobs growth	das Stellenwachstum
job service company	der Stellenvermittlungsdienst
enable pulse [TECH.]	der Stellenschreibimpuls
liability rules [JURA]	die Haftungsfragen
practices and dominant positions [KOMM.]	die Monopolfragen   [EU]
employment agency [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro
employment bureau (Brit.) [ADMIN.]	das Stellenvermittlungsbüro

Adjektive / Adverbien

beyond all question	außer Frage
beyond question	außer Frage
without question	außer Frage
in many places	an vielen Stellen
to the fore	zur Stelle
at this point	an dieser Stelle
outright  Adv.	auf der Stelle
right away	auf der Stelle
then and there	auf der Stelle
there and then	auf der Stelle
this minute	auf der Stelle
instantly  Adv.	auf der Stelle
in a flash	auf der Stelle
on the spot	auf der Stelle

Präpositionen / Pronomen / ...

interrogative  Adj.	Frage...
regulating  Adj.	Stell...
servo...	Stell...
instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in so.'s stead	an jmds. Stelle
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in lieu of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in place of	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Phrasen

to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
a matter of ...	eine Frage  +Gen.
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
a matter of time	eine Frage der Zeit
a moot point (Amer.)	eine rein akademische Frage
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen

Aus dem Umfeld der Suche

legen, platzieren, Orten, Stätten, setzen, vielerorts, einregeln, verschieben