Geh - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Geh
gehen (Verb)

Abkürzungen

maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Gestaltänderungsenergiehypothese  Pl.: die Gestaltänderungsenergiehypothesen [Abk.: GEH]
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Gestaltänderungsenergiehypothese  Pl.: die Gestaltänderungsenergiehypothesen [Abk.: GEH]
von-Mises criterion [PHYS.]	die Gestaltänderungsenergiehypothese  Pl.: die Gestaltänderungsenergiehypothesen [Abk.: GEH]

Verben

to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to be off	gehen  | ging, gegangen |   - aufbrechen
to head for  | headed, headed |	gehen  | ging, gegangen |   - in eine Richtung
to go steady with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go with so.  | went, gone |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go out with so.	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen |
to go from ... to ...  | went, gone |	von ... nach ... gehen  | ging, gegangen |
to date so.  | dated, dated |	mit jmdm. gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to prove  | proved, proved/proven |   - of a dough [KULIN.]	gehen  | ging, gegangen |   - z. B. Brotteig
sth. dies on so.   - e. g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier

Phrasen

Lead on!	Geh vor!
Look!	Geh! (Südostdt.)
Let's go!	Gehen wir!
That's not my pigeon (auch: pidgin).   - pigeon, pidgin: Chinese alteration of English "business"	Das geht mich nichts an.
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
there is nothing like ...	es geht nichts über ...
if so. has his (oder: her) way	wenn es nach ihm (oder: ihr) geht
That doesn't regard you.	Das geht Sie nichts an.
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
What's that to you?	Was geht dich das an?
That's none of your beeswax! [hum.] [fig.]	Das geht dich nichts an.
What's cracking? [ugs.]	Was geht? [ugs.]
What's up?   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	Was geht? [ugs.]

Beispiele

Go along with him!	Geh mit ihm!
We're going.	Wir gehen.
it works	es geht
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.   Infinitiv: angehen
She's going.	Sie geht.
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
He goes.	Er geht.
Don't go.	Geh nicht.
Deal with him kindly!	Geh freundlich mit ihm um!   Infinitiv: mit jmdm. umgehen
Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
I ought to go.	Ich sollte gehen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
May I go?	Darf ich gehen?

Substantive

start-stop distortion [TECH.]	die Geh-Steh-Verzerrung
old traditions are disappearing	altes Brauchtum geht verloren
bad hair day [ugs.]	Tag, an dem alles schief geht
outgoing only terminal [TELEKOM.]	Endstelle, nur gehend  Pl.: die Endstellen

Adjektive / Adverbien

prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
flourishing  Adj.	gut gehend
thriving  Adj.	gut gehend
slow-moving  Adj.	langsam gehend
penetrative  Adj.	tiefgehend   auch: tief gehend
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
in-depth  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
profound  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep going [NAUT.]	tiefgehend   auch: tief gehend

Präpositionen / Pronomen / ...

it is rumored^AE; it is rumoured^BE

es geht das Gerücht