Here you go - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Here you go!   - giving sth. [ugs.]	Bitte schön!
Here you go!   - giving sth. [ugs.]	Bitte sehr!
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
here you are	bitte schön
Here you are!   - said when giving so. sth. [ugs.]	Bitte!   - beim Überreichen oder Bedienen
Here you are!   - said when giving so. sth. [ugs.]	Bitte sehr!   - beim Überreichen oder Bedienen
Off you go!	Fort mit dir!
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
There you go!   - giving sth. [ugs.]	Bitte!
There you go!   - giving sth. [ugs.]	Bitte schön!
There you go!   - indignantly [ugs.]	Na bitte!
Fancy meeting you here!	Oh, du bist auch hier!
If you don't go forwards you go backwards.	Stillstand ist Rückschritt.
How far gone are you?	In welchem Monat bist du?

Beispiele

You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
Here we go!	Jetzt geht's los! [ugs.]
Here we go!	Jetzt geht's um die Wurst! [ugs.]
For here or to go?	Für hier oder zum Mitnehmen?
Here we go again! [ugs.]	Jetzt geht das schon wieder los!
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
There's someone here to see you.	Da ist jemand, der mit dir sprechen möchte.
That's why you're here.	Deswegen sind Sie hier.
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
Do you belong here?	Wohnen Sie hier?
Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
When can you be here by?	Bis wann kannst du hier sein?
When did you get here?	Wann bist du angekommen?

Substantive

pay-as-you-go system	das Umlageverfahren  Pl.: die Umlageverfahren
pay-as-you-go financing [FINAN.]	die Umlagefinanzierung  Pl.: die Umlagefinanzierungen
pay-as-you-go [FINAN.]	das Umlageverfahren  Pl.: die Umlageverfahren   [Renten]
pay-as-you-go [FINAN.]	das Umlagesystem  Pl.: die Umlagesysteme
pay-as-you-go mobile phone (Brit.)	Handy mit Guthabenkarte
pay-as-you-go pension scheme [FINAN.]	umlagefinanzierte Rentenversicherung
pay as you go system (Amer.) [FINAN.]	das Quellenabzugsverfahren  Pl.: die Quellenabzugsverfahren
go	das Go  kein Pl.   - Brettspiel
go [ugs.]	der Elan  kein Pl.
go-between	der Verbindungsmann | die Verbindungsfrau  Pl.: die Verbindungsleute/die Verbindungsmänner, die Verbindungsfrauen
go-between	der Vermittler | die Vermittlerin  Pl.: die Vermittler, die Vermittlerinnen
go-between	der Mittelsmann | die Mittelsfrau  Pl.: die Mittelsleute/die Mittelsmänner, die Mittelsfrauen
go-slow	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
kart   auch: go-cart, go-kart	der (auch: das) Gokart  Pl.: die Gokarts

Verben

to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |
to go quickly/slowly  | went, gone |   - of time: pass	schnell/langsam vergehen  | verging, vergangen |   - verstreichen
to go  | went, gone |	hingehen  | ging hin, hingegangen |
to go  | went, gone |	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |   - operate	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to go into sth.  | went, gone |	in etw.^Akk. hineingehen  | ging hinein, hineingegangen |
to go into sth.  | went, gone |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. passen  | passte, gepasst |
to go to so. (oder: sth.)  | went, gone |   - money etc.	jmdm./etw. zufließen  | floss zu, zugeflossen |   - zukommen
to go after sth.  | went, gone |	sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |

Adjektive / Adverbien

here  Adv.	hier
here  Adv.	hierher
here  Adv.	hierhin
here  Adv.	da
here  Adv.	hierbei
to go	zum Mitnehmen
to go	für unterwegs
to go	to go
round here	hierzulande  Adv.   auch: hier zu Lande
back here	hier hinten
happy-go-lucky  Adj.	unbekümmert
happy-go-lucky  Adj.	unbeschwert
happy-go-lucky  Adj.	leichtlebig
happy-go-lucky  Adj.	sorglos

Präpositionen / Pronomen / ...

you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of you	um Ihretwillen

Abkürzungen

rules of procedure [KOMM.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
internal regulations  Pl. [TECH.]	die Geschäftsordnung  Pl.: die Geschäftsordnungen [Abk.: GO]
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Regierungsbeamte | die Regierungsbeamtin  Pl.: die Regierungsbeamten, die Regierungsbeamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Staatsbedienstete | die Staatsbedienstete  Pl.: die Staatsbediensteten
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Amtsträger | die Amtsträgerin  Pl.: die Amtsträger, die Amtsträgerinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Beamte | die Beamtin  Pl.: die Beamten, die Beamtinnen
government official [Abk.: GO] [ADMIN.]	der Behördenvertreter | die Behördenvertreterin  Pl.: die Behördenvertreter, die Behördenvertreterinnen   [EU]

Aus dem Umfeld der Suche

hither